Ανακοινώθηκε διάλειμμα καπνού στο νοσοκομείο.
Ο επικεφαλής γιατρός, ο εκκεντρικός αποφάσισε να παρακάμψει τους θαλάμους.
Οι ασθενείς διοργάνωσαν μια παράσταση πηδώντας σε αυτό.
Όπου, επισκέπτης, κόλλησε στη μέση.

Επίμονοι πύργοι περπατούν στον ουρανό.
Αλάτι και βότκα χύνονται στα στομάχια.
Μυρωδιά ρέγγας, καμφορά, γιατροί.
Λιτ, "Raven Slobidka".

Η Βαρβάρα Πτιμπουρντούκοβα ήταν χαρούμενη. Καθισμένη στο στρογγυλό τραπέζι, την κοίταξε γύρω της
οικονομία. Υπήρχαν πολλά έπιπλα στο δωμάτιο των Ptiburdukovs, οπότε δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου ελεύθερος χώρος.
δεν είχα. Αλλά και η περιοχή που απέμεινε ήταν αρκετή για ευτυχία. Λάμπα
έστειλε φως από το παράθυρο, όπου, σαν μια γυναικεία καρφίτσα, ένα μικρό πράσινο κλαδί έτρεμε. Πάνω στο τραπέζι
υπήρχαν μπισκότα, γλυκά και πέρκα τουρσί σε ένα στρογγυλό σιδερένιο κουτί. βύσμα
η τσαγιέρα συγκέντρωνε στην καμπύλη επιφάνειά της όλη την άνεση της φωλιάς του Πτιμπουρντούκ. Σε αυτόν
το κρεβάτι, και οι λευκές κουρτίνες και το κομοδίνο αντικατοπτρίστηκαν. Ο ίδιος ο Πτιμπουρντούκοφ σκέφτηκε,
καθισμένος απέναντι από τη γυναίκα του με μπλε πιτζάμες με κορδόνια περίσφιξης. Ήταν κι αυτός χαρούμενος. παρακάμπτοντας
καπνός τσιγάρου μέσα από το μουστάκι του, πριόνισε μια τουαλέτα ντάτσα-παιχνίδι από κόντρα πλακέ με μια σέγα.

Η δουλειά ήταν επίπονη. Ήταν απαραίτητο να κόψετε τους τοίχους, να εφαρμόσετε ένα λοξό κάλυμμα,
τακτοποιήστε τον εσωτερικό εξοπλισμό, γυαλίστε το παράθυρο και στερεώστε τις στις πόρτες
μικροσκοπικό άγκιστρο. Ο Πτιμπουρντούκοφ εργάστηκε με πάθος. σκέφτηκε να πριονίσει από
δέντρο η καλύτερη ξεκούραση.

Αφού τελείωσε το έργο, ο μηχανικός γέλασε χαρούμενος, χτύπησε τη γυναίκα του στη χοντρή, ζεστή πλάτη της και
τράβηξε ένα κουτί με ζάντερ προς το μέρος του.

Αλλά εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ένα δυνατό χτύπημα στην πόρτα, η λάμπα τρεμόπαιξε και ο βραστήρας απομακρύνθηκε από το
βάση από σύρμα.

Ποιος θα αργούσε τόσο; είπε ο Πτιμπουρντούκοφ ανοίγοντας την πόρτα.

Ο Vasisualy Lokhankin στάθηκε στις σκάλες - Ήταν τυλιγμένος στα λευκά μέχρι τα γένια του.
μια κουβέρτα Μασσαλίας, από κάτω από την οποία διακρίνονταν τριχωτά πόδια. Έσφιξε ένα βιβλίο στο στήθος του.
«Άνδρας και Γυναίκα», χοντρό και επίχρυσο, σαν εικόνα. Τα μάτια του Βασισούαλ περιπλανήθηκαν.

Καλώς ήρθες, - είπε ο μηχανικός έκπληκτος, κάνοντας ένα βήμα πίσω. - Βαρβάρα, τι είναι;

Ήρθα σε σένα για να τακτοποιηθώ για πάντα, - απάντησε ο Λοχάνκιν με ένα φέρετρο ιαμβικό, - ελπίζω
σου βρουν καταφύγιο.

Πώς-καταφύγιο; - είπε ο Πτιμπουρντούκοφ και έγινε μωβ. - Τι θέλεις, Βασισουάλι Αντρέεβιτς;
Η Βαρβάρα βγήκε τρέχοντας στην εξέδρα,

Σασούκ! Κοίτα, είναι γυμνός! φώναξε. «Τι έγινε, Βασισουάλι; Ναι μπες
Έλα, έλα μέσα.

Ο Λοχάνκιν πέρασε το κατώφλι με γυμνά πόδια και, μουρμουρίζοντας:

«Ατυχία, κακοτυχία», άρχισε να ορμάει στο δωμάτιο. Με το τελείωμα της κουβέρτας, την έτριξε αμέσως στο πάτωμα.
εκλεκτή ξυλουργική εργασία του Ptiburdukov. Ο μηχανικός πήγε σε μια γωνία, νιώθοντας ότι τίποτα
καλό δεν αναμένεται πλέον.

Τι ατυχία; ρώτησε η Βαρβάρα. - Γιατί είσαι στην ίδια κουβέρτα;

Ήρθα να ζήσω μαζί σου για πάντα», επανέλαβε ο Λόχανκιν με φωνή αγελάδας.

Η κίτρινη φτέρνα του τυμπάνου του χτύπησε έναν ανησυχητικό τυμπανοκρουσία στο καθαρό κέρινο πάτωμα.

Τι βλακείες λες; - Η Βαρβάρα επιτέθηκε στον πρώην σύζυγό της. - Πήγαινε σπίτι και
κοιμάμαι πάρα πολύ. Φύγε από εδώ! Πήγαινε, πήγαινε σπίτι!

Δεν είμαι πια στο σπίτι, - είπε ο Βασισουάλι, συνεχίζοντας να τρέμει. --

Κάηκε στο έδαφος. Φωτιά, φωτιά με οδήγησε εδώ. Κατάφερα να σώσω μόνο μια κουβέρτα και ένα βιβλίο
έσωσε την αγαπημένη του. Αλλά επειδή είσαι τόσο σκληρός μαζί μου, θα φύγω και θα βρίζω
εκτός.

Ο Βασισουάλι, τρεκλίζοντας θλιβερά, πήγε προς την έξοδο. Όμως η Βαρβάρα και ο άντρας της τον κράτησαν πίσω. Αυτοί
ζήτησαν συγχώρεση, είπαν ότι δεν κατάλαβαν αμέσως ποιο ήταν το θέμα και γενικά απασχολήθηκαν. Στο
ελαφρύ, βγήκαν το νέο κοστούμι σακάκι του Ptiburdukov, τα λινά και οι μπότες.

Ενώ ο Λοχάνκιν ντυνόταν, το ζευγάρι συνάντησε στο διάδρομο.

Πού να το κανονίσουμε; ψιθύρισε η Βαρβάρα. - Δεν μπορεί να περάσει τη νύχτα μαζί μας, έχουμε ένα
δωμάτιο.

Είμαι έκπληκτος μαζί σου, - είπε ο καλός μηχανικός, - ένας άνθρωπος έχει ατυχία και εσύ σκέφτεσαι
μόνο για τη δική σας ευημερία.

Όταν το ζευγάρι επέστρεψε στο δωμάτιο, ο καμένος άνδρας καθόταν στο τραπέζι και κατευθείαν από το σίδερο
κουτιά έφαγαν μαριναρισμένα ψάρια.

Επιπλέον, δύο τόμοι της «Δύναμης των Υλικών» πετάχτηκαν από το ράφι, και τη θέση τους
καταλαμβάνεται από τον επιχρυσωμένο Άνδρα και Γυναίκα.

Κάηκε όλο το σπίτι; ρώτησε ο Πτιμπουρντούκοφ με συμπόνια. - Αυτό είναι φρίκη!

Και νομίζω ότι ίσως είναι απαραίτητο», είπε ο Βασισουάλι, ολοκληρώνοντας το δείπνο του κυρίου,
- ίσως βγω από τη φλόγα μεταμορφωμένος, ε; Αλλά δεν άλλαξε.

Όταν συζητήθηκαν όλα, οι Ptiburdukov άρχισαν να εγκαθίστανται για τη νύχτα. Βασισουαλία
έβαλαν ένα στρώμα στο ίδιο το απομεινάρι της πλατείας, που πριν από μια ώρα ήταν αρκετό
για την ευτυχία. Το παράθυρο έκλεισε, το φως έσβησε και η νύχτα μπήκε στο δωμάτιο.

Για περίπου είκοσι λεπτά ξάπλωσαν όλοι σιωπηλοί, πότε πότε γυρνώντας και αναστενάζοντας βαριά. Στη συνέχεια με
Ο παρατεταμένος ψίθυρος του Λοχάνκιν έφτασε στο πάτωμα:

Βαρβάρα! Βαρβάρα! Άκου Μπάρμπαρα;

Εσυ τι θελεις? ρώτησε αγανακτισμένη η πρώην σύζυγος.

Γιατί με άφησες, Βαρβάρα; Χωρίς να περιμένω απάντηση σε αυτό το θεμελιώδες
ερώτηση, ο Βασισουάλι γκρίνιαξε:

Είσαι γυναίκα, Βαρβάρα! Είσαι λύκος! Είσαι λύκος, σε περιφρονώ...

Ο μηχανικός ξάπλωσε ακίνητος στο κρεβάτι, πνιγμένος από οργή και σφίγγοντας τις γροθιές του.

Το «Voronya Slobidka» πήρε φωτιά στις δώδεκα το βράδυ, ακριβώς την ώρα που ο Ostap
Ο Μπέντερ χόρεψε ταγκό σε ένα άδειο γραφείο και οι αδερφοί γαλακτοπαραγωγοί Μπαλαγκάνοφ και Πανικόφσκι
έφυγε από την πόλη, λυγίζοντας κάτω από το βάρος των χρυσών βαρών.

Στη μακρά αλυσίδα των περιπετειών που προηγήθηκαν της πυρκαγιάς στο διαμέρισμα νούμερο τρία,
ο αρχικός κρίκος ήταν η γιαγιά κανενός. Αυτή, όπως ξέρετε, έκαιγε κηροζίνη στον ημιώροφο της,
γιατί δεν εμπιστευόμουν τον ηλεκτρισμό. Αφού μαστίγωσε τον Vasisualy Andreevich στο διαμέρισμα για μεγάλο χρονικό διάστημα
δεν συνέβαιναν άλλα ενδιαφέροντα γεγονότα και το ανήσυχο μυαλό του Τσάμπερλεν Μίτριχ
μαραζωμένος από την αναγκαστική αδράνεια. Σκεπτόμενος προσεκτικά τις συνήθειες της γιαγιάς του, εκείνος
θορυβημένος.

Κάψτε, παλιό, ολόκληρο το διαμέρισμα! μουρμούρισε. - Αυτή τι;

Και έχω ένα πιάνο, ίσως και δύο χιλιάδων.

Έχοντας καταλήξει σε αυτό το συμπέρασμα, ο Μίτριχ ασφάλισε όλη την κινητή περιουσία του κατά της πυρκαγιάς.
Τώρα μπορούσε να είναι ήρεμος και κοιτούσε αδιάφορα καθώς η γιαγιά του έσερνε ένα μεγάλο
θολό μπουκάλι κηροζίνης, κρατώντας το στην αγκαλιά της σαν παιδί.

Ο πολίτης Gigienishvili ήταν ο πρώτος που έμαθε για την επιφυλακτική πράξη του Mitrich και αμέσως
το ερμήνευσε με τον δικό του τρόπο. Πλησίασε τον Μίτριχ στο διάδρομο και, πιάνοντάς τον από το στήθος,
είπε απειλητικά:

Θέλετε να βάλετε φωτιά σε όλο το διαμέρισμα; Θέλετε να πάρετε ασφάλεια;

Πιστεύεις ότι ο Gigienishvili είναι ανόητος; Ο Hygienishvili καταλαβαίνει τα πάντα.

Και ο παθιασμένος ένοικος την ίδια μέρα ασφαλίστηκε για ένα μεγάλο ποσό. Εν
η είδηση, φρίκη κατέλαβε ολόκληρο το "Voronya Sloboda". Η Lucia Frantsevna Pferd έτρεξε στην κουζίνα με
διογκωμένα μάτια.

Θα μας κάψουν, αυτοί οι σκάρτοι. Κάνετε ό,τι θέλετε, πολίτες, και πάω αμέσως
ασφαλίζω. Ακόμα θα καούμε κι ας πάρω ασφάλεια. Δεν κάνω τον γύρο του κόσμου εξαιτίας τους
επιθυμία.

Την επόμενη μέρα, όλο το διαμέρισμα ήταν ασφαλισμένο, με εξαίρεση τον Λοχάνκιν και τη γιαγιά κανενός.
Ο Λοχάνκιν διάβαζε Ροντίνα και δεν πρόσεξε τίποτα και η γιαγιά μου δεν πίστευε στην ασφάλιση, ανεξάρτητα από το πόσο
πίστευε στον ηλεκτρισμό. Ο Nikita Pryakhin έφερε στο σπίτι ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο με λιλά σύνορα και
κοίταξε τα υδατογραφήματα για πολλή ώρα.

Βγαίνει, άρα το κράτος βγαίνει μπροστά; --

είπε σκυθρωπός. - Παρέχει βοήθεια στους κατοίκους; Ω ευχαριστώ!

Τώρα, λοιπόν, όπως θέλουμε, θα το κάνουμε.

Και, έχοντας κρύψει την πολιτική κάτω από το πουκάμισό του, ο Pryakhin αποσύρθηκε στο δωμάτιό του. Τα λόγια του ενέπνευσαν τέτοια
φόβος ότι κανείς δεν κοιμήθηκε στη Voronya Sloboda εκείνο το βράδυ. Η Dunya έδεσε τα πράγματα σε κόμπους, και
οι υπόλοιποι κατασκηνωτές διασκορπίστηκαν για να περιπλανηθούν σύμφωνα με γνωστούς. Κατά τη διάρκεια της ημέρας όλοι παρακολουθούσαν ο ένας τον άλλον και
τμήματα του ακινήτου αφαιρέθηκαν από το σπίτι.

Όλα ήταν ξεκάθαρα. Το σπίτι ήταν καταδικασμένο. Δεν μπορούσε να μην καεί. Πράγματι, στις δώδεκα
η ώρα το πρωί άναψε, πυρπολήθηκε αμέσως από τις έξι άκρες.

Ο τελευταίος του σπιτιού, που είχε ήδη γεμίσει καπνό από σαμοβάρι γραμμωμένο με φωτιά, πήδηξε έξω
Lokhankin, κρυμμένος πίσω από μια λευκή κουβέρτα. Ούρλιαξε με όλη του τη δύναμη: «Φωτιά! Φωτιά! ", παρόλο
Κανείς δεν εξεπλάγη από αυτή την είδηση. Όλοι οι κάτοικοι της Voronya Slobidka συγκεντρώθηκαν.
Ο μεθυσμένος Πριάχιν καθόταν στο στήθος του με σφυρηλατημένες γωνίες. Κοίταξε ανέκφραστα
τα παράθυρα που τρεμοπαίζουν, λέγοντας:

«Όπως θέλουμε, έτσι θα κάνουμε». Ο Τζιγιενισβίλι μύρισε σιχαμένα τα χέρια του, τα οποία έδωσαν
κηροζίνη, και κάθε φορά μετά τα σκούπιζε στο παντελόνι του. Η πηγή της φωτιάς ξεπήδησε από
παράθυρα και, ρίχνοντας σπινθήρες, ξεδιπλώθηκαν κάτω από ένα ξύλινο γείσο. Σκάσει και με κουδούνισμα
έπεσε το πρώτο ποτήρι. Η γιαγιά κανενός δεν ούρλιαξε τρομερά.

Για σαράντα χρόνια το σπίτι στεκόταν, - εξήγησε ο Μίτριχ με ηρεμία, βηματίζοντας μέσα στο πλήθος, - με όλα
οι αρχές στάθηκαν, το σπίτι ήταν καλό.

Και κάτω από το Σοβιετικό κάηκε. Ένα τόσο λυπηρό γεγονός, παιδιά.

Το γυναικείο μέρος του Voronya Slobidka συσπειρώθηκε σε ένα σωρό και δεν έπαιρνε τα μάτια του από τη φωτιά.
Πυροβολισμοί έβγαιναν ήδη από όλα τα παράθυρα. Μερικές φορές η φωτιά εξαφανιζόταν και μετά σκοτείνιαζε
το σπίτι φαινόταν να αναπηδά σαν σώμα κανονιού μετά τον πυροβολισμό. Και πάλι κοκκινοκίτρινο
το σύννεφο μεταφέρθηκε έξω, φωτίζοντας τελετουργικά το Lemon Lane. Έκανε ζέστη. Κοντά στο σπίτι
δεν ήταν πλέον δυνατό να σταθεί και η παρέα μετανάστευσε στο απέναντι πεζοδρόμιο.

Μόνο ο Nikita Pryakhin κοιμόταν σε ένα στήθος στη μέση του πεζοδρομίου. Ξαφνικά πήδηξε όρθιος, ξυπόλητος και
τρομακτικός.

Ορθόδοξος! φώναξε σκίζοντας το πουκάμισό του.

Οι πολίτες!

Έτρεξε στο πλάι μακριά από τη φωτιά, έπεσε πάνω στο πλήθος και, φωνάζοντας ακατανόητα λόγια, έγινε
δείχνοντας ένα φλεγόμενο σπίτι. Επικράτησε ταραχή στο πλήθος.

Το παιδί έχει ξεχαστεί», είπε με σιγουριά η γυναίκα με το ψάθινο καπέλο.

Ο Νικήτα ήταν περικυκλωμένος. Έσπρωξε τα χέρια του και όρμησε στο σπίτι.

Είναι στο κρεβάτι! φώναξε ο Πριάχιν μανιωδώς. --

Άσε, λέω!

Πύρινα δάκρυα κύλησαν στο πρόσωπό του. Χτύπησε στο κεφάλι τον Γκιγιενισβίλι, ο οποίος
του έκλεισε το δρόμο και όρμησε στην αυλή. Ένα λεπτό αργότερα έφυγε τρέχοντας από εκεί, κουβαλώντας
σκάλα.

Σταμάτα το! φώναξε η γυναίκα με το ψάθινο καπέλο. - Θα καεί!

Φύγε, λέω! φώναξε ο Nikita Pryakhin, ακουμπώντας τη σκάλα στον τοίχο και σπρώχνοντας
νεαροί από το πλήθος που του έπιασαν τα πόδια. - Δεν θα την αφήσω να φύγει. Η ψυχή φλέγεται.

Κλώτσησε τα πόδια του και ανέβηκε στο παράθυρο του δεύτερου ορόφου που καπνίζει.

Πίσω! φώναξε από το πλήθος. - Γιατί σκαρφάλωσε; Θα καείς!

Είναι στο κρεβάτι! Ο Νικήτα συνέχισε να φωνάζει. --

Ολόκληρη χήνα, τέταρτο ψωμί κρασί. Λοιπόν, να εξαφανιστεί σε αυτήν, Ορθόδοξοι πολίτες;

Με απροσδόκητη ευκινησία, ο Pryakhin άρπαξε την αποχέτευση του παραθύρου και εξαφανίστηκε σε μια στιγμή,
εσωτερικά με αντλία αέρα. Τα τελευταία του λόγια ήταν: «Όπως θέλουμε, έτσι θα κάνουμε». V
Η σιωπή έπεσε στο δρομάκι, που διακόπηκε από τα σήματα της καμπάνας και της τρομπέτας του πυροσβεστικού βαγονιού. Σε
Οι Axemen έτρεξαν στην αυλή με άκαμπτα πάνινα κοστούμια με φαρδιές μπλε ζώνες.

Ένα λεπτό αφότου ο Nikita Pryakhin έκανε το μοναδικό σε ολόκληρη τη ζωή του
ηρωική πράξη, ένα φλεγόμενο κούτσουρο χωρίστηκε από το σπίτι και έπεσε στο έδαφος. Ράγισμα οροφής
διαλύθηκε και έπεσε μέσα στο σπίτι. Μια αστραφτερή κολόνα υψώθηκε στον ουρανό, σαν από το σπίτι
έριξε μια βολίδα στο φεγγάρι.

Έτσι χάθηκε το διαμέρισμα νούμερο τρία, πιο γνωστό ως Voronya Slobidka.

Ξαφνικά ακούστηκε ο ήχος από οπλές στο δρομάκι. Στη φλόγα της φωτιάς, έτρεξε σε ένα ταξί
μηχανικός Ταλμουτόφσκι. Στην αγκαλιά του βρισκόταν μια βαλίτσα σφραγισμένη με ετικέτες. πηδώντας επάνω
στο κάθισμα, ο μηχανικός έσκυψε στον ταξιτζή και φώναξε:

Δεν θα είναι το πόδι μου εδώ με τέτοιο μισθό!

Πήγε γρήγορα!

Και αμέσως η παχιά πλάτη του, φωτισμένη από φωτιές και πυρκαγιές, χάθηκε πίσω
στροφή.

Κάθε τέλος που αναφέρεται στη μάζα,
Αξίζουν τα ξεχασμένα, απλά επιγράμματα.
Αυτή που πήγε στην αθώα πριγκίπισσα.
Αυτός που κρυβόταν δεν έστελνε τηλεγραφήματα.

§ Όλοι οι άνθρωποι πεθαίνουν, αλλά λίγοι άνθρωποι ζουν ποτέ. Ουίλιαμ Γουάλας.

Όλοι διαβάζουμε αυτό το βιβλίο... Όλοι θυμόμαστε αυτές τις αθάνατες γραμμές...
"Crow Sloboda":

Ήθελα να γράψω ένα "σχόλιο" με τέτοιο τρόπο ... Αλλά - ήταν γραμμένο για πολύ καιρό ...
Και - αποφάσισε να εκδώσει σε ξεχωριστή ανάρτηση.

Παραθέτω, αναφορά:
"«Ναι, καταλαβαίνεις», θύμωσε η Βαρβάρα, φέρνοντας ένα φύλλο εφημερίδας στη μύτη του καμαριέρα. - Εδώ είναι το άρθρο. Βλέπω? «Ανάμεσα σε γουρούνες και παγόβουνα».

– Παγόβουνα! είπε ο Μίτριχ κοροϊδευτικά. Μπορούμε να το καταλάβουμε αυτό. Δέκα χρόνια χωρίς ζωή. Όλα τα παγόβουνα, τα Βάισμπεργκ, τα Άιζενμπεργκ, όλα τα είδη των Ραμπίνοβιτς. Ο αληθινός Πρύακιν λέει. Επιλέξτε και όλα. Επιπλέον, η Lucia Frantsevna επιβεβαιώνει επίσης για το νόμο.

- Και πέτα πράγματα στις σκάλες, στο διάολο τα σκυλιά! - με φωνή στο στήθος. αναφώνησε ο πρώην πρίγκιπας, και νυν εργάτης της Ανατολής, πολίτης του Γκιγιενισβίλι.

Η Βαρβάρα ραμφίστηκε γρήγορα και έτρεξε να παραπονεθεί στον άντρα της.

«Ίσως είναι απαραίτητο», απάντησε ο σύζυγος, σηκώνοντας τα γένια του Φαραώ, «ίσως η μεγάλη σπιτική αλήθεια μιλάει μέσα από τα χείλη του απλού χωρικού Μίτριχ». Απλώς σκεφτείτε τον ρόλο της ρωσικής διανόησης, τη σημασία της.

....
Και όσο τον μαστίγωσαν, όσο η Ντούνια γελούσε αμήχανα, και η γιαγιά της φώναζε από τον ημιώροφο: «Έτσι είναι, ο άρρωστος, έτσι είναι, αγαπητέ», ο Βασισουάλι Αντρέεβιτς σκέφτηκε συγκεντρωμένα τη σημασία του Η ρωσική διανόηση και ότι ο Γαλιλαίος υπέφερε επίσης για την αλήθεια.
" (Με)

Υπάρχει επίσης - έχουν γραφτεί πολλά ... Αλλά - μόνο ένα αντίγραφο από την "είδηση ​​που βγαίνει" !!!...
Και ένα άλλο πράγμα που παρατήρησα - ένα αντίγραφο της "σόγιας" μας ...

KMK...
Ποιος θα προσβληθεί που "on" ή, αντίθετα, "δεν συμπεριλαμβάνεται" - καλώς - με τσαντίζει στα σχόλια ...)))

"- Παγόβουνα! Όλα τα παγόβουνα, τα Βάισμπεργκ, τα Άιζενμπεργκ, όλα τα είδη των Ραμπίνοβιτς." - blagin_anton

«Θα γίνει, θα», είπε ο Nikita Pryakhin, πλησιάζοντας τον Lokhankin. «Όλα θα πάνε καλά για σένα. - είπε ο Nikita διδακτικά, πιέζοντας τον Lokhankin με το γόνατό του. - pohuy

«Η Λουτσία Φραντσέβνα Πφερντ στεκόταν εδώ σιωπηλή
«Το φως έπρεπε να σβήσει», απάντησε αυστηρά ο πολίτης Pferd. freken_magda

«Ήταν τυλιγμένος μέχρι τα γένια του σε μια λευκή κουβέρτα Μασσαλίας, από κάτω από την οποία φαινόταν τα τριχωτά του πόδια. Πίεσε το βιβλίο «Άνδρας και Γυναίκα», χοντρό και επιχρυσωμένο σαν εικόνα, στο στήθος του» - pyka_npu3paka

"Ο Μίτριχ μιλάει από το στόμα ενός απλού χωρικού" - robin_god

"Η Varvara Ptiburdukova ήταν χαρούμενη. Καθισμένη στο στρογγυλό τραπέζι, κοίταξε γύρω της το νοικοκυριό της." - Λίσιτζ Για

«Ήρθα σε σένα για να εγκατασταθώ για πάντα», απάντησε ο Λοχάνκιν με ένα φέρετρο ιαμβικό, «ελπίζω να βρω καταφύγιο μαζί σου!» - alanwitjas

Κοίτα, είναι γυμνός! αυτή ούρλιαξε. - Τι έγινε, Βασισουάλι; Ναι, μπείτε, μπείτε! - ανελένης

«Είμαι έκπληκτος μαζί σου», είπε ο καλός μηχανικός, «ένας άνθρωπος έχει ατυχία και σκέφτεσαι μόνο την ευημερία σου». - maysuryan

Είναι στο κρεβάτι! - Ένα ολόκληρο μπουκάλι ψωμί κρασί! Λοιπόν, να εξαφανιστεί σε αυτήν, Ορθόδοξοι πολίτες; - dear_dr

Το "Voronya Slobidka" πήρε φωτιά στις δώδεκα το βράδυ, την ίδια ώρα που ο Ostap Bender χόρευε ταγκό σε ένα άδειο γραφείο και οι αδερφοί γαλακτοπαραγωγοί Balaganov και Panikovsky έφευγαν από την πόλη, λυγίζοντας κάτω από το βάρος των χρυσών βαρών. . - fau_dva

«Αλλά νομίζω ότι ίσως είναι απαραίτητο», είπε ο Βασισουάλι, ολοκληρώνοντας το δείπνο του οικοδεσπότη, «μήπως βγω από τη φλόγα μεταμορφωμένος;» - warlohz

"Απλώς σκεφτείτε τον ρόλο της ρωσικής διανόησης, τη σημασία της" - ognersan

"Θέλετε να βάλετε φωτιά σε όλο το διαμέρισμα; Θέλετε να ασφαλιστείτε; Πιστεύετε ότι ο Gigienishvili είναι ανόητος; Ο Gigienishvili τα καταλαβαίνει όλα!" - σλαν

"Στη μακρά αλυσίδα των περιπετειών που προηγήθηκαν της πυρκαγιάς στο διαμέρισμα νούμερο τρία, ο πρώτος κρίκος ήταν η γιαγιά κανενός. Ήταν γνωστό ότι έκαιγε κηροζίνη στον ημιώροφο, καθώς δεν εμπιστευόταν την ηλεκτρική ενέργεια." -

Μέρος 2. Δύο συνδυαστές

Κεφάλαιο 21

Η Βαρβάρα Πτιμπουρντούκοβα ήταν χαρούμενη. Καθισμένη στο στρογγυλό τραπέζι, ερεύνησε το νοικοκυριό της. Υπήρχαν πολλά έπιπλα στο δωμάτιο των Ptiburdukovs, οπότε δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου ελεύθερος χώρος. Αλλά και η περιοχή που απέμεινε ήταν αρκετή για ευτυχία. Λάμπα πέταξεφως έξω από το παράθυρο, όπου σαν γυναικεία καρφίτσα έτρεμε ένα μικρό πράσινο κλαδάκι. Πάνω στο τραπέζι λαϊκόςμπισκότα, γλυκά και πέρκα τουρσί σε στρογγυλό σιδερένιο κουτί. Ο βραστήρας με πρίζα συγκέντρωνε στην καμπύλη επιφάνειά του όλη την άνεση της φωλιάς του Ptiburduk. Σε αυτόν αντανακλάταικαι ένα κρεβάτι, και λευκές κουρτίνες και ένα κομοδίνο. Καθρεφτίστηκε και ο ίδιος ο Πτιμπουρντούκοφ, που καθόταν απέναντι από τη γυναίκα του με μπλε πιτζάμες με κορδόνια. Ήταν κι αυτός χαρούμενος. Περνώντας καπνό τσιγάρου από το μουστάκι του, πριόνισε λεπτό πριόνιαπό κόντρα πλακέ ένα παιχνίδι καλοκαιρινό εξοχικό. Η δουλειά ήταν επίπονη. Ήταν απαραίτητο να κόψετε τους τοίχους, να τοποθετήσετε μια κεκλιμένη οροφή, να τακτοποιήσετε τον εσωτερικό εξοπλισμό, να γυαλίσετε ένα παράθυρο και να το συνδέσετε πόρτεςμικροσκοπικό άγκιστρο. Ο Πτιμπουρντούκο δούλευε με πάθος, θεωρούσε το πριόνισμα ξύλου ως την καλύτερη αναψυχή.

Έχοντας τελειώσειδούλεψε, ο μηχανικός γέλασε χαρούμενα, χτύπησε τη γυναίκα του στη χοντρή, ζεστή πλάτη της και τράβηξε το κουτί του ζαντέρ προς το μέρος του. Αλλά εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ένα δυνατό χτύπημα στην πόρτα, η λάμπα τρεμόπαιξε και ο βραστήρας μετακινήθηκε από τη συρμάτινη βάση του.

Ποιος θα αργούσε τόσο; είπε ο Πτιμπουρντούκοφ ανοίγοντας την πόρτα.

Ο Βασισουάλι Λοχάνκιν στάθηκε στις σκάλες. Ήταν τυλιγμένος μέχρι τα γένια του με μια λευκή κουβέρτα Μασσαλίας, από κάτω από την οποία φαίνονται τα τριχωτά του πόδια. Στο στήθος του πίεσε το βιβλίο Άνδρας και Γυναίκα, χοντρό και επιχρυσωμένο σαν εικόνα. Τα μάτια του Βασισούαλ περιπλανήθηκαν.

Καλώς ήρθες, - είπε ζαλισμένος ο μηχανικός, κάνοντας ένα βήμα πίσω.- Μπάρμπαρα, τι είναι;

Ήρθα σε σένα για πάντα για να εγκατασταθώ, - απάντησε ο Λοχάνκιν με ένα φέρετρο ιαμβικό, - ελπίζω να βρω καταφύγιο μαζί σου!

- Σαν καταφύγιο? είπε ο Πτιμπουρντούκοφ και έγινε μωβ. - Τι θέλεις, Βασισουάλι Αντρέεβιτς;

Η Βαρβάρα βγήκε τρέχοντας στην εξέδρα.

Σασούκ! Κοίτα, είναι γυμνός! αυτή ούρλιαξε. - Τι έγινε, Βασισουάλι; Ναι, μπείτε, μπείτε!

Ο Λοχάνκιν πέρασε το κατώφλι με ξυπόλητα πόδια και μουρμουρίζοντας και «ατυχία, ατυχία, "άρχισε να ορμάει στο δωμάτιο. Με το τέλος της κουβέρτας, βούρτσισε αμέσως στο πάτωμα τη λεπτή ξυλουργική του Πτιμπουρντούκοφ. Ο μηχανικός αποσύρθηκε σε μια γωνία, νιώθοντας ότι δεν του επιφύλασσε τίποτα καλό.

Τι ατυχία; ρώτησε η Βαρβάρα. - Γιατί είσαι στην ίδια κουβέρτα;

Ήρθα να ζήσω μαζί σου για πάντα!» επανέλαβε ο Λόχανκιν με φωνή αγελάδας. Η κίτρινη φτέρνα του τυμπάνου του χτύπησε έναν ανησυχητικό τυμπανοκρουσία στο καθαρό κέρινο πάτωμα.

Τι βλακείες λες; - Η Βαρβάρα επιτέθηκε στον πρώην σύζυγό της. - Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου. Πηγαίνω! φύγεαπό εδώ! Πήγαινε, πήγαινε σπίτι.

Δεν είμαι πια στο σπίτι, - είπε ο Βασισουάλι, συνεχίζοντας να τρέμει. , - ΚαμμένοςΦωτιά, φωτιά με οδήγησε εδώ. Κατάφερα να σώσω μόνο μια κουβέρτα και έσωσα το αγαπημένο μου βιβλίο, επιπλέον. Αλλά αφού είσαι τόσο μαζί μου σκληρόκαρδος, θα φύγω και θα βρίζω, επιπλέον.

Ο Βασισουάλι, τρεκλίζοντας θλιβερά, πήγε προς την έξοδο. Όμως η Βαρβάρα και ο άντρας της τον κράτησαν πίσω. Αυτοί ρώτησαν συγχώρεση, είπαν ότι δεν κατάλαβαν αμέσως τι ήταν το θέμα και γενικά ασχολήθηκαν. Το νέο κοστούμι, τα λινά και οι μπότες του Ptiburdukov ήρθαν στο φως.

Ενώ ο Λοχάνκιν ντυνόταν, το ζευγάρι συνάντησε στο διάδρομο.

Πού να το κανονίσουμε; ψιθύρισε η Βαρβάρα. - Δεν μπορεί να περάσει τη νύχτα μαζί μας, έχουμε ένα δωμάτιο!

Είμαι έκπληκτος μαζί σου, - είπε ο καλός μηχανικός, - ένας άνθρωπος έχει ατυχία και εσύ σκέφτεσαι μόνο την ευημερία σου.

Όταν το ζευγάρι επέστρεψε στο δωμάτιο, το θύμα καθόταν στο τραπέζι και έτρωγε τουρσί κατευθείαν από το σιδερένιο κουτί. Επιπλέον, δύο τόμοι του " αντίστασηυλικά», και τη θέση τους πήρε το επίχρυσο «Άνδρας και Γυναίκα».

Κάηκε όλο το σπίτι; ρώτησε ο Πτιμπουρντούκοφ με συμπόνια. - Αυτό είναι φρίκη!

Και νομίζω ότι ίσως είναι, άρα είναι απαραίτητο, - είπε ο Βασισουάλι, τελειώνοντας το δείπνο του κυρίου, - μπορείΘα βγω από τη φλόγα μεταμορφωμένος ?

Αλλά δεν άλλαξε.

Όταν συζητήθηκαν όλα, οι Ptiburdukov άρχισαν να εγκαθίστανται για τη νύχτα. Έστρωσαν ένα στρώμα στον Βασισουάλι στο ίδιο το απομεινάρι της πλατείας, που πριν από μια ώρα ήταν αρκετό για ευτυχία. Το παράθυρο ήταν κλειστό, τα φώτα έσβησαν και το δωμάτιο έγινε ζεστό και σκοτεινό, όπως ανάμεσα στις παλάμες. Για περίπου είκοσι λεπτά ξάπλωσαν όλοι σιωπηλοί, πότε πότε γυρνώντας και αναστενάζοντας βαριά. Στη συνέχεια με γένοςακούστηκε ο παρατεταμένος ψίθυρος του Λοχάνκιν:

Βαρβάρα! Βαρβάρα! Άκου Μπάρμπαρα!

Εσυ τι θελεις? ρώτησε αγανακτισμένη η πρώην σύζυγος.

Γιατί με άφησες, Βαρβάρα; Χωρίς να περιμένει απάντηση σε αυτό το θεμελιώδες ερώτημα, ο Βασισουάλι γκρίνιαξε:

Είσαι γυναίκα, Βαρβάρα! Είσαι λύκος! Λύκε, σε περιφρονώ... Ο μηχανικός ξάπλωσε ακίνητος στο κρεβάτι, πνιγμένος από θυμό και σφίγγοντας τις γροθιές του.

Το "Voronya Slobidka" πήρε φωτιά στις δώδεκα το βράδυ, την ίδια ώρα που ο Ostap Bender χόρευε ταγκό σε ένα άδειο γραφείο και οι γαλακτοπαραγωγοί αδερφοί Balaganov και Panikovsky έφευγαν από την πόλη, λυγίζοντας κάτω από το βάρος των χρυσών βαρών.

Στη μακρά αλυσίδα των περιπετειών που προηγήθηκαν της πυρκαγιάς στο διαμέρισμα νούμερο τρία, πρώταο σύνδεσμος ήταν η γιαγιά κανενός. Εκείνη, ως γνωστόν, έκαιγε κηροζίνη στον ημιώροφο της, καθώς δεν εμπιστευόταν το ρεύμα. Μετά το μαστίγωμα του Βασισουάλι Αντρέεβιτς, δεν έλαβαν χώρα ενδιαφέροντα γεγονότα στο διαμέρισμα για μεγάλο χρονικό διάστημα και το ανήσυχο μυαλό του θαλαμοφύλακα Μίτριχ μαραζώνει από την αναγκαστική αδράνεια. Σκεφτόμενος προσεκτικά τις συνήθειες της γιαγιάς του, τρόμαξε.

Κάψτε, παλιό, όλο το διαμέρισμα, - μουρμούρισε , - αυτήντι, και έχω έναςτο πιάνο, ίσως, αξίζει δύο χιλιάδες.

Έχοντας καταλήξει σε αυτό το συμπέρασμα, ο Μίτριχ ασφάλισε όλη την κινητή περιουσία του κατά της πυρκαγιάς. Τώρα μπορούσε να είναι ήρεμος και κοιτούσε αδιάφορα καθώς η γιαγιά έσερνε ένα μεγάλο, λασπωμένο μπουκάλι κηροζίνης στον επάνω όροφο, κρατώντας το στην αγκαλιά της σαν παιδί. Ο πολίτης Gigienishvili ήταν ο πρώτος που έμαθε για την επιφυλακτική πράξη του Mitrich και την ερμήνευσε αμέσως με τον δικό του τρόπο. Πλησίασε τον Μίτριχ στο διάδρομο και, πιάνοντάς τον από το στήθος, είπε απειλητικά:

Θέλετε να βάλετε φωτιά σε όλο το διαμέρισμα; Θέλετε να πάρετε ασφάλεια; Πιστεύεις ότι ο Gigienishvili είναι ανόητος; Ο Hygienishvili καταλαβαίνει τα πάντα!

Και ο παθιασμένος ένοικος την ίδια μέρα ασφαλίστηκε για ένα μεγάλο ποσό. Σε αυτά τα νέα, ο τρόμος κυρίευσε τη Voronya Slobidka. Η Lucia Frantsevna Pferd έτρεξε στην κουζίνα με φουσκωμένα μάτια.

Θα μας κάψουν αυτοί οι σκάρτοι!Κάντε ό,τι θέλετε πολίτες, αλλά εγώ πάω να ασφαλιστώ αμέσως!Θα καούμε ακόμα κι ας πάρω ασφάλεια. Δεν θέλω να γυρίσω τον κόσμο εξαιτίας τους.

Την επόμενη μέρα, όλο το διαμέρισμα ήταν ασφαλισμένο, με εξαίρεση τον Λοχάνκιν και τη γιαγιά κανενός. Ο Λόχανκιν διάβασε το Motherland και δεν πρόσεξε τίποτα, και η γιαγιά μου δεν πίστευε στην ασφάλιση, όπως δεν πίστευε στην ηλεκτρική ενέργεια. Ο Nikita Pryakhin έφερε στο σπίτι ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο με λιλά περίγραμμα και κοίταξε τα υδατογραφήματα για πολλή ώρα.

Βγαίνει, άρα το κράτος βγαίνει μπροστά; είπε σκυθρωπός. - Παρέχει βοήθεια στους κατοίκους; Λοιπόν, ευχαριστώ, τώρα, λοιπόν, όπως θέλουμε, θα το κάνουμε!

Και, έχοντας κρύψει την πολιτική κάτω από το πουκάμισό του, ο Pryakhin αποσύρθηκε στο δωμάτιό του. Τα λόγια του ενέπνευσαν τέτοιο φόβο που κανείς δεν κοιμήθηκε στη Voronya Sloboda εκείνο το βράδυ. Η Ντούνια έδεσε τα πράγματα σε κόμπους και οι υπόλοιποι κρεβατοκάμαρες σκορπίστηκαν για να περάσουν τη νύχτα ανάμεσα σε γνωστούς. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, όλοι παρακολουθούσαν ο ένας τον άλλον και, κομμάτι-κομμάτι, μετέφεραν περιουσία έξω από το σπίτι.

Όλα ήταν ξεκάθαρα. Το σπίτι ήταν καταδικασμένο. Δεν μπορούσε να μην καεί. Και, πράγματι, στις δώδεκα το βράδυ φούντωσε, πυρπολήθηκε αμέσως από έξι άκρες.

Το τελευταίο από Σπίτι, που ήταν ήδη γεμάτο με καπνό σαμοβάρι με ραβδώσεις με φωτιά, ο Λοχάνκιν πήδηξε έξω κρυμμένος πίσω από μια λευκή κουβέρτα. Φεύγει από το δρόμο του φώναξε"Φωτιά! Φωτιά! », Αν και δεν μπορούσε να εκπλήξει κανέναν με αυτή την είδηση. Όλοι οι κάτοικοι της Voronya Slobidka συγκεντρώθηκαν. Ο μεθυσμένος Πριάχιν καθόταν στο δικό του στήθοςμε σφυρηλατημένες γωνίες. Κοίταξε ανόητα τα παράθυρα που έλαμπαν, λέγοντας: «Θα κάνουμε ό,τι θέλουμε! » Ο Τζιγιενισβίλι μύριζε στριμωγμένα τα χέρια του, που μύριζαν κηροζίνη, και κάθε φορά μετά τα σκούπιζε στο παντελόνι του. Πρώτη φλογερήτο ελατήριο έσκασε από το παράθυρο και, ρίχνοντας σπίθες, ξεδιπλώθηκε κάτω από το ξύλινο γείσο. Έσκασε και το πρώτο ποτήρι έπεσε έξω με ένα κρότο. Η γιαγιά κανενός δεν ούρλιαξε τρομερά.

Το σπίτι στεκόταν για σαράντα χρόνια, - εξήγησε ο Μίτριχ ναρκωτικά, βηματίζοντας μέσα στο πλήθος, - στάθηκε κάτω από όλες τις αρχές, ήταν ένα καλό σπίτι. Και κάτω από το Σοβιετικό κάηκε. Ένα τόσο λυπηρό γεγονός, παιδιά!

Το γυναικείο μέρος του Voronya Slobidka συσπειρώθηκε σε ένα σωρό και δεν έπαιρνε τα μάτια του από τη φωτιά. Πυροβολισμοί έβγαιναν ήδη από όλα τα παράθυρα. Μερικές φορές η φωτιά εξαφανιζόταν και τότε το σκοτεινό σπίτι φαινόταν να αναπηδά σαν σώμα κανονιού μετά από έναν πυροβολισμό. Και πάλι το κόκκινο-κίτρινο σύννεφο βγήκε από τα παράθυρα, φωτίζοντας τελετουργικά το Lemon Lane. Έκανε ζέστη. Δεν ήταν πλέον δυνατό να σταθεί κοντά στο σπίτι και η κοινωνία μετανάστευσε στο απέναντι πεζοδρόμιο.

Μόνο ο Nikita Pryakhin κοιμόταν σε ένα στήθος στη μέση του πεζοδρομίου. Ξαφνικά πήδηξε όρθιος, ξυπόλητος και τρομοκρατημένος.

Ορθόδοξος! φώναξε σκίζοντας το πουκάμισό του. - Οι πολίτες! Έτρεξε στο πλάι μακριά από τη φωτιά, έπεσε πάνω στο πλήθος και φωνάζοντας ακατανόητα

λόγια, άρχισε να δείχνει με το χέρι του το φλεγόμενο σπίτι. Επικράτησε ταραχή στο πλήθος.

Το παιδί ξεχάστηκε!» είπε με σιγουριά η γυναίκα με το ψάθινο καπέλο. Ο Νικήτα ήταν περικυκλωμένος. Έσπρωξε τα χέρια του και όρμησε στο σπίτι.

Είναι στο κρεβάτι! φώναξε ο Πριάχιν μανιωδώς. - Άσε, λέω! Πύρινα δάκρυα κύλησαν στο πρόσωπό του. Χτύπησε στο κεφάλι τον Γκιγιενισβίλι που του έκλεινε το δρόμο και όρμησε στην αυλή. Ένα λεπτό αργότερα έφυγε τρέχοντας από εκεί, κρατώντας μια σκάλα.

Σταμάτα το! φώναξε η γυναίκα με το ψάθινο καπέλο. - Θα καεί!

Φύγε, λέω! φώναξε ο Nikita Pryakhin, βάζοντας μια σκάλα στον τοίχο και απομακρύνοντας τους νέους από το πλήθος, οι οποίοι του άρπαξαν τα πόδια. - Δεν θα την αφήσω να πάει χαμένη!Φωτιά η ψυχή μου!

Κλώτσησε τα πόδια του και ανέβηκε στο παράθυρο του δεύτερου ορόφου που καπνίζει.

Πίσω! φώναξε από το πλήθος. - Γιατί σκαρφάλωσε; Θα καείς!

Είναι στο κρεβάτι! Ο Νικήτα συνέχισε να φωνάζει. - Ένα ολόκληρο μπουκάλι κρασί ψωμιού!Λοιπόν, να εξαφανιστεί σε αυτήν, Ορθόδοξοι πολίτες;

Με απροσδόκητη ευκινησία, ο Πριάχιν άρπαξε την αποχέτευση του παραθύρου και εξαφανίστηκε σε μια στιγμή, παρασυρμένος από την αντλία αέρα. Τα τελευταία του λόγια ήταν: «Όπως θέλουμε, έτσι θα κάνουμε». Στο δρομάκι έπεσε σιωπή, που διακόπηκε από τα σήματα της καμπάνας και της τρομπέτας του πυροσβεστικού βαγονιού. Οι τσεκούρι όρμησαν στην αυλή με άκαμπτα πάνινα κοστούμια με φαρδιές μπλε ζώνες.

Ένα λεπτό αφότου ο Nikita Pryakhin έκανε το μοναδικό μουη ζωή είναι μια ηρωική πράξη, ένα φλεγόμενο κούτσουρο που χωρίζεται από το σπίτι και σκάει στο έδαφος. Η στέγη άνοιξε και έπεσε μέσα στο σπίτι. Μια αστραφτερή κολόνα υψώθηκε στον ουρανό, σαν να είχε εκτοξευθεί μια βολίδα από το σπίτι στο φεγγάρι.

Έτσι χάθηκε το διαμέρισμα νούμερο τρία, πιο γνωστό ως Voronya Slobidka.

Ξαφνικά άκουσα στο δρομάκι βροντήοπλές. Στις φλόγες της φωτιάς, ο μηχανικός Ταλμουτόφσκι όρμησε με ένα ταξί. Στην αγκαλιά του βρισκόταν μια βαλίτσα σφραγισμένη με ετικέτες. Πηδώντας στο κάθισμά του, ο μηχανικός έσκυψε στον ταξιτζή και φώναξε:

- Ο σταθμός!Τα πόδια μου δεν θα είναι εδώ με αυτόν τον μισθό Μισθός! Πήγε γρήγορα!

Και αμέσως η παχιά πλάτη του, φωτισμένη από φωτιές και πυρσούς, εξαφανίστηκε γύρω από την στροφή.

Κεφάλαιο εικοστό

"Κάτω από ζεστός ουρανόςΑργεντίνη,

Πού είναι ο ουρανός ευγενήςτόσο μπλέ..."

Ο μεγάλος στρατηγός χόρεψε ταγκό. Το μετάλλιο πρόσωπό του ήταν γυρισμένο στο προφίλ. Έπεσε γρήγορα στο ένα γόνατο τριαντάφυλλο, γύρισε και, πατώντας ελαφρά με τα πόδια του, γλίστρησε ξανά μπροστά. Οι αόρατες ουρές του ουρανού τσακίστηκαν σε απροσδόκητες στροφές.Και η μελωδία είχε ήδη υποκλαπεί από μια γραφομηχανή με τουρκική προφορά:

«... Όπου ο ουρανός είναι νότια είναι τόσο μπλε,

Πού είναι οι γυναίκες, όπως στην εικόνα…»

Και ο αδέξιος, χτυπημένος κομποστοποιητής από χυτοσίδηρο αναστέναξε πνιχτά για τον αμετάκλητο χρόνο:

«... Πού είναι οι γυναίκες, όπως στην εικόνα,

Όλοι χορεύουν ταγκό.

Ο Ostap χόρεψε το κλασικό επαρχιακό ταγκό, το οποίο παίχτηκε σε θέατρα μινιατούρες πριν από είκοσι χρόνια, όταν ο λογιστής του Berlag φόρεσε το πρώτο του ενδυμασία, ο Skumbrievich υπηρέτησε στο γραφείο του δημάρχου, ο Polykhaev έδινε εξετάσεις για την πρώτη πολιτική τάξη και ο αντιπρόεδρος Pound ήταν ακόμα ένας ζωηρός άνδρας εβδομήντα ετών και, μαζί με άλλα πικέ γιλέκα, καθόταν στο καφέ της Φλόριντα και συζητούσε για το τρομερό γεγονός του κλεισίματος των Δαρδανελίων σε σχέση με τον Ιταλοτουρκικό πόλεμο. Και τα πικέ γιλέκα, ακόμα κατακόκκινα και λεία εκείνες τις μέρες, τακτοποίησαν τους πολιτικούς εκείνης της εποχής. «Ο Enver Bay είναι το κεφάλι ! Γιουάν Σι Κάι- αυτό είναι το κεφάλι ! Ο Πουρίσκεβιτς είναι κεφάλι τελικά! " ΚΑΙακόμη και τότε ισχυρίστηκαν ότι «ο Μπράιαν είναι το κεφάλι, γιατί και μετά αυτόςήταν υπουργός.Ο Οστάπ χόρεψε. Από πάνω, φοίνικες κροτάλησαν και πολύχρωμα πουλιά πετούσαν. Τα ατμόπλοια του ωκεανού έτριβαν τα πλευρά τους στις προβλήτες του Ρίο ντε Τζανέιρο. Οι οξυδερκείς Βραζιλιάνοι έμποροι ασχολούνταν με τη ρίψη καφέ μπροστά σε όλους και σε ανοιχτά εστιατόρια, οι ντόπιοι νέοι διασκέδαζαν με αλκοολούχα ποτά.«Θα κάνω κουμάντο στην παρέλαση!» αναφώνησε ο μεγάλος στρατηγός.Σβήνοντας το φως, έφυγε γραφείακαι πήρε τη συντομότερη διαδρομή προς την οδό Malaya Tangent. Χλωμά κυκλικά πόδια των προβολέων απομακρύνθηκαν στον ουρανό, κατέβηκαν, έκοψαν ξαφνικά ένα κομμάτι από το σπίτι, αποκαλύπτοντας ένα μπαλκόνι με φίκουςή μια γυάλινη γκαλερί Arnaut με ένα ζευγάρι άναυδο από την έκπληξη. Από πίσω από τη γωνία προς το Ostap, ταλαντεύοντας και κροταλίζοντας τα ίχνη της κάμπιας τους, έδιωξαν δύο μικρές δεξαμενές με στρογγυλά καπάκια από μανιτάρια. Ο καβαλάρης, σκύβοντας από τη σέλα του, ρώτησε έναν περαστικό πώς να πλησιάσει παλαιόςαγορά. Σε ένα μέρος, ο Ostap μπλοκαρίστηκε από το πυροβολικό. Γλίστρησε δρόμοςανάμεσα σε δύο μπαταρίες. Σε ένα άλλο, αστυνομικοί κάρφωναν βιαστικά στην πύλη του σπιτιού μια σανίδα με μαύρη επιγραφή: «Καταφύγιο αερίου».Ο Οστάπ βιαζόταν. Το αργεντίνικο ταγκό τον παρότρυνε να συνεχίσει. Αγνοώντας το περιβάλλον του, μπήκε στο σπίτι του Κορεϊκού και χτύπησε τη γνώριμη πόρτα.- Ποιος είναι εκεί? - Άκουσα τη φωνή ενός underground εκατομμυριούχου.– Τηλεγράφημα , - απάντησε ο μεγάλος στρατηγός, κλείνοντας το μάτι στο σκοτάδι.Η πόρτα άνοιξε και μπήκε μέσα πιάνοντας ένα φάκελο στο πλαίσιο της πόρτας.Τα ξημερώματα, πολύ πιο πέρα ​​από την πόλη, ο πληρεξούσιος και ο αγγελιαφόρος κάθονταν σε μια χαράδρα. Πριόνισαν βάρη. Η μύτη τους ήταν λερωμένη με σκόνη σιδήρου. Δίπλα στον Πανικόφσκι απλώθηκε ένα πουκάμισο-μπροστά στο γρασίδι. Το έβγαλε – παρενέβαινε στη δουλειά. Κάτω από τα βάρη απλώθηκε ο συνετός παραβάτης της σύμβασης φύλλα εφημερίδωνέτσι ώστε να μην πάει χαμένη ούτε μια κουκκίδα πολύτιμου μετάλλου. Οι αδελφοί γαλακτοπαραγωγοί κοιτάζονταν κατά καιρούς σημαντικά και άρχισαν να βλέπουν με ανανεωμένο σθένος. Στην πρωινή σιωπή ακούστηκεμόνο το σφύριγμα των γοφαριών και το τρόχισμα των θερμαινόμενων σιδηροπρίονων.- Τι συνέβη , είπε ξαφνικά ο Μπαλαγκάνοφ, σταματώντας να δουλεύει , - τρειςΈχω πιει για ώρες, αλλά δεν είναι ακόμα χρυσός ? Ο Πανικόφσκι δεν απάντησε. Ήδη καταλάβαινε τα πάντα και την τελευταία μισή ώρα οδηγούσε ένα σιδηροπρίονο μόνο για επίδειξη.«Λοιπόν, ας πιούμε λίγο ακόμα!» - είπε εύθυμα η κοκκινομάλλα Σούρα.- Φυσικά, πρέπει να δεις ! παρατήρησε ο Πανικόφσκι, προσπαθώντας να καθυστερήσει την τρομερή ώρα του απολογισμού.Κάλυψε το πρόσωπό του με την παλάμη του χεριού του και κοίταξε μέσα από τα τεντωμένα δάχτυλά του τη φαρδιά πλάτη του Μπαλαγκάνοφ που κινούνταν μετρημένα.– Δεν καταλαβαίνω τίποτα! - είπε η Σούρα, έχοντας τελειώσει το ποτό μέχρι το τέλος και χώρισε το βάρος σε δύο μισά μήλα. - Δεν είναι χρυσός . «Είδα, είδα», μουρμούρισε ο Πανικόφσκι.Αλλά ο Balaganov, κρατώντας ένα σιδερένιο ημισφαίριο σε κάθε χέρι, άρχισε να πλησιάζει αργά τον παραβάτη της σύμβασης.«Μην με πλησιάζεις με αυτό το σίδερο!» ούρλιαξε ο Πανικόφσκι τρέχοντας μακριά. - Σε απεχθάνομαι!Αλλά τότε ο Σούρα κούνησε το χέρι του και, στενάζοντας από την προσπάθεια, πέταξε ένα κομμάτι βάρος στον ραδιουργό. Ακούγοντας το σφύριγμα μιας οβίδας πάνω από το κεφάλι του, ο ραδιουργός ξάπλωσε στο έδαφος. Ο καυγάς μεταξύ του επιτρόπου και του αγγελιαφόρου ήταν βραχύβιος. Ο θυμωμένος Balaganov στην αρχή ποδοπατήθηκε από ευχαρίστηση πόδιαπουκάμισο, και στη συνέχεια προχώρησε στον ιδιοκτήτη του. Εντυπωσιακά χτυπήματα, ο Shura θα έλεγε:Ποιος επινόησε αυτά τα βάρη; Ποιος σπατάλησε δημόσιο χρήμα; Ποιος επέπληξε τον Μπέντερ;Επιπλέον, ο πρωτότοκος του υπολοχαγού θυμήθηκε την παραβίαση της Σύμβασης του Σουχάρεφ, που κόστισε στον Πανικόφσκι μερικές επιπλέον σφαλιάρες.- Θα μου απαντήσεις για το πουκάμισο-μπροστινό! φώναξε θυμωμένος ο Πανικόφσκι, καλύπτοντας τον εαυτό του με τους αγκώνες του. «Έχετε υπόψη σας, δεν θα σας συγχωρήσω ποτέ για τις μπλούζες σας!» Αυτά τα πουκάμισα δεν είναι πλέον διαθέσιμα προς πώληση. !.. Εν κατακλείδι, ο Balaganov πήρε από τον εχθρό ένα ερειπωμένο πορτοφόλι με τριάντα οκτώ ρούβλια.- Αυτό είναι για το κεφίρ σου, οχιά! είπε ταυτόχρονα.Επέστρεψαν στην πόλη χωρίς χαρά.Ένας θυμωμένος Σούρα περπάτησε μπροστά και μετά από αυτόν, πέφτοντας στο ένα πόδι και κλαίγοντας δυνατά, ο Πανικόφσκι προχώρησε.«Είμαι ένας φτωχός και δύστυχος γέρος! έκλαιγε. - Θα μου απαντήσεις για το πουκάμισο-μπροστινό ! Δώσε μου τα λεφτά μου ! - Θα το πάρεις από μένα! είπε η Σούρα χωρίς να κοιτάξει πίσω. - Θα τα πω όλα στον Μπέντερ ! Τυχοδιώκτης!

Κεφάλαιο εικοστό ένα

Η Βαρβάρα Πτιμπουρντούκοβα ήταν χαρούμενη. Καθισμένη στο στρογγυλό τραπέζι, ερεύνησε το νοικοκυριό της. Υπήρχαν πολλά έπιπλα στο δωμάτιο των Ptiburdukovs, οπότε δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου ελεύθερος χώρος. Αλλά και η περιοχή που απέμεινε ήταν αρκετή για ευτυχία. Λάμπα πέταξεφως έξω από το παράθυρο, όπου σαν γυναικεία καρφίτσα έτρεμε ένα μικρό πράσινο κλαδάκι. Πάνω στο τραπέζι λαϊκόςμπισκότα, γλυκά και πέρκα τουρσί σε στρογγυλό σιδερένιο κουτί. Ο βραστήρας με πρίζα συγκέντρωνε στην καμπύλη επιφάνειά του όλη την άνεση της φωλιάς του Ptiburduk. Σε αυτόν αντανακλάταικαι ένα κρεβάτι, και λευκές κουρτίνες και ένα κομοδίνο. Καθρεφτίστηκε και ο ίδιος ο Πτιμπουρντούκοφ, που καθόταν απέναντι από τη γυναίκα του με μπλε πιτζάμες με κορδόνια. Ήταν κι αυτός χαρούμενος. Περνώντας καπνό τσιγάρου από το μουστάκι του, πριόνισε λεπτό πριόνιαπό κόντρα πλακέ ένα παιχνίδι καλοκαιρινό εξοχικό. Η δουλειά ήταν επίπονη. Ήταν απαραίτητο να κόψετε τους τοίχους, να τοποθετήσετε μια κεκλιμένη οροφή, να τακτοποιήσετε τον εσωτερικό εξοπλισμό, να γυαλίσετε ένα παράθυρο και να το συνδέσετε πόρτεςμικροσκοπικό άγκιστρο. Ο Πτιμπουρντούκοφ εργάστηκε με πάθος , θεωρούσε το πριόνισμα ξύλου ως την καλύτερη αναψυχή.Έχοντας τελειώσει δουλειά, γέλασε χαρούμενος ο μηχανικός, χτύπησε τη γυναίκα του στο χοντρό , ζεστάθηκε πίσω του και τράβηξε το κουτί με το ζάντερ πιο κοντά του. Αλλά εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ένα δυνατό χτύπημα στην πόρτα, η λάμπα τρεμόπαιξε και ο βραστήρας μετακινήθηκε από τη συρμάτινη βάση του. – Ποιος θα αργούσε τόσο; είπε ο Πτιμπουρντούκοφ ανοίγοντας την πόρτα.Ο Βασισουάλι Λοχάνκιν στάθηκε στις σκάλες. Ήταν τυλιγμένος μέχρι τα γένια του με μια λευκή κουβέρτα Μασσαλίας, από κάτω από την οποία φαίνονται τα τριχωτά του πόδια. Στο στήθος του πίεσε το βιβλίο Άνδρας και Γυναίκα, χοντρό και επιχρυσωμένο σαν εικόνα. Τα μάτια του Βασισούαλ περιπλανήθηκαν.«Καλώς ήρθες», είπε ο μηχανικός, έκπληκτος, κάνοντας ένα βήμα πίσω. . - Βαρβάρα, τι είναι;- Ήρθα σε σένα για να εγκατασταθώ για πάντα, - απάντησε ο Λοχάνκιν με ένα φέρετρο ιαμβικό, - ελπίζω να βρω καταφύγιο μαζί σου ! – Σαν καταφύγιο? είπε ο Πτιμπουρντούκοφ και έγινε μωβ. - Τι θέλεις, Βασισουάλι Αντρέεβιτς;Η Βαρβάρα βγήκε τρέχοντας στην εξέδρα.- Σασούκ! Κοίτα, είναι γυμνός! αυτή ούρλιαξε. - Τι έγινε, Βασισουάλι; Ναι, μπες, μπες ! Ο Λοχάνκιν πέρασε το κατώφλι με ξυπόλητα πόδια και μουρμουρίζοντας και «ατυχία, ατυχία, "άρχισε να ορμάει στο δωμάτιο. Με το τέλος της κουβέρτας, βούρτσισε αμέσως στο πάτωμα τη λεπτή ξυλουργική του Πτιμπουρντούκοφ. Ο μηχανικός αποσύρθηκε σε μια γωνία, νιώθοντας ότι δεν του επιφύλασσε τίποτα καλό.- Τι ατυχία; ρώτησε η Μπάρμπαρα. Γιατί είσαι στην ίδια κουβέρτα;- Ήρθα κοντά σου για πάντα για να τακτοποιηθώ ! επανέλαβε ο Λοχάνκιν με φωνή αγελάδας.Η κίτρινη φτέρνα του τυμπάνου του χτύπησε έναν ανησυχητικό τυμπανοκρουσία στο καθαρό κέρινο πάτωμα.-Τι βλακείες λες; Η Βαρβάρα επιτέθηκε στον πρώην σύζυγό της. - Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου. Πηγαίνω! φύγεαπό εδώ! Πήγαινε σπίτι . «Δεν είμαι πια στο σπίτι», είπε ο Βασισουάλι, συνεχίζοντας να τρέμει. , - κάηκεστο έδαφος ! Φωτιά, φωτιά με οδήγησε εδώ. Κατάφερα να σώσω μόνο μια κουβέρτα και έσωσα το αγαπημένο μου βιβλίο, επιπλέον. Αλλά αφού είσαι τόσο μαζί μου σκληρόκαρδος, θα φύγω και θα βρίζω, επιπλέον.Ο Βασισουάλι, τρεκλίζοντας θλιβερά, πήγε προς την έξοδο. Όμως η Βαρβάρα και ο άντρας της τον κράτησαν πίσω. Αυτοί ρώτησαν συγχώρεση, είπαν ότι δεν κατάλαβαν αμέσως τι ήταν το θέμα και γενικά ασχολήθηκαν. Το νέο κοστούμι, τα λινά και οι μπότες του Ptiburdukov ήρθαν στο φως.Ενώ ο Λοχάνκιν ντυνόταν, το ζευγάρι συνάντησε στο διάδρομο.- Πού να το κανονίσουμε; ψιθύρισε η Μπάρμπαρα. - Δεν μπορεί να περάσει τη νύχτα μαζί μας, έχουμε ένα δωμάτιο ! «Είμαι έκπληκτος μαζί σου», είπε ο καλός μηχανικός, «ένας άνθρωπος έχει ατυχία και εσύ σκέφτεσαι μόνο την ευημερία σου.Όταν το ζευγάρι επέστρεψε στο δωμάτιο, το θύμα καθόταν στο τραπέζι και έτρωγε τουρσί κατευθείαν από το σιδερένιο κουτί. Επιπλέον, δύο τόμοι του " αντίστασηυλικά», και τη θέση τους πήρε το επίχρυσο «Άνδρας και Γυναίκα».Κάηκε όλο το σπίτι; ρώτησε ο Πτιμπουρντούκοφ με συμπόνια. - Τι φρίκη!- Νομίζω ότι ίσως είναι, άρα είναι απαραίτητο, - είπε ο Βασισουάλι, τελειώνοντας το δείπνο του κυρίου, - μπορείΘα βγω από τη φλόγα μεταμορφωμένος ? Αλλά δεν άλλαξε.Όταν συζητήθηκαν όλα, οι Ptiburdukov άρχισαν να εγκαθίστανται για τη νύχτα. Έστρωσαν ένα στρώμα στον Βασισουάλι στο ίδιο το απομεινάρι της πλατείας, που πριν από μια ώρα ήταν αρκετό για ευτυχία. Το παράθυρο ήταν κλειστό, τα φώτα έσβησαν και το δωμάτιο έγινε ζεστό και σκοτεινό, όπως ανάμεσα στις παλάμες . Για περίπου είκοσι λεπτά ξάπλωσαν όλοι σιωπηλοί, πότε πότε γυρνώντας και αναστενάζοντας βαριά. Στη συνέχεια με γένοςακούστηκε ο παρατεταμένος ψίθυρος του Λοχάνκιν:- Βαρβάρα! Βαρβάρα! Άκου Μπάρμπαρα!- Εσυ τι θελεις? ρώτησε αγανακτισμένη η πρώην σύζυγος.Γιατί με άφησες, Βαρβάρα;Χωρίς να περιμένει απάντηση σε αυτό το θεμελιώδες ερώτημα, ο Βασισουάλι γκρίνιαξε:«Είσαι γυναίκα, Μπάρμπαρα!» Είσαι λύκος! Είσαι λύκος, σε περιφρονώ...Ο μηχανικός ξάπλωσε ακίνητος στο κρεβάτι, πνιγμένος από οργή και σφίγγοντας τις γροθιές του.Το "Voronya Slobidka" πήρε φωτιά στις δώδεκα το βράδυ, την ίδια ώρα που ο Ostap Bender χόρευε ταγκό σε ένα άδειο γραφείο και οι γαλακτοπαραγωγοί αδερφοί Balaganov και Panikovsky έφευγαν από την πόλη, λυγίζοντας κάτω από το βάρος των χρυσών βαρών.Στη μακρά αλυσίδα των περιπετειών που προηγήθηκαν της πυρκαγιάς στο διαμέρισμα νούμερο τρία, πρώταο σύνδεσμος ήταν η γιαγιά κανενός. Εκείνη, ως γνωστόν, έκαιγε κηροζίνη στον ημιώροφο της, καθώς δεν εμπιστευόταν το ρεύμα. Μετά το μαστίγωμα του Βασισουάλι Αντρέεβιτς, δεν έλαβαν χώρα ενδιαφέροντα γεγονότα στο διαμέρισμα για μεγάλο χρονικό διάστημα και το ανήσυχο μυαλό του θαλαμοφύλακα Μίτριχ μαραζώνει από την αναγκαστική αδράνεια. Σκεφτόμενος προσεκτικά τις συνήθειες της γιαγιάς του, τρόμαξε.- Κάψε, παλιό, όλο το διαμέρισμα , μουρμούρισε , - αυτήντι, και έχω έναςτο πιάνο, ίσως, αξίζει δύο χιλιάδες.Έχοντας καταλήξει σε αυτό το συμπέρασμα, ο Μίτριχ ασφάλισε όλη την κινητή περιουσία του κατά της πυρκαγιάς. Τώρα μπορούσε να είναι ήρεμος και κοιτούσε αδιάφορα καθώς η γιαγιά του έσερνε ένα μεγάλο , θολό μπουκάλι κηροζίνης, κρατώντας το στην αγκαλιά της σαν παιδί. Ο πολίτης Gigienishvili ήταν ο πρώτος που έμαθε για την επιφυλακτική πράξη του Mitrich και την ερμήνευσε αμέσως με τον δικό του τρόπο. Πλησίασε τον Μίτριχ στο διάδρομο και, πιάνοντάς τον από το στήθος, είπε απειλητικά:Θέλετε να βάλετε φωτιά σε όλο το διαμέρισμα; Θέλετε να πάρετε ασφάλεια; Πιστεύεις ότι ο Gigienishvili είναι ανόητος; Ο Hygienishvili καταλαβαίνει τα πάντα ! Και ο παθιασμένος ένοικος την ίδια μέρα ασφαλίστηκε για ένα μεγάλο ποσό. Σε αυτά τα νέα, ο τρόμος κυρίευσε τη Voronya Slobidka. Η Lucia Frantsevna Pferd έτρεξε στην κουζίνα με φουσκωμένα μάτια.-Θα μας κάψουν, αυτοί οι σκάρτοι ! Κάνετε ό,τι θέλετε, πολίτες, και πάω να ασφαλιστώ αμέσως ! Ακόμα θα καούμε κι ας πάρω ασφάλεια. Δεν θέλω να γυρίσω τον κόσμο εξαιτίας τους.Την επόμενη μέρα, όλο το διαμέρισμα ήταν ασφαλισμένο, με εξαίρεση τον Λοχάνκιν και τη γιαγιά κανενός. Ο Λόχανκιν διάβασε το Motherland και δεν πρόσεξε τίποτα, και η γιαγιά μου δεν πίστευε στην ασφάλιση, όπως δεν πίστευε στην ηλεκτρική ενέργεια. Ο Nikita Pryakhin έφερε στο σπίτι ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο με λιλά περίγραμμα και κοίταξε τα υδατογραφήματα για πολλή ώρα.- Βγαίνει, άρα το κράτος βγαίνει μπροστά; είπε σκυθρωπός. - Παρέχει βοήθεια στους κατοίκους; Ω ευχαριστώ . Τώρα, λοιπόν, όπως θέλουμε, έτσι θα κάνουμε ! Και, έχοντας κρύψει την πολιτική κάτω από το πουκάμισό του, ο Pryakhin αποσύρθηκε στο δωμάτιό του. Τα λόγια του ενέπνευσαν τέτοιο φόβο που κανείς δεν κοιμήθηκε στη Voronya Sloboda εκείνο το βράδυ. Η Ντούνια έδεσε τα πράγματα σε κόμπους και οι υπόλοιποι κρεβατοκάμαρες σκορπίστηκαν για να περάσουν τη νύχτα ανάμεσα σε γνωστούς. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, όλοι παρακολουθούσαν ο ένας τον άλλον και, κομμάτι-κομμάτι, μετέφεραν περιουσία έξω από το σπίτι.Όλα ήταν ξεκάθαρα. Το σπίτι ήταν καταδικασμένο. Δεν μπορούσε να μην καεί. ΚΑΙ , Πράγματι, στις δώδεκα το βράδυ φούντωσε, πυρπολήθηκε αμέσως από τις έξι άκρες.Το τελευταίο από Σπίτι, που ήταν ήδη γεμάτο με καπνό σαμοβάρι με ραβδώσεις με φωτιά, ο Λοχάνκιν πήδηξε έξω κρυμμένος πίσω από μια λευκή κουβέρτα. Φεύγει από το δρόμο του φώναξε"Φωτιά! Φωτιά! », Αν και δεν μπορούσε να εκπλήξει κανέναν με αυτή την είδηση. Όλοι οι κάτοικοι της Voronya Slobidka συγκεντρώθηκαν. Ο μεθυσμένος Πριάχιν καθόταν στο δικό του στήθοςμε σφυρηλατημένες γωνίες. Κοίταξε παράλογα τα παράθυρα που αστράφτουν, λέγοντας: «Όπως θέλουμε, έτσι θα κάνουμε ! » Ο Τζιγιενισβίλι μύριζε στριμωγμένα τα χέρια του, που μύριζαν κηροζίνη, και κάθε φορά μετά τα σκούπιζε στο παντελόνι του. Πρώτη φλογερήτο ελατήριο έσκασε από το παράθυρο και, ρίχνοντας σπίθες, ξεδιπλώθηκε κάτω από το ξύλινο γείσο. Έσκασε και το πρώτο ποτήρι έπεσε έξω με ένα κρότο. Η γιαγιά κανενός δεν ούρλιαξε τρομερά.«Το σπίτι στεκόταν για σαράντα χρόνια», εξήγησε ο Μίτριχ με κατακραυγή, βηματίζοντας στο πλήθος, «στάθηκε κάτω από όλες τις αρχές, ήταν ένα καλό σπίτι. Και κάτω από το Σοβιετικό κάηκε. Ένα τόσο λυπηρό γεγονός, παιδιά. ! Το γυναικείο μέρος του Voronya Slobidka συσπειρώθηκε σε ένα σωρό και δεν έπαιρνε τα μάτια του από τη φωτιά. Πυροβολισμοί έβγαιναν ήδη από όλα τα παράθυρα. Μερικές φορές η φωτιά εξαφανιζόταν και τότε το σκοτεινό σπίτι φαινόταν να αναπηδά σαν σώμα κανονιού μετά από έναν πυροβολισμό. Και πάλι το κόκκινο-κίτρινο σύννεφο πραγματοποιήθηκε από τα παράθυρα, παρέλαση-αλλά φωτίζοντας το Lemon Lane. Έκανε ζέστη. Δεν ήταν πλέον δυνατό να σταθεί κοντά στο σπίτι και η κοινωνία μετανάστευσε στο απέναντι πεζοδρόμιο.Μόνο ο Nikita Pryakhin κοιμόταν σε ένα στήθος στη μέση του πεζοδρομίου. Ξαφνικά πήδηξε όρθιος, ξυπόλητος και τρομοκρατημένος.- Ορθόδοξοι! φώναξε σκίζοντας το πουκάμισό του. - Οι πολίτες!Έτρεξε λοξά μακριά από τη φωτιά, έπεσε πάνω στο πλήθος και, φωνάζοντας ακατανόητα λόγια, άρχισε να δείχνει το φλεγόμενο σπίτι. Επικράτησε ταραχή στο πλήθος.- Ξεχασμένο παιδί ! είπε με σιγουριά η γυναίκα με το ψάθινο καπέλο.Ο Νικήτα ήταν περικυκλωμένος. Έσπρωξε τα χέρια του και όρμησε στο σπίτι.- Είναι στο κρεβάτι! φώναξε ο Πριάχιν μανιωδώς. - Άσε, λέω!Πύρινα δάκρυα κύλησαν στο πρόσωπό του. Χτύπησε στο κεφάλι τον Γκιγιενισβίλι που του έκλεινε το δρόμο και όρμησε στην αυλή. Ένα λεπτό αργότερα έφυγε τρέχοντας από εκεί, κρατώντας μια σκάλα.- Σταματησε τον! φώναξε η γυναίκα με το ψάθινο καπέλο. - Θα καεί!- Φύγε, λέω! Ο Nikita Pryakhin φώναξε, βάζοντας μια σκάλα στον τοίχο και απομακρύνοντας τους νέους από το πλήθος που του άρπαξαν τα πόδια. - Δεν θα την αφήσω να φύγει ! Η ψυχή φλέγεται ! Κλώτσησε τα πόδια του και ανέβηκε στο παράθυρο του δεύτερου ορόφου που καπνίζει.- Πίσω! φώναξε από το πλήθος. - Γιατί σκαρφάλωσε; Θα καείς!- Είναι στο κρεβάτι! Ο Νικήτα συνέχισε να φωνάζει. - Ένα ολόκληρο μπουκάλι κρασί ψωμιού! Λοιπόν, να εξαφανιστεί σε αυτήν, Ορθόδοξοι πολίτες;Με απροσδόκητη ευκινησία, ο Πριάχιν άρπαξε την αποχέτευση του παραθύρου και εξαφανίστηκε σε μια στιγμή, παρασυρμένος από την αντλία αέρα. Τα τελευταία του λόγια ήταν: «Όπως θέλουμε, έτσι θα κάνουμε». Στο δρομάκι έπεσε σιωπή, που διακόπηκε από τα σήματα της καμπάνας και της τρομπέτας του πυροσβεστικού βαγονιού. Οι τσεκούρι όρμησαν στην αυλή με άκαμπτα πάνινα κοστούμια με φαρδιές μπλε ζώνες.Ένα λεπτό αφότου ο Nikita Pryakhin έκανε το μοναδικό μουη ζωή είναι μια ηρωική πράξη, ένα φλεγόμενο κούτσουρο που χωρίζεται από το σπίτι και σκάει στο έδαφος. Η στέγη άνοιξε και έπεσε μέσα στο σπίτι. Μια αστραφτερή κολόνα υψώθηκε στον ουρανό, σαν να είχε εκτοξευθεί μια βολίδα από το σπίτι στο φεγγάρι.Έτσι χάθηκε το διαμέρισμα νούμερο τρία, πιο γνωστό ως Voronya Slobidka.Ξαφνικά άκουσα στο δρομάκι βροντήοπλές. Στις φλόγες της φωτιάς, ο μηχανικός Ταλμουτόφσκι όρμησε με ένα ταξί. Στην αγκαλιά του βρισκόταν μια βαλίτσα σφραγισμένη με ετικέτες. Πηδώντας στο κάθισμά του, ο μηχανικός έσκυψε στον ταξιτζή και φώναξε:– Ο σταθμός!Τα πόδια μου δεν θα είναι εδώ με αυτόν τον μισθό Μισθός! Πήγε γρήγορα!Και αμέσως η παχιά πλάτη του, φωτισμένη από φωτιές και πυρσούς, εξαφανίστηκε γύρω από την στροφή.

Η Βαρβάρα Πτιμπουρντούκοβα ήταν χαρούμενη. Καθισμένη στο στρογγυλό τραπέζι, ερεύνησε το νοικοκυριό της. Υπήρχαν πολλά έπιπλα στο δωμάτιο των Ptiburdukovs, οπότε δεν υπήρχε σχεδόν καθόλου ελεύθερος χώρος. Αλλά και η περιοχή που απέμεινε ήταν αρκετή για ευτυχία. Η λάμπα έστειλε φως από το παράθυρο, όπου, σαν μια γυναικεία καρφίτσα, ένα μικρό πράσινο κλαδί έτρεμε. Στο τραπέζι υπήρχαν μπισκότα, γλυκά και πέρκα τουρσί σε ένα στρογγυλό σιδερένιο κουτί. Ο βραστήρας με πρίζα συγκέντρωνε στην καμπύλη επιφάνειά του όλη την άνεση της φωλιάς του Ptiburduk. Αντανακλά το κρεβάτι, τις λευκές κουρτίνες και το κομοδίνο. Καθρεφτίστηκε και ο ίδιος ο Πτιμπουρντούκοφ, που καθόταν απέναντι από τη γυναίκα του με μπλε πιτζάμες με κορδόνια. Ήταν κι αυτός χαρούμενος. Περνώντας τον καπνό του τσιγάρου μέσα από το μουστάκι του, πριόνισε με μια σέγα μια τουαλέτα ντάτσα-παιχνίδι από κόντρα πλακέ. Η δουλειά ήταν επίπονη. Ήταν απαραίτητο να κόψετε τους τοίχους, να φορέσετε ένα κεκλιμένο κάλυμμα, να τακτοποιήσετε τον εσωτερικό εξοπλισμό, να τζάψετε ένα παράθυρο και να συνδέσετε ένα μικροσκοπικό γάντζο στις πόρτες. Ο Πτιμπουρντούκοφ εργάστηκε με πάθος. θεωρούσε το πριόνισμα ξύλου ως την καλύτερη αναψυχή.

Όταν τελείωσε η δουλειά, ο μηχανικός γέλασε χαρούμενα, χτύπησε τη γυναίκα του στη χοντρή, ζεστή πλάτη της και τράβηξε το κουτί με την πέρκα κοντά του. Αλλά εκείνη τη στιγμή ακούστηκε ένα δυνατό χτύπημα στην πόρτα, η λάμπα τρεμόπαιξε και ο βραστήρας μετακινήθηκε από τη συρμάτινη βάση του.

Ποιος θα αργούσε τόσο; είπε ο Πτιμπουρντούκοφ ανοίγοντας την πόρτα.

Ο Vasisualy Lokhankin στάθηκε στις σκάλες - Ήταν τυλιγμένος μέχρι τα γένια του με μια λευκή κουβέρτα Μασσαλίας, από κάτω από την οποία φαίνονται τα τριχωτά του πόδια. Στο στήθος του πίεσε το βιβλίο Άνδρας και Γυναίκα, χοντρό και επιχρυσωμένο σαν εικόνα. Τα μάτια του Βασισούαλ περιπλανήθηκαν.

Καλώς ήρθες, - είπε ο μηχανικός έκπληκτος, κάνοντας ένα βήμα πίσω. - Βαρβάρα, τι είναι;

Ήρθα να ζήσω μαζί σου για πάντα, - απάντησε ο Λοχάνκιν με ένα φέρετρο ιαμβικό, - ελπίζω να βρω καταφύγιο μαζί σου.

Πώς είναι το καταφύγιο; - είπε ο Πτιμπουρντούκοφ και έγινε μωβ. - Τι θέλεις, Βασισουάλι Αντρέεβιτς;

Η Βαρβάρα βγήκε τρέχοντας στην εξέδρα,

Σασούκ! Κοίτα, είναι γυμνός! φώναξε. «Τι έγινε, Βασισουάλι; Ναι, μπες, μπες.

Ο Λοχάνκιν πέρασε το κατώφλι με ξυπόλητα πόδια και, μουρμουρίζοντας: «Ατυχία, κακοτυχία», άρχισε να ορμάει στο δωμάτιο. Με το τέλος της κουβέρτας, βούρτσισε αμέσως στο πάτωμα τη λεπτή ξυλουργική του Πτιμπουρντούκοφ. Ο μηχανικός αποσύρθηκε σε μια γωνία, νιώθοντας ότι δεν του επιφύλασσε τίποτα καλό.

Τι ατυχία; ρώτησε η Βαρβάρα. - Γιατί είσαι στην ίδια κουβέρτα;

Ήρθα να ζήσω μαζί σου για πάντα», επανέλαβε ο Λόχανκιν με φωνή αγελάδας.

Η κίτρινη φτέρνα του τυμπάνου του χτύπησε έναν ανησυχητικό τυμπανοκρουσία στο καθαρό κέρινο πάτωμα.

Τι βλακείες λες; - Η Βαρβάρα επιτέθηκε στον πρώην σύζυγό της. - Πήγαινε σπίτι και κοιμήσου. Φύγε από εδώ! Πήγαινε, πήγαινε σπίτι!

Δεν είμαι πια στο σπίτι, - είπε ο Βασισουάλι, συνεχίζοντας να τρέμει. - Κάηκε στο έδαφος. Φωτιά, φωτιά με οδήγησε εδώ. Κατάφερα να σώσω μόνο μια κουβέρτα και έσωσα το αγαπημένο μου βιβλίο, επιπλέον. Αλλά αφού είσαι τόσο σκληρόκαρδος μαζί μου, θα φύγω και θα βρίζω ταυτόχρονα.

Ο Βασισουάλι, τρεκλίζοντας θλιβερά, πήγε προς την έξοδο. Όμως η Βαρβάρα και ο άντρας της τον κράτησαν πίσω. Ζήτησαν συγχώρεση, είπαν ότι δεν κατάλαβαν αμέσως ποιο ήταν το θέμα και γενικά ασχολήθηκαν. Το νέο κοστούμι, τα λινά και οι μπότες του Ptiburdukov ήρθαν στο φως.

Ενώ ο Λοχάνκιν ντυνόταν, το ζευγάρι συνάντησε στο διάδρομο.

Πού να το κανονίσουμε; ψιθύρισε η Βαρβάρα. - Δεν μπορεί να περάσει τη νύχτα μαζί μας, έχουμε ένα δωμάτιο.

Είμαι έκπληκτος μαζί σου, - είπε ο καλός μηχανικός, - ένας άνθρωπος έχει ατυχία και εσύ σκέφτεσαι μόνο την ευημερία σου.

Όταν το ζευγάρι επέστρεψε στο δωμάτιο, το θύμα καθόταν στο τραπέζι και έτρωγε τουρσί κατευθείαν από το σιδερένιο κουτί. Επιπλέον, δύο τόμοι της «Δύναμης των Υλικών» πετάχτηκαν από το ράφι και τη θέση τους πήρε ένας επίχρυσος «Άνδρας και Γυναίκα».

Κάηκε όλο το σπίτι; ρώτησε ο Πτιμπουρντούκοφ με συμπόνια. - Αυτό είναι φρίκη!

Αλλά νομίζω ότι ίσως είναι απαραίτητο, - είπε ο Βασισουάλι, ολοκληρώνοντας το δείπνο του κυρίου, - ίσως βγω από τη φλόγα μεταμορφωμένος, ε; Αλλά δεν άλλαξε.

Όταν συζητήθηκαν όλα, οι Ptiburdukov άρχισαν να εγκαθίστανται για τη νύχτα. Άπλωσαν ένα στρώμα για τον Βασισουάλι στο ίδιο το απομεινάρι της πλατείας, που πριν από μια ώρα ήταν αρκετό για ευτυχία. Το παράθυρο έκλεισε, το φως έσβησε και η νύχτα μπήκε στο δωμάτιο. Για περίπου είκοσι λεπτά ξάπλωσαν όλοι σιωπηλοί, πότε πότε γυρνώντας και αναστενάζοντας βαριά. Τότε από το πάτωμα ακούστηκε ο παρατεταμένος ψίθυρος του Λοχάνκιν:

Βαρβάρα! Βαρβάρα! Άκου Μπάρμπαρα;

Εσυ τι θελεις? ρώτησε αγανακτισμένη η πρώην σύζυγος.

Γιατί με άφησες, Βαρβάρα; Χωρίς να περιμένει απάντηση σε αυτό το θεμελιώδες ερώτημα, ο Βασισουάλι γκρίνιαξε:

Είσαι γυναίκα, Βαρβάρα! Είσαι λύκος! Είσαι λύκος, σε περιφρονώ...

Ο μηχανικός ξάπλωσε ακίνητος στο κρεβάτι, πνιγμένος από οργή και σφίγγοντας τις γροθιές του.

Το "Voronya Slobidka" πήρε φωτιά στις δώδεκα το βράδυ, την ίδια ώρα που ο Ostap Bender χόρευε ταγκό σε ένα άδειο γραφείο και οι γαλακτοπαραγωγοί αδερφοί Balaganov και Panikovsky έφευγαν από την πόλη, λυγίζοντας κάτω από το βάρος των χρυσών βαρών.

Στη μακρά αλυσίδα των περιπετειών που προηγήθηκαν της πυρκαγιάς στο διαμέρισμα νούμερο τρία, η γιαγιά κανενός δεν ήταν ο κρίκος εκκίνησης. Εκείνη, ως γνωστόν, έκαιγε κηροζίνη στον ημιώροφο της, καθώς δεν εμπιστευόταν το ρεύμα. Μετά το μαστίγωμα του Βασισουάλι Αντρέεβιτς, δεν έλαβαν χώρα ενδιαφέροντα γεγονότα στο διαμέρισμα για μεγάλο χρονικό διάστημα και το ανήσυχο μυαλό του θαλαμοφύλακα Μίτριχ μαραζώνει από την αναγκαστική αδράνεια. Σκεφτόμενος προσεκτικά τις συνήθειες της γιαγιάς του, τρόμαξε.

Κάψτε, παλιό, ολόκληρο το διαμέρισμα! μουρμούρισε. - Αυτή τι; Και έχω ένα πιάνο, ίσως και δύο χιλιάδων.