मेरा भतीजा 3 साल का है. आपकी भतीजी को जन्मदिन की हार्दिक बधाई

तीन साल एक ठोस तारीख है,
आख़िरकार, आप पहले ही वयस्क बन चुके हैं।
यह माँ और पिताजी के लिए खुशी की बात है,
भले ही आप जीवन के बारे में बहुत कम जानते हों।

लेकिन कुछ ऐसा है जो हम सीख सकते हैं
हमारी तीन वर्षीय भतीजी के पास:
जो भी हो, बस मजे करो,
यह ऐसा है मानो आप शर्ट पहनकर पैदा हुए हों।

और यह सच है कि खुशी आपके साथ है,
सौभाग्य और आनंद आपके साथ हैं।
मस्ती को नदी की तरह बहने दो,
और जीवन आपके लिए मधुरता जैसा होगा।

***
क्या आपको कैंडी रैपर पसंद हैं?
गुड़िया, मुलायम खिलौने,
गर्मी आपके दिल में हमेशा के लिए है,
चेहरा तो बस प्रिय है.

और आज मैंने कपड़े पहने
एक पोशाक में वह एक गुड़िया की तरह दिखती है,
और वह चुप हो गई, आश्चर्यचकित होकर,
कि वे तुम्हें हर जगह बुलाते हैं।

तीन साल कोई मज़ाक नहीं है,
मेरी भतीजी बड़ी हो गयी
समय बहुत तेजी से बीत गया,
लेकिन इससे क्या फर्क पड़ता है?

***
माँ सुबह से व्यस्त है,
पिताजी उपहार लेने जाते हैं -
आज का दिन बहुत महत्वपूर्ण है,
यहां तक ​​कि सूरज भी तेज चमकता है.

सुबह चूल्हे पर दादी,
हमेशा की तरह चाची और चाचा,
हमने एक भाषण तैयार किया है, लेकिन
दुनिया में सभी को भुला दिया गया है.

आख़िरकार, यह हमारे सामने कोई बच्चा नहीं है,
एक वास्तविक सौंदर्य.
तो, सूरज, जन्मदिन मुबारक हो,
हम आपको सौ शुभकामनाएं भेजते हैं।

***
हमारी प्यारी भतीजी को
ठीक तीन साल का हो गया
तो हमने क्या योजना बनाई है
दावत और पूर्ण अनिद्रा.

हम रात होने तक जश्न मनाएंगे,
यह आज संभव है, अवधि।
हम तरह-तरह की मिठाइयाँ खाते हैं,
शोरगुल वाला और बहुत मज़ेदार.

माँ, हमारी कसम मत खाओ,
ऐसी घटना दुर्लभ है.
जैसा कि वे कहते हैं, हमारे पास दौड़ो,
जिससे हमारी जिंदगी बोरिंग ना हो.

***
बेशक, आप सख्ती से कहेंगे,
तीन साल की उम्र में हम कितना कम जानते हैं?
कि हमारी यात्रा अभी शुरू हुई है,
और बहस करना हमारी चिंता का विषय नहीं है.

लेकिन हम एक लड़की को जानते हैं,
उसके साथ यह निश्चित रूप से आसान नहीं है,
इसमें कलाकार और वैज्ञानिक दोनों सोते हैं,
कम से कम उसे अभी तक इस बारे में पता नहीं है.

अपनी उम्र के हिसाब से वह निश्चित रूप से स्मार्ट नहीं है,
वह स्वभाव से खूबसूरत हैं
हम आपको जानबूझ कर पेश करेंगे
अपनी भतीजी के साथ, जो तीन साल की है।

मेरी भतीजी को बड़ा होने दो
दुःख और दुर्भाग्य को नहीं जानना,
सुंदर, सौम्य और "चतुर",
और माँ और पिताजी के लिए केवल खुशी।

जीवन पोस्टकार्ड जितना सरल होगा
उसकी गुलाबी हथेली में,
और वयस्क मुस्कुराहट से गर्म हो जाएंगे
मेरा शानदार बच्चा.

***
हमारा नया जन्मदिन आ गया है -
तीसरा लगातार हमारे पास आया।
सभी पोस्टकार्डों की ओर से बधाई
वे इतने जादुई तरीके से सुरों में बदल गए।

और खुशी का गीत बजने लगा,
स्वास्थ्य और सौभाग्य गीत,
हम इसे सजाने के अलावा कुछ नहीं कर सके
मेरी भतीजियों की छुट्टियाँ बहुत अच्छी रहीं।

सपने बड़ी संख्या में सच होते हैं,
और तारे तुम्हारी झोली में डाल देते हैं,
आप और मैं बोर नहीं होंगे
मेरी तीन साल की भतीजी.

***
स्लीपिंग ब्यूटी, राजकुमारी,
सिंड्रेला, जैस्मीन या रॅपन्ज़ेल,
उनकी तुलना एक अद्भुत लड़की से नहीं की जा सकती,
तो कहानीकार सभी पागल हैं।

क्या इससे अधिक सुन्दर किसी चीज़ की कल्पना करना संभव है?
हमारी प्यारी परी भतीजी?
या तो उन्होंने हमें बहुत शर्मिंदा किया,
या हमारे लिए शब्द ढूंढना कठिन है।

सामान्यतः हम केवल सुख की कामना करते हैं
इस तीसरे महत्वपूर्ण जन्मदिन पर,
हम आपके दुर्भाग्य का सामना करेंगे,
राजकुमारियों को किसी परेशानी की जरूरत नहीं है.

जन्मदिन एक छुट्टी है जिसे हम हमेशा बचपन, लापरवाही, मौज-मस्ती, आनंदमय यादों और उपहारों की छुट्टी के रूप में याद करते हैं। और इसीलिए यह सुनिश्चित करना सभी वयस्कों की प्रत्यक्ष जिम्मेदारी है कि उनके बच्चों का प्रत्येक जन्मदिन उनके शेष जीवन के लिए वास्तव में यादगार हो, जिससे उन्हें सबसे उज्ज्वल और दयालु यादें मिलें!

इसलिए, जब आप तीसरे जन्मदिन की बधाई देने जा रहे हों, तो सबसे पहले यह ध्यान रखें कि जन्मदिन का लड़का अभी भी बहुत छोटा है, और आपके हार्दिक शब्दों के अलावा, उसे निश्चित रूप से उज्ज्वल भावनाओं की आवश्यकता होगी - उपहार ऐसा होना चाहिए दिमाग उड़ा रहा है! यदि आप अधिक व्यावहारिक व्यक्ति हैं और रोजमर्रा की जिंदगी में आपकी जरूरत की चीजें देने के आदी हैं, तो एक उपहार के अलावा जिस पर आप पैसे खर्च करेंगे, एक ऐसा उपहार भी चुनें जिस पर आप अपना कीमती समय खर्च करेंगे!

उदाहरण के लिए, अपने तीसरे जन्मदिन की बधाई में एक उज्ज्वल जोड़ के रूप में, आप गुब्बारों का एक गुलदस्ता जोड़ सकते हैं, या एक सुंदर बहुरंगी केक ऑर्डर कर सकते हैं। इसके अलावा, आधुनिक प्रौद्योगिकियाँ आपको सबसे अविश्वसनीय परिवर्तन करने की अनुमति देती हैं! केक जन्मदिन वाले लड़के की पसंदीदा कार, गुड़िया आदि के आकार में हो सकता है!

तीन साल तक क्या दें? 3 साल तक जन्मदिन की शुभकामनाओं के लिए कौन से शब्द चुनें? बेशक, बच्चा आपकी बधाई पर ज्यादा ध्यान नहीं देगा। जिस समय आप बधाई देंगे, वह संभवतः पहले से ही आपके हाथों में उपहारों के लिए पहुंच रहा होगा। लेकिन आपके माता-पिता निश्चित रूप से आपके प्रयासों की सराहना करेंगे।

आपके बच्चे के स्वास्थ्य, सुखद भाग्य और जीवन में खुशी की कामना करता हूँ। अपने माता-पिता और दादा-दादी का भी उल्लेख करना सुनिश्चित करें - कि वे एक बहुत ही सुंदर और स्मार्ट बच्चे का पालन-पोषण कर रहे हैं, और भविष्य में उनकी शक्ति और स्वास्थ्य की कामना करते हैं!

आज आपका विशेष दिन है, बेबी!
आज आपका जन्मदिन मनाने का समय है.
हमारी हार्दिक बधाई, हम केवल यही कामना करते हैं
हमेशा प्रसन्न रहें ताकि आप धमाकेदार तरीके से आगे बढ़ सकें!

हमेशा अच्छे, मधुर, शरारती रहो,
आख़िरकार, तुम तीन साल के हो गए हो, लड़के, बधाई हो!
हमेशा गतिशील, तेज़, सक्रिय रहें,
और निःसंदेह, हम चाहते हैं कि आप दयालु बनें!

यह केवल मेरा तीसरा जन्मदिन है,
आपके पास अभी भी अपना पूरा जीवन बाकी है!
चलो जोर शोर से जश्न मनायें,
अच्छा, तुम शॉल ओढ़ो, घूमो!

इस दिन यह हमारा तीसरा वर्ष है
हम मेज पर बैठ जाते हैं
सारी व्यर्थता और बकवास
हम पीछे रह गये.

शब्द ध्वनि करते हैं, हँसी चमकती है,
आँखों में आग जलती है,
लेकिन आज सबको इकट्ठा किसने किया?
अब पसंदीदा कौन है?

आज का दिन सिर्फ आपका है!
यह अकारण नहीं है कि हम यहां बैठे हैं।
हम आप पर मोहित हैं
हम आपको बता रहे हैं.

आपके तीन साल कोई लंबा समय नहीं हैं,
कई साल हो जाएं
जिसमें अच्छाई ही होगी
और परेशानी के बिना खुशी!

आपका बेटा तीन साल का है - वह पहले से ही वयस्क है,
रातों की नींद हराम नहीं होती, बच्चा हर किसी की खुशी के लिए बड़ा हो रहा है।
वह पहले से ही बहुत कुछ जानता है और दुनिया को जानने का प्रयास करता है,
और हर दिन आपका बेटा मजबूत होता जा रहा है! आज मैं कामना करना चाहता हूं

ताकि भविष्य में आपको उस पर गर्व हो, ताकि वह हर काम में सफल हो सके,
ताकि सफलताएं सिर्फ सपने न रह जाएं, बल्कि असफलताएं भी तह तक पहुंच जाएं।
मैं तहे दिल से आपके स्वस्थ होने की कामना करता हूँ - आख़िरकार, बच्चे इतनी जल्दी बड़े हो जाते हैं!
तो आप समृद्धि से जिएं, और यहां-वहां खुशियों की उम्मीद करें!

सुबह-सुबह हर कोई आपको देखकर इतना क्यों मुस्कुरा रहा है?
आसमान में सूरज भी धूर्तता से मुस्कुराता है,
घर के हर कोने में रंग-बिरंगी गेंदें हैं,
और रोएँदार बिल्लियाँ मेरे पैरों पर गर्मजोशी से गुर्राती हैं,

आज बस तुम्हारा जन्मदिन है
और उत्सव की मेज पर स्ट्रॉबेरी जैम है,
आप पूरे तीन वर्षों से माँ और पिताजी का मनोरंजन कर रहे हैं,
दराजों के ऊँचे संदूक से एक बड़ा आश्चर्य प्राप्त करें!

अभी अभी
तुम बच्चे थे
लेकिन अब ये 3 साल का हो गया है
आप पहले से ही बड़े हैं.

मेरी इच्छा है कि आप दलिया खायें
केवल भूख से.
माँ और पिताजी की ओर आकर्षित होना
चुम्बक से भी अधिक मजबूत.

ताकि ढेर सारे खिलौने हों,
और यह उबाऊ नहीं था.
जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
हमेशा प्यार करो.

अद्भुत माता-पिता को बधाई,
यह आपके बेटे का जन्मदिन है!
वह 3 है! वह पहले से ही बहुत कुछ कर सकता है:
और वह पिताजी को कार बनाने में मदद करेगा,

और माँ की सेवा करो और बर्तन सजाओ,
सबसे सुंदर लड़का, एक जादुई चमत्कार!
उसे स्वस्थ रहने दो, उसे खुश रहने दो,
उसे अपनी प्रतिभा खोने न दें!

आपने अभी हाल ही में
माता-पिता को गोभी में मिला
और फिर आप सबसे महत्वपूर्ण हो गए
कला कर्म।

तीन साल की उम्र में आप बहुत कुछ कर सकते हैं -
शरारतें करो, हंसो, गाने गाओ,
घिसे-पिटे रास्ते पर चलो
जब बहुत जरूरी हो तो शोर मत मचाओ...

मैं चाहता हूं कि आप दयालु बने रहें
और एक खूबसूरत दुनिया का अन्वेषण करें,
प्यार में तैरना झील में तैरने जैसा है,
और कभी हिम्मत मत हारो!

कैसी नाक? कैसी आँखें?
हमारा बच्चा किसी परी कथा जैसा है!
बिल्कुल किसी परी कथा की तरह, देखो
और हमारे पास नंबर तीन है:

तीन साल हो गए जब से आप बढ़ रहे हैं
आप हमें हंसाते हैं और गाते हैं

जल्द ही बधाई स्वीकार करें,
कम से कम यह सालगिरह तो नहीं है.
लेकिन तीन साल अच्छे हैं
हमारे चमत्कार के लिए बधाई!

आप बड़े होकर हर किसी से ईर्ष्या करते हैं,
बिना किसी समस्या के।
अधिक खाओ, विकास करो,
और हर किसी से प्यार करने में शर्माएं नहीं।

बड़े हो जाओ बेटा,
हर्षित, दिलेर,
आख़िरकार, 3 साल एक लंबा समय है
काफी जिम्मेदार!

क्या आपके पास किसी परी कथा का हिरण हो सकता है
प्रकाश और आनंद देता है,
कार्लसन - खुशी और स्किड्स,
विनी द पूह को मधुर रहने दो!

कभी निराश न हों -
एक प्रसन्नचित्त साथी बनें!
एक अद्भुत दुनिया का अनुभव,
सबसे चतुर बनें!

हमारी छोटी सी रोशनी की किरण,
ये घर बस तेरी मुस्कान से जीता है.
खुशियों की गाड़ी आपके जीवन में दौड़े,
और आप हमेशा हाथी की तरह खुश रहेंगे।

तीन साल की उम्र में भी तुम नादान हो,
ख़ुशमिज़ाज़, बहुत प्यारी और बहुत मासूम!
और हम तुम्हें सभी दुखों से बचाएंगे,
जैसा कि अन्य बच्चों ने कभी सपने में भी नहीं सोचा था।

मोमबत्तियों के साथ कैंडी और केक,
और अब आप सबसे खूबसूरत हैं.
फूलों से बधाई,
आप वास्तव में हमारे साथ बड़े हैं।

आप दुनिया में तीन साल के हैं,
आप बहुत सुन्दर पोशाक में हैं,
और सूरज कोमलता से चमकता है,
और पक्षी तुम्हारे घर के विषय में गाते हैं!

हम तुम्हें कोमलता से गले लगाएंगे,
हम दिल से चाहते हैं,
नीले आकाश के नीचे प्यार में बढ़ो,
स्वास्थ्य, खुशी, सौंदर्य!

आज मैं बधाई देना चाहता हूं
एक तीन साल का लड़का.
वह फिजूल है, झूठ क्यों बोलता है?
लेकिन वह खुशियों की रोशनी भी है.

लड़का अपना जीवन जीये
चलना आसान और मज़ेदार.
जो कुछ भी अच्छा है, तीन बार।
अपने लिए पर्याप्त धन कमाएँ!

हमारी प्यारी भतीजी को
ठीक तीन साल का हो गया
तो हमने क्या योजना बनाई है
दावत और पूर्ण अनिद्रा.
हम रात होने तक जश्न मनाएंगे,
यह आज संभव है, अवधि।
हम तरह-तरह की मिठाइयाँ खाते हैं,
शोरगुल वाला और बहुत मज़ेदार.
माँ, हमारी कसम मत खाओ,
ऐसी घटना दुर्लभ है.
जैसा कि वे कहते हैं, हमारे पास दौड़ो,
जिससे हमारी जिंदगी बोरिंग ना हो.

****
हाँ, तीन साल बीत गए
आपका बच्चा बड़ा हो गया है.
बोलना सीखा
दौड़ो, कूदो और चलो!
वह नृत्य और मजाक कर सकता है,
वह अब अजनबियों से नहीं शर्माता,
अद्भुत गीत गाते हैं
इसके लिए वह प्रशंसा के पात्र हैं.
जन्मदिन मुबारक हो भतीजी!
उसे बढ़िया दलिया खाने दो,
अधिक बार मुस्कुराएं
खैर, जीवन को मधुर होने दो!

****
हमारा नया जन्मदिन आ गया है -
तीसरा लगातार हमारे पास आया।
सभी पोस्टकार्डों की ओर से बधाई
वे इतने जादुई तरीके से सुरों में बदल गए।
और खुशी का गीत बजने लगा,
स्वास्थ्य और सौभाग्य गीत,
हम इसे सजाने के अलावा कुछ नहीं कर सके
मेरी भतीजियों की छुट्टियाँ बहुत अच्छी रहीं।
सपने बड़ी संख्या में सच होते हैं,
और तारे तुम्हारी झोली में डाल देते हैं,
आप और मैं बोर नहीं होंगे
मेरी तीन साल की भतीजी.

****
तीन साल एक ठोस तारीख है,
आख़िरकार, आप पहले ही वयस्क बन चुके हैं।
यह माँ और पिताजी के लिए खुशी की बात है,
भले ही आप जीवन के बारे में बहुत कम जानते हों।
लेकिन कुछ ऐसा है जो हम सीख सकते हैं
हमारी तीन वर्षीय भतीजी के पास:
जो भी हो, बस मजे करो,
यह ऐसा है मानो आप शर्ट पहनकर पैदा हुए हों।
और यह सच है कि खुशी आपके साथ है,
सौभाग्य और आनंद आपके साथ हैं।
मस्ती को नदी की तरह बहने दो,
और जीवन आपके लिए मधुरता जैसा होगा।

****
क्या आपको कैंडी रैपर पसंद हैं?
गुड़िया, मुलायम खिलौने,
गर्मी आपके दिल में हमेशा के लिए है,
चेहरा तो बस प्रिय है.
और आज मैंने कपड़े पहने
एक पोशाक में वह एक गुड़िया की तरह दिखती है,
और वह चुप हो गई, आश्चर्यचकित होकर,
कि वे तुम्हें हर जगह बुलाते हैं।
तीन साल कोई मज़ाक नहीं है,
मेरी भतीजी बड़ी हो गयी
समय बहुत तेजी से बीत गया,
लेकिन इससे क्या फर्क पड़ता है?

****
स्लीपिंग ब्यूटी, राजकुमारी,
सिंड्रेला, जैस्मीन या रॅपन्ज़ेल,
उनकी तुलना एक अद्भुत लड़की से नहीं की जा सकती,
तो कहानीकार सभी पागल हैं।
क्या इससे अधिक सुन्दर किसी चीज़ की कल्पना करना संभव है?
हमारी प्यारी परी भतीजी?
या तो उन्होंने हमें बहुत शर्मिंदा किया,
या हमारे लिए शब्द ढूंढना कठिन है।
सामान्यतः हम केवल सुख की कामना करते हैं
इस तीसरे महत्वपूर्ण जन्मदिन पर,
हम आपके दुर्भाग्य का सामना करेंगे,
राजकुमारियों को किसी परेशानी की जरूरत नहीं है.

आपकी भतीजी को उसके तीसरे जन्मदिन पर सुंदर बधाई

****
बेशक, आप सख्ती से कहेंगे,
तीन साल की उम्र में हम कितना कम जानते हैं?
कि हमारी यात्रा अभी शुरू हुई है,
और बहस करना हमारी चिंता का विषय नहीं है.
लेकिन हम एक लड़की को जानते हैं,
उसके साथ यह निश्चित रूप से आसान नहीं है,
इसमें कलाकार और वैज्ञानिक दोनों सोते हैं,
कम से कम उसे अभी तक इस बारे में पता नहीं है.
अपनी उम्र के हिसाब से वह निश्चित रूप से स्मार्ट नहीं है,
वह स्वभाव से खूबसूरत हैं
हम आपको जानबूझ कर पेश करेंगे
अपनी भतीजी के साथ, जो तीन साल की है।

****
आपके तीसरे जन्मदिन पर बधाई!
भतीजा, नन्हीं परी,
सूरज को तुम्हें गर्म करने दो,
वन पुष्प भेंट करेंगे -
और सौभाग्य से चाबी सुनहरी है!
आप एक चाबी से देश खोलेंगे,
जहां कोई दुख, उदासी न हो
जहाँ केवल आनंद और प्रेम है,
और सुबह चहचहाते पक्षी!

****
अद्भुत बजती आवाज
एक सूक्ष्म गीत के साथ घर के चारों ओर उड़ता है।
तीन साल की परी
दिन-ब-दिन वह और भी अद्भुत होती जा रही है।
मेरी भतीजी को बड़ा होने दो
दुःख और दुर्भाग्य को नहीं जानना,
सुंदर, सौम्य और "चतुर",
और माँ और पिताजी के लिए केवल खुशी।
जीवन पोस्टकार्ड जितना सरल होगा
उसकी गुलाबी हथेली में,
और वयस्क मुस्कुराहट से गर्म हो जाएंगे
मेरा शानदार बच्चा.

****
जन्मदिन की लड़की तैयार है,
आँखें खुशी से चमक उठती हैं,
आज आपके लिए सारी धूप,
तारीफें आ रही हैं!
तीन साल की उम्र में आप पहले से ही जानते हैं
सैकड़ों, हजारों जानवर,
आपके बगीचे में एक भतीजा है,
अनेक वफ़ादार मित्र!
मैं चाहता हूँ कि तुम तैरो
सौ वर्षों तक महिमा की किरणों में,
खुश और स्वस्थ रहने के लिए,
आप आंसुओं और परेशानियों के बिना रहे!

****
प्रिय भतीजी, प्यारी लड़की,
आंटी की खूबसूरती, मेरा सितारा,
असाधारण और अद्वितीय,
तीसरा जन्मदिन मुबारक हो!
एक परी कथा की एक परी को, लड़की, तुमसे मिलने दो,
और आपकी सभी उज्ज्वल इच्छाएँ अचानक पूरी हो जाएँगी,
खुशियों का सूरज आपके लिए चमकेगा,
अपने सभी दोस्तों में सबसे सुंदर बनें!

****
तीसरा जन्मदिन मुबारक हो,
प्रिय भतीजी,
आपके सभी दुःख, परेशानियाँ
उन्हें अतीत में ही रहने दो.
घर में खुशियाँ दस्तक दें,
प्यार को आने दो
खिड़की के बाहर आपकी ट्रिलें
कोकिला बाहर निकलती है।
भाग्य को अपने सपने बनने दो
जीवन में वह पूरा करता है,
और कभी खुशी न हो
तुम्हें छोड़ता नहीं.

****
अधिक आनंददायक क्षण
मुस्कुराहट, हँसी, तारीफ।
मैं चाहता हूं कि आप दुःख के बिना रहें,
समुद्र की तरह प्यार में तैरें।
भाग्य तुम्हें भाग्य से बिगाड़ दे,
आपको तीसरा जन्मदिन मुबारक हो, भतीजी!

आपकी प्यारी भतीजी को 3 साल पूरे होने पर बधाई

****
आपको तीसरा जन्मदिन मुबारक हो,
प्यारी भतीजी,
आप जो अपेक्षा करते हैं वह सब प्रकट हो सकता है!
सपने हमेशा सच होते हैं
और मुझे सुंदर होना पसंद है!
दुनिया को अपने चरणों में लेटने दो,
और सूरज दयालु रूप से चमकता है!
सफलताएँ, अपार खुशियाँ,
स्वस्थ और खुश रहें!

****
प्रिय भतीजे, मुझे आपको बधाई देते हुए खुशी हो रही है!
आपका तीसरा जन्मदिन आपके सपने पूरे करे,
अब मैं और क्या जोड़ सकता हूँ?
बेशक, खुशी, शांति और प्यार।
आप दुनिया की हर चीज़ में सफल हों,
आप सदैव प्रेरणा से भरे रहें।
अपनी आत्मा को खुशी से हंसने दो,
और दिल कभी उदास नहीं होता.

****
प्रिय भतीजी,
चाचा की ओर से बधाई
अद्भुत ले लो
छुट्टी - जन्मदिन.
मैं आपके लिए कामना करता हूं
हमेशा खूबसूरत रहो
स्नेही और दयालु,
असीम मधुर.
ताकि तुम राजकुमारी बन जाओ
रानी बन गयी
ताकि बड़ा प्यार हो
मैं तुमसे जीवन में मिला था.
मैं आपके लिए कामना करता हूं
खुशी और प्यार,
भाग्य पूरा करे
सारे सपने आपके हैं.

तीन साल एक ठोस तारीख है,
आख़िरकार, आप पहले ही वयस्क बन चुके हैं।
यह माँ और पिताजी के लिए खुशी की बात है,
भले ही आप जीवन के बारे में बहुत कम जानते हों।

लेकिन कुछ ऐसा है जो हम सीख सकते हैं
हमारी तीन वर्षीय भतीजी के पास:
जो भी हो, बस मजे करो,
यह ऐसा है मानो आप शर्ट पहनकर पैदा हुए हों।

और यह सच है कि खुशी आपके साथ है,
सौभाग्य और आनंद आपके साथ हैं।
मस्ती को नदी की तरह बहने दो,
और जीवन आपके लिए मधुरता जैसा होगा।

***
क्या आपको कैंडी रैपर पसंद हैं?
गुड़िया, मुलायम खिलौने,
गर्मी आपके दिल में हमेशा के लिए है,
चेहरा तो बस प्रिय है.

और आज मैंने कपड़े पहने
एक पोशाक में वह एक गुड़िया की तरह दिखती है,
और वह चुप हो गई, आश्चर्यचकित होकर,
कि वे तुम्हें हर जगह बुलाते हैं।

तीन साल कोई मज़ाक नहीं है,
मेरी भतीजी बड़ी हो गयी
समय बहुत तेजी से बीत गया,
लेकिन इससे क्या फर्क पड़ता है?

***
माँ सुबह से व्यस्त है,
पिताजी उपहार लेने जाते हैं -
आज का दिन बहुत महत्वपूर्ण है,
यहां तक ​​कि सूरज भी तेज चमकता है.

सुबह चूल्हे पर दादी,
हमेशा की तरह चाची और चाचा,
हमने एक भाषण तैयार किया है, लेकिन
दुनिया में सभी को भुला दिया गया है.

आख़िरकार, यह हमारे सामने कोई बच्चा नहीं है,
एक वास्तविक सौंदर्य.
तो, सूरज, जन्मदिन मुबारक हो,
हम आपको सौ शुभकामनाएं भेजते हैं।

***
हमारी प्यारी भतीजी को
ठीक तीन साल का हो गया
तो हमने क्या योजना बनाई है
दावत और पूर्ण अनिद्रा.

हम रात होने तक जश्न मनाएंगे,
यह आज संभव है, अवधि।
हम तरह-तरह की मिठाइयाँ खाते हैं,
शोरगुल वाला और बहुत मज़ेदार.

माँ, हमारी कसम मत खाओ,
ऐसी घटना दुर्लभ है.
जैसा कि वे कहते हैं, हमारे पास दौड़ो,
जिससे हमारी जिंदगी बोरिंग ना हो.

***
बेशक, आप सख्ती से कहेंगे,
तीन साल की उम्र में हम कितना कम जानते हैं?
कि हमारी यात्रा अभी शुरू हुई है,
और बहस करना हमारी चिंता का विषय नहीं है.

लेकिन हम एक लड़की को जानते हैं,
उसके साथ यह निश्चित रूप से आसान नहीं है,
इसमें कलाकार और वैज्ञानिक दोनों सोते हैं,
कम से कम उसे अभी तक इस बारे में पता नहीं है.

अपनी उम्र के हिसाब से वह निश्चित रूप से स्मार्ट नहीं है,
वह स्वभाव से खूबसूरत हैं
हम आपको जानबूझ कर पेश करेंगे
अपनी भतीजी के साथ, जो तीन साल की है।

मेरी भतीजी को बड़ा होने दो
दुःख और दुर्भाग्य को नहीं जानना,
सुंदर, सौम्य और "चतुर",
और माँ और पिताजी के लिए केवल खुशी।

जीवन पोस्टकार्ड जितना सरल होगा
उसकी गुलाबी हथेली में,
और वयस्क मुस्कुराहट से गर्म हो जाएंगे
मेरा शानदार बच्चा.

***
हमारा नया जन्मदिन आ गया है -
तीसरा लगातार हमारे पास आया।
सभी पोस्टकार्डों की ओर से बधाई
वे इतने जादुई तरीके से सुरों में बदल गए।

और खुशी का गीत बजने लगा,
स्वास्थ्य और सौभाग्य गीत,
हम इसे सजाने के अलावा कुछ नहीं कर सके
मेरी भतीजियों की छुट्टियाँ बहुत अच्छी रहीं।

सपने बड़ी संख्या में सच होते हैं,
और तारे तुम्हारी झोली में डाल देते हैं,
आप और मैं बोर नहीं होंगे
मेरी तीन साल की भतीजी.

***
स्लीपिंग ब्यूटी, राजकुमारी,
सिंड्रेला, जैस्मीन या रॅपन्ज़ेल,
उनकी तुलना एक अद्भुत लड़की से नहीं की जा सकती,
तो कहानीकार सभी पागल हैं।

क्या इससे अधिक सुन्दर किसी चीज़ की कल्पना करना संभव है?
हमारी प्यारी परी भतीजी?
या तो उन्होंने हमें बहुत शर्मिंदा किया,
या हमारे लिए शब्द ढूंढना कठिन है।

सामान्यतः हम केवल सुख की कामना करते हैं
इस तीसरे महत्वपूर्ण जन्मदिन पर,
हम आपके दुर्भाग्य का सामना करेंगे,
राजकुमारियों को किसी परेशानी की जरूरत नहीं है.

ओओओ
भतीजी 2 साल की है
कुर्सी के पीछे से बमुश्किल दिखाई देता है,
लेकिन खूबसूरत मौसम
वह इसे घर में करती है.
सामान्य ध्यान का केंद्र
आराधना और चिंताएँ
यह एक सौम्य प्राणी है
यह सबकी आंखों के सामने बढ़ रहा है.
सोते समय कहानी सुनना पसंद है
उसके बाद वह लगभग पूरी रात सोता है,
गाने पसंद हैं, स्नेह पसंद है -
यह आपकी बेटी है!
हमेशा स्वस्थ रहने के लिए,
प्रसन्न पिता और माता,
मुझे आशा है कि हर कोई तैयार है
अपनी बेटी के लिए टोस्ट उठाएँ।

ओओओ
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय भतीजी!
आप एक उज्ज्वल फूल हैं, मैं आपकी प्रशंसा करता हूँ!
बचपन का शरारती समय पूरा हो
हमारा हर एक गुप्त सपना!

एक प्यारी राजकुमारी, एक हँसमुख छोटी बच्ची बनो,
मुस्कुराहट और प्रसन्न हंसी के साथ दोस्त बनें।
और उन्हें आपको केवल नई खुशी से आश्चर्यचकित करने दें
भाग्य बदल जाता है और दिन बदल जाते हैं!

ओओओ
बहुत खाता है,
माँ की बात सुनो!
गेंद को घुमाने में मजा आता है.

स्वस्थ हो जाना,
हंसमुख होना
हम आपकी कामना करेंगे!

खुश रहो,
सुंदर बनो,
अपने सपनों को साकार होने दें।

हमारा सूरज
आप सबसे सुंदर हैं!
सुंदरता की रानी!

ओओओ
आँखें सूरज की तरह चमक रही हैं,
शब्द धारा की तरह बजते हैं,
सभी का मुस्कुराकर स्वागत करता हूँ -
आख़िरकार, आज मेरी भतीजी दो साल की है!

उसे हमेशा जोर से हंसने दो,
घर को खुशियों से भरना,
सबसे खुश बच्चा
दिन-ब-दिन रहता है!

ओओओ
प्यारी भतीजी! मैं बधाई देता हूं
मैं आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं और शुभकामनाएं देता हूं,
कि कोमल धूप तुम्हें गर्म कर देगी
और वह आपको स्नेह से कसकर गले लगा सकेगा!

एक अलौकिक सद्भाव के साथ जो आपको घेर लेगा,
आत्मीयता और गर्मजोशी से भरा हुआ,
प्रेम से संतुष्ट, ओस से सींचा हुआ,
आप खिलें, अलौकिक सौन्दर्य!

ओओओ
हमारी ख़ुशी बढ़ती है
लेकिन उम्र उनके लिए कोई बाधा नहीं है,
हर घंटे खिलता है,
और हँसते-हँसते शरमा जाती है।

हमारी प्यारी लड़की को,
और भतीजी और बेटी,
एक साल का भी नहीं
पूरे दो साल का.

माँ और पिताजी को बधाई,
दादा दादी,
बच्चा एक पंजे के साथ बड़ा होगा,
निश्चित रूप से एक सौंदर्य.

ओओओ
मेरे भतीजे को शानदार छुट्टी पर बधाई:
जन्मदिन मुबारक हो, आपको दूसरी सालगिरह मुबारक हो.
यह सदैव एक सुखद गीत के साथ बहता रहे
एक लापरवाह और आनंदमय जीवन आपका है।

आप पर दया और अच्छा स्वास्थ्य।
सबसे शानदार घटनाएँ और चमत्कार।
अपने प्रियजनों को अपने चारों ओर प्यार से रहने दें।
देवदूत स्वर्ग से आपकी रक्षा करें!

ओओओ
प्रिय भतीजी, जन्मदिन मुबारक हो!
मैं आपको हर चीज में प्रेरणा की कामना करता हूं,
सफल व्यवसाय और हमेशा खुशहाल दिन,
दिलचस्प, उज्ज्वल, नई खोजें!

मैं आपके सुख, समृद्धि की कामना करता हूं,
ताकि आपकी सभी इच्छाएँ पूरी हों,
भाग्य को किसी भी व्यवसाय का नेतृत्व करने दें,
और मूड हमेशा बढ़िया रहेगा!

ओओओ
रंगीन चित्रों वाली पुस्तकें,
वह गुड़ियों से खेलता है,
फिलिंग वाली मिठाइयाँ पसंद हैं -
मेरी भतीजी बड़ी हो गई है.

वह चौबीस...महीने की है,
वह केवल दो साल की है, मेरा मतलब है,
डार्लिंग, ढीठ लड़की, जादूगर -
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं।

तुम्हें डरपोक ढंग से बड़बड़ाने दो,
आप पहले से ही सब कुछ समझते हैं,
यह अभी भी एक कठिन मामला है -
एक वयस्क के रूप में, आप दुनिया का अध्ययन करते हैं।

ओओओ
छोटी शरारती लड़की
लड़की नहीं - बस प्यारी
सनक के लिए शिल्पकार,
आप बस चरमराहट और सरसराहट सुनते हैं।

उसके बिना हम बोर हो जायेंगे
यह दुखद होगा, इसमें कोई संदेह नहीं
हालाँकि, क्या हमें दुखी होना चाहिए?
यह मेरी भतीजी का जन्मदिन है.

यह आपकी सालगिरह नहीं है, लेकिन
एक यादगार तारीख भी.
वह केवल दो वर्ष की है,
लेकिन मैं पहले से ही पागल हूँ.

मेरी भतीजी को उसके दूसरे जन्मदिन पर बधाई

और मुझे ठीक-ठीक पता है कि तुम्हारे साथ क्या गलत है
मैं कभी दुखी नहीं होऊंगा
मैं हर मिनट को संजोता हूं,
अपनी भावनाओं को दिखाने के लिए.

तुम्हें कभी-कभी मनमौजी ढंग से रोने दो,
लेकिन अक्सर आप फिर भी हंसते हैं -
मैं जिंदगी भर तुम्हारी हंसी सुनना चाहता हूं,
और जैसे-जैसे तुम बड़े होओ आनन्द मनाओ।

ओओओ
जन्मदिन मुबारक हो, मेरी भतीजी!
केक पर दो मोमबत्तियाँ हैं।
तुम खिड़की में सूरज हो.
नाचो, गाओ, हंसो!

स्वास्थ्य और शुभकामनाएँ,
वसंत, खुशी के दिन।
और बूट करने में खुशी.
साहसपूर्वक आगे देखो.

ओओओ
चाल अस्थिर लगती है
सभी शब्द अभी तक परिचित नहीं हैं,
मेरी भतीजी भगवान की देन है
हम सब उससे बहुत प्यार करते हैं.

खुशियों को उसके हाथों में पड़ने दो
यह पतझड़ के पत्ते की तरह उड़ता है,
उसे भाग्यशाली होने दो,
और आपके दूसरे जन्मदिन पर

उसे एक बार फिर हम पर मुस्कुराने दो,
उसकी मुस्कुराहट कुछ ऐसी है
और गाल, आँखें, एक बच्चे की आवाज़,
ऐसा केवल दो साल की उम्र में होता है।

ओओओ
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय भतीजी!
एक ख़ुशनुमा मुस्कान को चमकने दो,
अपनी आँखों को खुशी से चमकने दो,
भावनाएँ शहद-मीठी होंगी।

आगे खोजें आपका इंतजार कर सकती हैं
और केवल अद्भुत घटनाएँ
खैर, दिन आपको सफलताओं से प्रसन्न करें,
और फूल तुम्हारे चरणों में गिर जाते हैं।

अपनी प्रतिभा को उजागर होने दीजिए
और आप जीवन में भाग्यशाली हैं, सौंदर्य,
क्या वह आपको जन्मदिन दे सकता है?
प्रेरणा और आनंद!

ओओओ
एक साल बीत गया, उसके बाद दूसरा -
मेरा भतीजा बड़ा हो रहा है!
वह पहले से ही दौड़ रहा है और चिल्ला रहा है,
अपने हाथ ताली बजाता है.

और दो साल की सालगिरह
हम अब मुकाबला कर रहे हैं
और अब सिर्फ आप
हम ज़ोर से कामना करते हैं:

ताकि हर मिनट
वह खुश थी.
जल्दी से बड़े हो जाओ, छोटे बच्चे।
दया, प्रेम, गर्मजोशी!

क्या आपको स्वादिष्ट मिठाइयाँ मिल सकती हैं!
और इसलिए कि जीवन एक परी कथा की तरह है!
ताकि गाने गाए जाएं,
और हम स्नेह से घिरे हुए थे!

ओओओ
मेरी प्यारी भतीजी,
मैं आपको आपके जन्मदिन पर शुभकामनाएं देता हूं
उसे अपने जीवन में रहने दो,
ख़ुशी और किस्मत किसे कहते हैं.

सूर्योदय अद्भुत हो
सूर्यास्त आशा से भरा होगा,
आश्चर्य आनंददायक हो,
सभी सपने जल्द ही सच होंगे।

मैं आपके प्रेम और सद्भाव की कामना करता हूं,
प्रतिभा, भाग्य, प्रेरणा,
खुशी एक सुंदर सिम्फनी हो सकती है
आपके जन्मदिन पर आपके लिए बहुत अच्छा लग रहा है!

ओओओ
छोटी भतीजी, दूसरा जन्मदिन मुबारक हो!
और मैं तुम्हें अनेक उपहारों की कामना करता हूँ,
और एक बिल्ली का बच्चा, एक कुत्ता, जो भी आप चाहते हैं
ये सब सच होंगे, आपके सारे सपने!

हमारी छोटी सी ख़ुशी, हमारी खुशी,
हमेशा स्वस्थ रहें और दुखी न हों!
आप बड़े होकर मुस्कुराते हैं, और अधिक बार
अपने सभी प्रियजनों और रिश्तेदारों को खुश करें!