Apa arti kata pernikahan, pernikahan, dan perkawinan? Mengapa pernikahan disebut pernikahan? Mengapa pernikahan disebut pernikahan?

Versi kedua jauh lebih tidak ilmiah dan sulit untuk diverifikasi, tetapi jauh lebih menarik daripada yang pertama.

Menurut tradisi suku Slavia, Vesta adalah seorang gadis yang terlatih dalam semua kebijaksanaan pernikahan, mis. mengetahui / mengetahui, ibu yang peduli di masa depan, ibu rumah tangga yang baik, istri yang setia, bijaksana dan penyayang. Hanya setelah gadis itu memperoleh pengetahuan seperti itu, dia memiliki kesempatan untuk menjadi seorang istri. Mereka tidak menikahi pengantin wanita, dan jika mereka melakukannya, maka hal seperti itu disebut pernikahan. Bukan rahasia lagi bahwa keutuhan, suasana dan kebahagiaan dalam keluarga hampir seluruhnya bergantung pada perempuan. Vesta tidak bisa memiliki suami yang buruk karena dia bijaksana. Kemungkinan besar, orang Slavia kuno bahkan tidak tahu apa itu perceraian ...

PERNIKAHAN - di antara Slavia kuno, ritus ini disebut persatuan perkawinan suci ... Pernikahan adalah singkatan dari SVA - surga, BO - dewa, DE - perbuatan ... Tetapi secara umum - Tindakan Surgawi para Dewa ... Pernikahan itu ditemukan oleh orang-orang Kristen ... Slavia menafsirkannya sedemikian rupa sehingga salah satu dari mereka yang memasuki persatuan ini - dengan pernikahan - sebelum pernikahan ia memiliki "kontak" dengan orang lain ...

"Pernikahan" dari ar. "KARB" - "kembar", ketika individu dari jenis kelamin yang berbeda menjadi kerabat (akriba) melalui janin bersama. Slavia "perkawinan" - dari "ambil", mis. mengambil seorang wanita dari jenis yang berbeda. Dan pada saat yang sama, mereka berkata: "perkawinan tidak akan disebut hal yang baik .., mengapa .., PERNIKAHAN" produksi dari bahasa Arab "KHARAB" - "hancurkan, rampas" ..., Dan "perkawinan" Jerman berarti "barang yang rusak" ... semua masalah dengan pernikahan, kerudung, cincin, dll. Berasal dari Yudea, kemudian, setelah munculnya agama Kristen, kebiasaan ini datang ke Rusia. Sebelumnya, semuanya jauh lebih sederhana dengan kami: gadis mana pun yang Anda tangkap di hutan, itu milik Anda. Jadi, dalam bahasa Ibrani, "berkat" adalah bracha. Ini pernikahanmu. Ada pendapat lain: "mengambil", serta "memarahi" (awalnya - kampanye untuk mangsa, dan salah satu "gambar" mangsa yang menarik di zaman kuno adalah anak perempuan, calon istri) lebih alami untuk mendekatkan mereka untuk kata yang sedang dibahas. Omong-omong, kata "branca" pernah berarti "tawanan". Pada saat yang sama, saya tidak mengecualikan bahwa istilah "perkawinan" juga dikaitkan dengan kata "beban", dan jika demikian, maka ada analogi dengan bahasa Ibrani: "נישואים" ("nisuim", Ar. ", dan akarnya di sini sama dengan kata "לשאת" ("laset") - "bawa" ("hidung", "נושא" - "bawa, bawa, bawa"). Dengan demikian, menikah - "נשוי", "nasuy" (zh. R. "נשוא", "nesuA"), yaitu, seolah-olah, "terbebani" .., yah, karena beban dan terbebani, itu berarti menanggung keduanya pasangan berutang, dengan semua konsekuensi berikutnya ...

Banyak kata yang telah melayani kita sebagai perlindungan dan tabu tertentu sejak zaman kuno telah terdistorsi dan terbalik, digantikan oleh yang asing. Oleh karena itu, mungkin hidup kita sudah lama tidak diatur dan hidup menjadi tidak nyaman. Kita telah kehilangan harmoni tidak hanya dalam memahami diri kita sendiri, tetapi terutama dalam definisi orang lain, apa yang terjadi di sekitar kita secara keseluruhan. Sekali lagi, kami akan mencari yang bersalah, menyebabkan kebingungan dan menjadi lebih lemah, atau, kami akan mencoba untuk memperbaiki situasi kami sendiri, hidup dan berbicara seperti yang diwariskan oleh Leluhur Kami kepada kami - Hukum dan Aturan yang masih sempurna, karena mereka dibimbing oleh HAK dan HATI. Dan yang terpenting, CINTA untuk Ibu Pertiwimu...

Dan tidak mengherankan bahwa hari ini, menurut statistik, hampir setiap detik keluarga bubar. Lagi pula, mereka masuk ke PERNIKAHAN dengan mempelai wanita ...

Ada dua versi dari mana kata "perkawinan" berasal. Yang satu resmi, yang lain tidak. Pertimbangkan masing-masing, dan Anda sendiri yang memutuskan mana yang paling Anda sukai. Kata nikah (matrimony) berasal dari bahasa Slavonik Lama, yang berarti pernikahan dan dibentuk dari kata kerja brati (mengambil) dengan bantuan akhiran -k (mirip dengan tanda tahu). Hubungan kata pernikahan dengan kata kerja ini dikonfirmasi oleh ekspresi untuk menikah, dan ada juga dialek saudara - untuk menikah, bocah Ukraina - menikah. Pada masa itu, kata saudara berarti membawa. Berdasarkan hal tersebut, ternyata kata-kata: perkawinan (perkawinan) dan perkawinan (kegagalan) adalah homonim dan tidak berkaitan satu sama lain. Pernikahan dalam arti cacat berasal dari kata Jerman brack - cacat, sifat buruk, yang pada gilirannya dibentuk dari kata kerja brechen - untuk mematahkan, mematahkan. Peminjaman ini terjadi pada masa Peter the Great, dan sejak itu ada dua pernikahan berbeda dalam bahasa Rusia dan satu lagi alasan untuk lelucon.

Mengapa pernikahan disebut pernikahan? pernikahan, hipotesis, pernikahan, pembentukan kata
Versi kedua jauh lebih tidak ilmiah dan sulit untuk diverifikasi, tetapi jauh lebih menarik daripada yang pertama.
Menurut tradisi suku Slavia, Vesta adalah seorang gadis yang terlatih dalam semua kebijaksanaan pernikahan, mis. mengetahui / mengetahui, ibu yang peduli di masa depan, ibu rumah tangga yang baik, istri yang setia, bijaksana dan penyayang. Hanya setelah gadis itu memperoleh pengetahuan seperti itu, dia memiliki kesempatan untuk menjadi seorang istri. Mereka tidak menikahi pengantin wanita, dan jika mereka melakukannya, maka hal seperti itu disebut pernikahan. Bukan rahasia lagi bahwa keutuhan, suasana dan kebahagiaan dalam keluarga hampir seluruhnya bergantung pada perempuan. Vesta tidak bisa memiliki suami yang buruk karena dia bijaksana. Kemungkinan besar, orang Slavia kuno bahkan tidak tahu apa itu perceraian ...
PERNIKAHAN - di antara Slavia kuno, ritual ini disebut persatuan perkawinan suci ... Pernikahan itu singkatan dari SVA - langit, BO - para dewa, DE - tindakan ... Tetapi secara umum, Tindakan Surgawi para Dewa . .. Pernikahan ditemukan oleh orang Kristen ... Slavia menafsirkannya sedemikian rupa sehingga salah satu dari mereka yang memasuki persatuan ini - dengan pernikahan - sebelum pernikahan ia memiliki "kontak" dengan orang lain ...
"Pernikahan" dari ar. "KARBOHIDRAT" - "kembar", ketika individu dari jenis kelamin yang berbeda menjadi kerabat (akriba) melalui janin bersama. Slavia "perkawinan" - dari "ambil", mis. mengambil seorang wanita dari jenis yang berbeda. Dan pada saat yang sama, mereka berkata: "pernikahan tidak akan disebut hal yang baik .., mengapa .., PERNIKAHAN" produksi dari bahasa Arab "KHARAB" - "hancurkan, rampas" ..., Dan "perkawinan" Jerman berarti "barang yang rusak" ... semua masalah dengan pernikahan, kerudung, cincin, dll. Berasal dari Yudea, kemudian, setelah munculnya agama Kristen, kebiasaan ini datang ke Rusia. Sebelumnya, semuanya jauh lebih sederhana dengan kami: gadis mana pun yang Anda tangkap di hutan, itu milik Anda. Jadi, dalam bahasa Ibrani, "berkat" adalah bracha. Ini pernikahanmu. Ada pendapat lain: "mengambil", serta "memarahi" (awalnya - kampanye untuk mangsa, dan salah satu "gambar" mangsa yang menarik di zaman kuno adalah anak perempuan, calon istri) lebih alami untuk mendekatkan mereka ke kata yang sedang dibahas. Omong-omong, kata "branca" pernah berarti "tawanan". Pada saat yang sama, saya tidak mengesampingkan bahwa istilah "perkawinan" juga dikaitkan dengan kata "Beban", dan jika demikian, maka analogi dengan bahasa Ibrani dapat dilihat di sini: "נישואים" ("nisuim", Ar. bentuk "nisuiN") - "perkawinan ", dan akarnya di sini sama dengan kata "לשאת" ("laset") - "bawa" ("hidung", "נושא" - "bawa, bawa, bawa") . Dengan demikian, menikah - "נשוי", "nasuy" (zh. r. "נשוא", "nesuA"), yaitu, seolah-olah, "terbebani" .., yah, karena beban dan terbebani, itu berarti menanggung keduanya pasangan berutang, dengan semua konsekuensi berikutnya ...
Banyak kata yang telah melayani kita sebagai perlindungan dan tabu tertentu sejak zaman kuno telah terdistorsi dan terbalik, digantikan oleh yang asing. Oleh karena itu, mungkin hidup kita sudah lama tidak diatur dan hidup menjadi tidak nyaman. Kita telah kehilangan harmoni tidak hanya dalam memahami diri kita sendiri, tetapi terutama dalam definisi orang lain, apa yang terjadi di sekitar kita secara keseluruhan. Sekali lagi, kami akan mencari yang bersalah, menyebabkan kebingungan dan menjadi lebih lemah, atau, kami akan mencoba untuk memperbaiki situasi kami sendiri, hidup dan berbicara seperti yang diwariskan oleh Leluhur Kami kepada kami - Hukum dan Aturan yang masih sempurna, karena mereka dibimbing oleh HAK dan HATI. Dan yang terpenting, dengan CINTA untuk Ibu Pertiwi-Nya...
Dan tidak mengherankan bahwa hari ini, menurut statistik, hampir setiap detik keluarga bubar. Lagi pula, mereka masuk ke PERNIKAHAN dengan mempelai wanita ...

Aneh, kan? pernikahan adalah dan dibuat dengan buruk dan persatuan pria dan wanita serentak? Bagaimana menjelaskannya? Saya menemukan penjelasan sederhana baru-baru ini. Di zaman kuno, di antara orang-orang yang berbicara bahasa dari mana bahasa Rusia tumbuh, seorang gadis dewasa dan terlatih disebut Vesta. Pendidikan gadis itu terdiri dari keterampilan membangun hubungan dengan seorang pria (diyakini bahwa hubungan adalah tanggung jawab seorang wanita, dan pria masa depan dilatih untuk menjadi pencari nafkah dan pelindung). Dan gadis-gadis itu diajari oleh "Penyihir" - ibu yang bertanggung jawab (status ini dikenakan oleh wanita tua yang hidup bahagia dengan suami mereka dan membesarkan setidaknya 12 anak). Jadi, kembali ke pernikahan. Jika seorang gadis terlatih menikah ( Korek api pendek), maka itu disebut persatuan atau keluarga, dan jika gadis itu tidak terlatih pada saat itu ( Pengantin perempuan), maka disebut pernikahan.

Jadi buat kesimpulan sendiri ya teman-teman. Ternyata pernikahan saat ini mutlak disebut pernikahan.

Dan berikut adalah komentar yang diberikan pengguna di situs lain:

Saya telah memikirkan hal ini sejak kecil, bertanya kepada ibu saya, teman-teman, tertawa bahwa tidak ada yang tahu mengapa keluarga itu disebut pernikahan dan bahkan tidak curiga bahwa jawabannya bisa sesederhana itu. Artikel ini membuat saya takjub! Sekarang, memang, SEMUA gadis tanpa kecuali adalah Pengantin! Tidak ada yang mengajari! Di negara ini, Anda mungkin bisa menghitung dengan jari para wanita yang berhasil membesarkan 12 anak dalam hidup mereka dan hidup bahagia bersama suami mereka! Orang tua kita dan bahkan kakek-nenek kita telah kehilangan budaya membangun hubungan.

Dalam keadilan, harus dikatakan bahwa laki-laki sekarang tidak diajarkan untuk menjadi pelindung dan pencari nafkah (ayah telah melemah secara fisik dan moral, sama seperti ibu tidak lagi menjadi perempuan dalam arti kata sepenuhnya). Jadi ternyata "perkawinan" ganda bagi kebanyakan orang !!!

P.S.: Perlu membuat program pelatihan "Pernikahan-2" - cara membangun cinta :)

Oh, di mana menemukan "Penyihir" :)
Saya benar-benar tidak ingin membuat "Perkawinan", mungkin masih ada ibu-ibu yang "berilmu" di desa-desa yang jauh? :)

Jangan khawatir, kita semua sudah menikah sekarang
Calon suami Anda mungkin juga tidak terlatih dalam keahliannya, dan Anda sudah akan "belajar" untuknya, untuk mencari penyihir di desa yang jauh :)

Anda berbicara aneh ...

Saya tidak tahu apakah Anda seorang "tamu" - laki-laki atau perempuan, tapi saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. Jika saya terlatih dalam setidaknya beberapa dasar membangun hubungan dalam keluarga, saya dapat menciptakan keluarga yang bahagia dengan pria mana pun, bahkan jika dia tidak terlalu terlatih dalam keahliannya, seperti yang Anda katakan.

Dan ada alasan lain untuk belajar - prinsip "suka menarik suka" - ini berarti bahwa jika saya dilatih di bidang "perempuan" saya, maka saya akan bertemu dengan seorang pria yang akan dilatih di bidang "laki-laki"-nya. Untuk beberapa alasan saya percaya bahwa inilah yang akan terjadi :)

Dari korespondensi tentang topik ini

Dalam aliansi seperti itu, ada lebih banyak peluang untuk gagal (perkawinan) daripada proyek yang berhasil. Dan, hanya berkat kerja masing-masing pasangan pada diri mereka sendiri, muncul kebijaksanaan yang memperkuat keluarga. Dan, jika tidak ada yang membantu, maka lebih baik, setelah berterima kasih atas pengalaman, "menghancurkan" pernikahan dan memberi kesempatan untuk menciptakan dua keluarga.

Bagaimana jika pernikahan tersebut sudah memiliki anak?

Hal terbaik yang dapat diberikan orang tua kepada anak mereka adalah ruang cinta! Tapi, jika ini bukan antara orang tua, maka, hanya demi anak, adalah dosa untuk memainkan peran palsu! Jalan keluarnya adalah dengan tenang menanamkan rasa hormat pada anak kepada orang tuanya dan terus mengikuti jalan penciptaan dan pengembangan, harmoni dan pencarian! Jika tidak, kita menghancurkan diri kita sendiri dan anak-anak kita sebagai individu. Bagaimanapun, yang utama adalah setuju dengan diri sendiri !!! Sangat mungkin bahwa orang-orang bertemu untuk waktu yang singkat hanya demi fakta bahwa dari pasangan inilah seorang anak yang cantik direncanakan dari atas untuk datang ke bumi! Kemudian, apalagi, ada sesuatu untuk saling berterima kasih. Toh hidup kita banyak pelajaran dan ujian yang harus dilalui dengan bermartabat!!!

perceraian bukanlah pilihan!

perceraian lebih baik? Anda, Tamu terkasih, tidak benar bahkan di ujung kuku. apalagi kalau ada anak-anak. Hal termudah untuk dihancurkan adalah bahwa itu sudah dibangun. Arti pernikahan adalah belajar untuk hidup selaras dengan setengah Anda.

Dan cinta? Anda bertanya

Cinta adalah untuk anak-anak dan remaja. Cinta dalam hal apapun gagasan tentang masa depan! 2-3 tahun dan tidak ada yang tersisa dari perasaan jatuh cinta sebelumnya! pasangan yang telah memahami bahwa kebahagiaan bukanlah dalam cinta, tetapi dalam memahami dan mendukung satu sama lain, mereka hidup dan membesarkan keturunan. Dan jika kita meninggalkan cinta sebagai alasan untuk bersama di zaman modern, ini setidaknya bodoh. perlu sudah pada tahap awal pernikahan (hubungan) untuk mencari alasan yang lebih kuat. Misalnya, seorang anak adalah salah satu alasan paling kuat untuk tidak bercerai. Tetapi bahkan orang bodoh mengerti bahwa perlu untuk tidak saling menahan dengan kertakan gigi, tetapi memukul lebih lembut untuk menyerah, patuh, mengajar dan belajar, dll.

Masalah keluarga - solusi (nasihat untuk pria)

Masalah utama orang ketika mereka mencari pasangan masa depan adalah bahwa mereka tidak tahu persis siapa yang mereka butuhkan. Anda harus terlebih dahulu membuat potret ini dalam jiwa Anda dengan semua kualitas dan kemungkinan kekurangan yang mungkin Anda sukai, atau yang dapat Anda maafkan, karena tidak ada orang tanpa kekurangan.

Kemudian, ketika memilih, akan lebih mudah untuk menyadari "ya, saya suka gadis ini, dia menarik, dan saya melihat bahwa dia juga menyukai saya, tetapi ini adalah "hasrat musim semi", saya suka keadaan ini, tetapi saya melihat dan rasakan dalam dirinya karakter atau kecenderungan untuk bertindak, yang akan menyakiti saya di masa depan dan saya akan menderita karenanya, hubungan ini tidak dapat diperbaiki untuk waktu yang lama, saya membutuhkan wanita lain.

Anda harus jeli.

Saya tidak membantah, bahkan ketika Anda menemukan orang yang cocok dengan ideal pasangan Anda untuk menciptakan keluarga dan cinta dari Anda satu sama lain adalah sumber, skandal masih muncul. Ada skandal seperti itu di keluarga mana pun, karena orang ini atau itu sedang dalam suasana hati yang buruk, atau masalah telah terjadi di suatu tempat dan dia membawa perasaan negatif ini ke rumah atau tidak bertambah dalam hidup.

Penting untuk memahami ini dan saling memaafkan, saya ulangi satu sama lain sekali lagi, keduanya harus melakukan ini.

Skandal muncul jika pasangan merasa bahwa mereka tidak diperhatikan, dari ketidakpuasan intim.

Suami saya mengatakan bahwa obat terbaik untuk skandal adalah tempat tidur.

Masalahnya mungkin lebih sulit bagi seorang wanita untuk mewujudkan keinginannya, bahwa dia marah justru karena dia kekurangan ini, hormonnya adalah sosis dan tanpa sadar dia mengerti bahwa ada orang di dekatnya yang bisa memuaskannya, dan bajingan ini. ini tidak. Dan ketika Anda mengatakan secara langsung, ayo lakukan - Anda tidak perlu mengatakan tidak.

Kesimpulan: diperlukan pendahuluan. Hal utama dengan kata-kata bahkan bukan untuk mengisyaratkan apa yang Anda capai, tetapi untuk menunjukkan dengan tindakan, dengan lembut menyentuh tangan Anda secara kebetulan, dengan lembut menatap mata Anda, berbicara dengan sedikit bisikan (Anda bisa menceritakan kejadian hari Anda ).

Itu perlu, seperti kucing untuk menggoda, agar keinginan itu terwujud, maka semuanya akan berhasil.

Tip lain setiap hari satu sama lain mengatakan "Aku mencintaimu." Kemudian bahkan setelah hidup selama beberapa tahun, Anda akan merasa seolah-olah Anda baru saja bertemu kemarin. "Aku mencintaimu" bukan hanya pernyataan cinta, itu adalah pengakuan bahwa Anda percaya pada pasangan Anda, mendukung dan bahwa dia tidak memaafkannya, Anda menekankan keandalan emosional satu sama lain. Setiap waktu luang harus dihabiskan bersama, pasangan Anda bukan untuk ditunjukkan di paspor Anda, tetapi untuk menjalani hidup bersama.

Dalam film Let's Dance, istri dari protagonis mengatakan bahwa mereka akan menikah sehingga ada saksi kehidupan kita di dekatnya.

Ketika Anda melihat istri Anda mulai mengalami semacam krisis, dia murung karena alasan yang tidak diketahui, katakan padanya bahwa Anda senang dan bahagia bahwa Anda memiliki wanita terbaik di dunia, wanita di sekitar bahkan tidak dapat dibandingkan dengannya.

Setiap pasangan memiliki titik balik.

Setiap pasangan memiliki semacam titik balik ketika hati mulai
mengetuk dalam ritme yang berbeda, semua orang merasa ada sesuatu yang berubah, dan apa,
sulit untuk mengatakan, kecurigaan dimulai, penutupan diri, skandal.
Hanya saja pasangan itu pindah ke tahap kehidupan yang lain dan itu perlu untuk menerimanya,
belajar untuk hidup dengan cara baru, menerima begitu saja, karena tidak akan seperti sebelumnya, tapi
akan berbeda dan bahkan mungkin lebih baik.

Kata-kata yang menunjukkan peristiwa yang paling ditunggu-tunggu untuk beberapa orang muncul dalam pidato kami sejak lama sehingga kami bahkan tidak dapat membayangkan bagaimana mereka muncul, dan apa makna awalnya diletakkan di dalamnya.

Tetapi jika Anda memecah kata-kata menjadi suku kata, cari tahu sejarah setiap bagian kata, maka menjadi jelas mengapa pernikahan disebut pernikahan, pernikahan adalah pernikahan, dll.

Kami telah menulis tentang kata-kata apa kata itu dibentuk. "pengantin perempuan": tidak diketahui, tidak diketahui, siapa yang tahu siapa, siapa yang tahu di mana ... Seorang pria muda membawa seorang gadis ke dalam keluarganya yang tidak ada yang tahu - tidak diketahui. Itu datang entah dari mana.

Dengan sebuah kata "pengantin pria" juga dapat dimengerti. Dia membawa seorang wanita, yang berarti - Pengantin pria.

Dan akhirnya, "siapa yang tahu siapa" dan "membawa istri" melakukan ritual, yang berarti bahwa mereka akan bersama - menikah, menjadi pasangan dari "siapa yang tahu siapa" dan "Mempelai Pria" - memainkan pernikahan.

Ada beberapa versi asal kata "pernikahan". Menurut versi pertama, "pernikahan" berasal dari nama dewi Romawi kuno Svada. Dewi Romawi Pernikahan adalah pelindung kesenangan dan perayaan. Pernikahan - kesenangan - vyaselle - pernikahan.

Menurut versi lain, kata "pernikahan" berasal dari kata kerja "mengurangi", "menghubungkan".

Jika Anda percaya versi ketiga, maka "pernikahan" berasal dari kata "santo". Bagaimanapun, orang Slavia menganggap pernikahan sebagai persatuan suci, yaitu suci.

Versi lain mengatakan bahwa kata "pernikahan" didasarkan pada kata "mak comblang". Seorang mak comblang adalah saksi konspirasi antara keluarga pengantin.

Pernikahan adalah sebuah ritual yang menghasilkan sebuah pernikahan.

Kata "pernikahan", yang berarti penyatuan dua orang, tidak ada hubungannya dengan kata "perkawinan" - cacat, cacat. Asal kata ini berbeda.

Kata "perkawinan", sebagai kesatuan keluarga, berasal dari kata kerja "mengambil." Dan kata kerja "mengambil" mengubah akhiran -k menjadi kata benda. Ambil + -k = pernikahan. Menikah. Dan untuk mengambil, oleh karena itu, berarti menikah. Di Ukraina, misalnya, kata "menikah" akan menjadi - "menikah."

Dan kata "mengambil" dari nenek moyang kita berarti "menculik", "mencuri". Tetapi di masa lalu, inilah yang mereka lakukan dengan pengantin wanita: untuk kepang, di tas dan di atas kuda. Beginilah cara pengantin wanita diambil, yaitu, mereka menikah.

Sekali waktu, kata "perkawinan" berarti pernikahan dan pesta. Tetapi hari ini kita menyebut pernikahan sebagai persatuan perkawinan - perkawinan.

Kamus Dahl menjelaskan bahwa kata "perkawinan" berasal dari kata "cocok". Dan pasangan (istri) terkonjugasi, terkonjugasi oleh pernikahan. Dalam kamus juga dijelaskan bahwa kata "perkawinan" berasal dari "konjugasi", "pasangan", "kuk".

Yoke... Bukan kata yang tepat untuk menikah. Namun, Tuan Dahl yang terhormat meletakkan kata ini di samping kata "perkawinan".

Omong-omong, "leluhur" lain dari kata "perkawinan" adalah kata "perkawinan". Pasangan - pasangan yang diikat bersama.

Dan inilah yang terjadi: mereka berkumpul, bertunangan (pernikahan) - menikah (perkawinan) - dan masuk dalam satu tim (perkawinan).

anak muda Mengapa pernikahan disebut pernikahan?

Ada dua versi dari mana kata "perkawinan" berasal. Yang satu resmi, yang lain tidak. Pertimbangkan masing-masing, dan Anda sendiri yang memutuskan mana yang paling Anda sukai. Kata nikah (matrimony) berasal dari bahasa Slavonik Lama, yang berarti pernikahan dan dibentuk dari kata kerja brati (mengambil) dengan bantuan akhiran -k (mirip dengan tanda tahu). Hubungan kata pernikahan dengan kata kerja ini dikonfirmasi oleh ekspresi untuk menikah, dan ada juga dialek saudara - untuk menikah, bocah Ukraina - menikah. Pada masa itu, kata saudara berarti menanggung. Berdasarkan hal tersebut, ternyata kata-kata: perkawinan (perkawinan) dan perkawinan (kegagalan) adalah homonim dan tidak berkaitan satu sama lain. Pernikahan dalam arti cacat berasal dari kata Jerman brack - cacat, sifat buruk, yang pada gilirannya dibentuk dari kata kerja brechen - untuk mematahkan, mematahkan. Peminjaman ini terjadi pada masa Peter the Great, dan sejak itu ada dua pernikahan berbeda dalam bahasa Rusia dan satu lagi alasan untuk lelucon.

Mengapa pernikahan disebut pernikahan? pernikahan, hipotesis, pernikahan, pembentukan kata
Versi kedua jauh lebih tidak ilmiah dan sulit untuk diverifikasi, tetapi jauh lebih menarik daripada yang pertama.
Menurut tradisi suku Slavia, Vesta adalah seorang gadis yang terlatih dalam semua kebijaksanaan pernikahan, mis. mengetahui / mengetahui, ibu yang peduli di masa depan, ibu rumah tangga yang baik, istri yang setia, bijaksana dan penyayang. Hanya setelah gadis itu memperoleh pengetahuan seperti itu, dia memiliki kesempatan untuk menjadi seorang istri. Mereka tidak menikahi pengantin wanita, dan jika mereka melakukannya, maka hal seperti itu disebut pernikahan. Bukan rahasia lagi bahwa keutuhan, suasana dan kebahagiaan dalam keluarga hampir seluruhnya bergantung pada perempuan. Vesta tidak bisa memiliki suami yang buruk karena dia bijaksana. Kemungkinan besar, orang Slavia kuno bahkan tidak tahu apa itu perceraian ...

PERNIKAHAN - di antara Slavia kuno, ritus ini disebut persatuan perkawinan suci ... Pernikahan adalah singkatan dari SVA - surga, BO - dewa, DE - tindakan ... Tetapi secara umum, Tindakan Surgawi para Dewa ... Pernikahan itu ditemukan oleh orang Kristen ... Slavia menafsirkannya sedemikian rupa sehingga salah satu dari mereka yang memasuki persatuan ini - dengan pernikahan - sebelum pernikahan ia memiliki "kontak" dengan orang lain ...
"Pernikahan" dari ar. "KARBOHIDRAT" - "kembar", ketika individu dari jenis kelamin yang berbeda menjadi kerabat (akriba) melalui janin bersama. Slavia "perkawinan" - dari "ambil", mis. mengambil seorang wanita dari jenis yang berbeda. Dan pada saat yang sama, mereka berkata: "pernikahan tidak akan disebut hal yang baik .., mengapa .., PERNIKAHAN" produksi dari bahasa Arab "KHARAB" - "hancurkan, rampas" ..., Dan "perkawinan" Jerman berarti "barang yang rusak" ... semua masalah dengan pernikahan, kerudung, cincin, dll. Berasal dari Yudea, kemudian, setelah munculnya agama Kristen, kebiasaan ini datang ke Rusia. Sebelumnya, semuanya jauh lebih sederhana dengan kami: gadis mana pun yang Anda tangkap di hutan, itu milik Anda. Jadi, dalam bahasa Ibrani, "berkat" adalah bracha. Ini pernikahanmu. Ada pendapat lain: "mengambil", serta "memarahi" (awalnya - kampanye untuk mangsa, dan salah satu "gambar" mangsa yang menarik di zaman kuno adalah anak perempuan, calon istri) lebih alami untuk mendekatkan mereka ke kata yang sedang dibahas. Omong-omong, kata "branca" pernah berarti "tawanan". Pada saat yang sama, saya tidak mengecualikan bahwa istilah "perkawinan" juga dikaitkan dengan kata "beban", dan jika demikian, maka ada analogi dengan bahasa Ibrani: "נישואים" ("nisuim", Ar. ", dan akarnya di sini sama dengan kata "לשאת" ("laset") - "bawa" ("hidung", "נושא" - "bawa, bawa, bawa"). Dengan demikian, menikah - "נשוי", "nasuy" (zh. r. "נשוא", "nesuA"), yaitu, seolah-olah, "terbebani" .., yah, karena beban dan terbebani, itu berarti menanggung keduanya pasangan berutang, dengan semua konsekuensi berikutnya ...
Banyak kata yang telah melayani kita sebagai perlindungan dan tabu tertentu sejak zaman kuno telah terdistorsi dan terbalik, digantikan oleh yang asing. Oleh karena itu, mungkin hidup kita sudah lama tidak diatur dan hidup menjadi tidak nyaman. Kita telah kehilangan harmoni tidak hanya dalam memahami diri kita sendiri, tetapi terutama dalam definisi orang lain, apa yang terjadi di sekitar kita secara keseluruhan. Sekali lagi, kami akan mencari yang bersalah, menyebabkan kebingungan dan menjadi lebih lemah, atau, kami akan mencoba untuk memperbaiki situasi kami sendiri, hidup dan berbicara seperti yang diwariskan oleh Leluhur Kami kepada kami - Hukum dan Aturan yang masih sempurna, karena mereka dibimbing oleh HAK dan HATI. Dan yang terpenting, dengan CINTA untuk Ibu Pertiwi-Nya...
Dan tidak mengherankan bahwa hari ini, menurut statistik, hampir setiap detik keluarga bubar. Lagi pula, mereka masuk ke PERNIKAHAN dengan mempelai wanita ...

Hari ini kita akan berbicara tentang kata “perkawinan”.

Seberapa sering, terutama orang-orang dengan kehidupan keluarga yang gagal, mengatakan: "Perbuatan baik tidak akan disebut "perkawinan".
Memang, mengapa pernikahan disebut pernikahan? Mari kita cari tahu bersama!

Asal kata "perkawinan"

Ada beberapa versi tentang asal muasal kata “perkawinan”.

1. Pernikahan (perkawinan). Kamus etimologis sekolah bahasa Rusia menjelaskan pembentukan kata "Pernikahan" dari Slavonic Lama kata kerja "saudara"(menikah) dengan bantuan akhiran -к. Semua orang tahu ungkapan ini - "menikah".

Tepat sesuai dengan prinsip yang sama, kata "tanda" dibentuk - dari kata kerja "tahu".

2. Pernikahan (perkawinan). Versi kedua menurut saya lebih romantis :).

Sebelum menikah, seorang pria bertanya… apa? Ya, benar, TANGAN untuk kekasihmu! Artinya, pernikahan ini adalah persendian tangan untuk menjalani hidup bersama. Dan apa pun yang terjadi - bersama-sama "dalam kesedihan dan kegembiraan."

Dalam bahasa Italia: braccio (il braccio) - lengan dari tangan ke bahu.

Dalam bahasa Prancis: le braccia (le braccia) - tangan, le bra - tangan.

Latin: brachium (brachium) - lengan (bahu).

Dan kemudian kata "menikah" berarti "saling bergandengan tangan".

3. Pernikahan (produk berkualitas buruk). Dipinjam pada abad ke-17. melalui bahasa Polandia, dari bahasa Jerman, di mana Brack adalah "barang yang tidak dapat digunakan", yaitu, "memo" adalah turunan dari kata kerja brechen - (brechen) - "untuk memecahkan". Kamus etimologi sekolah bahasa Rusia. Asal usul kata - M .: Bustard N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004.

Ternyata kata pernikahan (keluarga) dan pernikahan (cacat) adalah homonim dan tidak ada hubungannya satu sama lain!

Apa itu homonim?

Ini seperti sinonim, justru sebaliknya :). Homonim adalah kebetulan acak dari kata-kata yang memiliki ejaan dan pengucapan yang sama, tetapi berbeda dalam arti.
Misalnya, busur (tanaman) dan busur (dari mana mereka menembak).

Bagaimana dengan bahasa lain?

Pernikahan di Ukraina shlyub.

Kami menciptakan keluarga dan menikah untuk memiliki orang yang dicintai di dunia ini. Untuk berbagi kehangatan Anda dan menerima kehangatan dan perhatian orang lain. Untuk melahirkan dan membesarkan anak bersama, untuk hidup bahagia selamanya! :). Dan saya dengan tulus berharap semua orang menemukan cinta mereka, jodoh mereka, memulai sebuah keluarga dan bahagia!

Pernikahan. Kata ini dalam arti produk berkualitas buruk dipinjam pada abad ke-17. dari bahasa Jerman, di mana brack - "kekurangan, barang tidak berharga", berasal dari kata kerja brechen - "break". Mari kita juga menunjuk ke kerabat lain dari kata ini - kata kerja bahasa Inggris break (to break).

Pernikahan. Dua homonim hidup dalam bahasa kita: "perkawinan" - "perkawinan" dan "perkawinan" - "kerusakan". Mereka adalah asal yang sama sekali berbeda.

"Pernikahan" - "perkawinan" dikaitkan dengan kata kerja "mengambil"; dan sekarang, bagaimanapun, mereka masih sering berkata: "Dia mengambil (menikahi) seorang gadis dari pertanian kolektif tetangga ..."

"Pernikahan" - "pekerjaan buruk" berasal dari bahasa Jerman, di mana "brechen" - "spoil", "break", "Bruch" - "lack". Kami meminjam kata ini dari orang Polandia.

I. "cacat", dari zaman Peter I; lihat Smirnov 65; penolak sudah pada tahun 1705; lihat Christiani 41. Melalui Polandia. brak - sama (sejak abad ke-16; lihat Smirnov, ibid.; Bruckner 38) brak "kurang, cacat" (har. "fraktur"), lihat Bernecker 1, 80 et seq. Melalui Polandia melalui diterima, tidak diragukan lagi, Rusia. menikah, Ukraina pernikahan, blr. pernikahan - sama; lihat Polandia brakować II. "perkawinan, perkawinan", tua. juga "pesta", Ukr. pernikahan, kemuliaan senior, pernikahan (Supr.), Bolg. pernikahan. Kata itu tidak populer dalam bahasa Rusia atau Ukraina. (Bernecker 1, 81). Bolg. pernikahan, Serbohorv. pernikahan "pernikahan, pernikahan" juga dianggap sebagai pinjaman. dari cslav. berdasarkan sejarah mereka; lihat Lang, LF 43, 404 et seq., yang, bersama dengan Sobolevsky (AfslPh 33, 611), menyarankan hal yang sama untuk Slav Timur. Mereka menganggap bentuk aslinya praslav. *bork; lihat Saya mengambil, seperti sebuah tanda: Saya tahu; lihat juga Bernecker 1, di tempat yang sama di mana diberikan untuk mengambil "menikah". Demikian pula Guyer (LF 40, 304), menghubungkan kata ini dengan bahasa Yunani. , lat. fero, mencoba merekonstruksi makna kuno. "merebut". Sebaliknya, Trautman (GGA, 1911, pp. 245 et seq.) menyarankan Proto-Slavic. *brakъ - langkah nol dalam kaitannya dengan langkah reduksi *bыrati [Lihat. lebih Trubachev, Term. kekerabatan, 1959, hal. 147. - T.]

Pernikahan(pernikahan). Pinjaman. dari st.-sl. lang., di mana itu suf. turunan (mis. -ke) dari mengambil"untuk mengambil" (menikah).

Pernikahan(produk berkualitas buruk). Pinjaman. pada abad ke-17 melalui Polandia Lingkungan dari itu. lang., dimana tanda kurung"barang buruk" brechen "pecah".

Aneh, kan? pernikahan adalah dan dibuat dengan buruk dan persatuan pria dan wanita serentak? Bagaimana menjelaskannya? Saya menemukan penjelasan sederhana baru-baru ini. Di zaman kuno, di antara orang-orang yang berbicara bahasa dari mana bahasa Rusia tumbuh, seorang gadis dewasa dan terlatih disebut Vesta. Pendidikan gadis itu terdiri dari keterampilan membangun hubungan dengan seorang pria (diyakini bahwa hubungan adalah tanggung jawab seorang wanita, dan pria masa depan dilatih untuk menjadi pencari nafkah dan pelindung). Dan gadis-gadis itu diajari oleh "Penyihir" - ibu yang bertanggung jawab (status ini dikenakan oleh wanita tua yang hidup bahagia dengan suami mereka dan membesarkan setidaknya 12 anak). Jadi, kembali ke pernikahan. Jika seorang gadis terlatih menikah ( Korek api pendek), maka itu disebut persatuan atau keluarga, dan jika gadis itu tidak terlatih pada saat itu ( Pengantin perempuan), maka disebut pernikahan.

Jadi buat kesimpulan sendiri ya teman-teman. Ternyata pernikahan saat ini mutlak disebut pernikahan.

Dan berikut adalah komentar yang diberikan pengguna di situs lain:

Saya telah memikirkan hal ini sejak kecil, bertanya kepada ibu saya, teman-teman, tertawa bahwa tidak ada yang tahu mengapa keluarga itu disebut pernikahan dan bahkan tidak curiga bahwa jawabannya bisa sesederhana itu. Artikel ini membuat saya takjub! Sekarang, memang, SEMUA gadis tanpa kecuali adalah Pengantin! Tidak ada yang mengajari! Di negara ini, Anda mungkin bisa menghitung dengan jari para wanita yang berhasil membesarkan 12 anak dalam hidup mereka dan hidup bahagia bersama suami mereka! Orang tua kita dan bahkan kakek-nenek kita telah kehilangan budaya membangun hubungan.

Dalam keadilan, harus dikatakan bahwa laki-laki sekarang tidak diajarkan untuk menjadi pelindung dan pencari nafkah (ayah telah melemah secara fisik dan moral, sama seperti ibu tidak lagi menjadi perempuan dalam arti kata sepenuhnya). Jadi ternyata "perkawinan" ganda bagi kebanyakan orang !!!

P.S.: Perlu membuat program pelatihan "Pernikahan-2" - cara membangun cinta :)

Oh, di mana menemukan "Penyihir" :)
Saya benar-benar tidak ingin membuat "Perkawinan", mungkin masih ada ibu-ibu yang "berilmu" di desa-desa yang jauh? :)

Jangan khawatir, kita semua sudah menikah sekarang
Calon suami Anda mungkin juga tidak terlatih dalam keahliannya, dan Anda sudah akan "belajar" untuknya, untuk mencari penyihir di desa yang jauh :)

Anda berbicara aneh ...

Saya tidak tahu apakah Anda seorang "tamu" - laki-laki atau perempuan, tapi saya tidak mengerti apa yang Anda katakan. Jika saya terlatih dalam setidaknya beberapa dasar membangun hubungan dalam keluarga, saya dapat menciptakan keluarga yang bahagia dengan pria mana pun, bahkan jika dia tidak terlalu terlatih dalam keahliannya, seperti yang Anda katakan.

Dan ada alasan lain untuk belajar - prinsip "suka menarik suka" - ini berarti bahwa jika saya dilatih di bidang "perempuan" saya, maka saya akan bertemu dengan seorang pria yang akan dilatih di bidang "laki-laki"-nya. Untuk beberapa alasan saya percaya bahwa inilah yang akan terjadi :)

Dari korespondensi tentang topik ini

Dalam aliansi seperti itu, ada lebih banyak peluang untuk gagal (perkawinan) daripada proyek yang berhasil. Dan, hanya berkat kerja masing-masing pasangan pada diri mereka sendiri, muncul kebijaksanaan yang memperkuat keluarga. Dan, jika tidak ada yang membantu, maka lebih baik, setelah berterima kasih atas pengalaman, "menghancurkan" pernikahan dan memberi kesempatan untuk menciptakan dua keluarga.

Bagaimana jika pernikahan tersebut sudah memiliki anak?

Hal terbaik yang dapat diberikan orang tua kepada anak mereka adalah ruang cinta! Tapi, jika ini bukan antara orang tua, maka, hanya demi anak, adalah dosa untuk memainkan peran palsu! Jalan keluarnya adalah dengan tenang menanamkan rasa hormat pada anak kepada orang tuanya dan terus mengikuti jalan penciptaan dan pengembangan, harmoni dan pencarian! Jika tidak, kita menghancurkan diri kita sendiri dan anak-anak kita sebagai individu. Bagaimanapun, yang utama adalah setuju dengan diri sendiri !!! Sangat mungkin bahwa orang-orang bertemu untuk waktu yang singkat hanya demi fakta bahwa dari pasangan inilah seorang anak yang cantik direncanakan dari atas untuk datang ke bumi! Kemudian, apalagi, ada sesuatu untuk saling berterima kasih. Toh hidup kita banyak pelajaran dan ujian yang harus dilalui dengan bermartabat!!!

perceraian bukanlah pilihan!

perceraian lebih baik? Anda, Tamu terkasih, tidak benar bahkan di ujung kuku. apalagi kalau ada anak-anak. Hal termudah untuk dihancurkan adalah bahwa itu sudah dibangun. Arti pernikahan adalah belajar untuk hidup selaras dengan setengah Anda.

Dan cinta? Anda bertanya

Cinta adalah untuk anak-anak dan remaja. Cinta dalam hal apapun gagasan tentang masa depan! 2-3 tahun dan tidak ada yang tersisa dari perasaan jatuh cinta sebelumnya! pasangan yang telah memahami bahwa kebahagiaan bukanlah dalam cinta, tetapi dalam memahami dan mendukung satu sama lain, mereka hidup dan membesarkan keturunan. Dan jika kita meninggalkan cinta sebagai alasan untuk bersama di zaman modern, ini setidaknya bodoh. perlu sudah pada tahap awal pernikahan (hubungan) untuk mencari alasan yang lebih kuat. Misalnya, seorang anak adalah salah satu alasan paling kuat untuk tidak bercerai. Tetapi bahkan orang bodoh mengerti bahwa perlu untuk tidak saling menahan dengan kertakan gigi, tetapi memukul lebih lembut untuk menyerah, patuh, mengajar dan belajar, dll.

Masalah keluarga - solusi (nasihat untuk pria)

Masalah utama orang ketika mereka mencari pasangan masa depan adalah bahwa mereka tidak tahu persis siapa yang mereka butuhkan. Anda harus terlebih dahulu membuat potret ini dalam jiwa Anda dengan semua kualitas dan kemungkinan kekurangan yang mungkin Anda sukai, atau yang dapat Anda maafkan, karena tidak ada orang tanpa kekurangan.

Kemudian, ketika memilih, akan lebih mudah untuk menyadari "ya, saya suka gadis ini, dia menarik, dan saya melihat bahwa dia juga menyukai saya, tetapi ini adalah "hasrat musim semi", saya suka keadaan ini, tetapi saya melihat dan rasakan dalam dirinya karakter atau kecenderungan untuk bertindak, yang akan menyakiti saya di masa depan dan saya akan menderita karenanya, hubungan ini tidak dapat diperbaiki untuk waktu yang lama, saya membutuhkan wanita lain.

Anda harus jeli.

Saya tidak membantah, bahkan ketika Anda menemukan orang yang cocok dengan ideal pasangan Anda untuk menciptakan keluarga dan cinta dari Anda satu sama lain adalah sumber, skandal masih muncul. Ada skandal seperti itu di keluarga mana pun, karena orang ini atau itu sedang dalam suasana hati yang buruk, atau masalah telah terjadi di suatu tempat dan dia membawa perasaan negatif ini ke rumah atau tidak bertambah dalam hidup.

Penting untuk memahami ini dan saling memaafkan, saya ulangi satu sama lain sekali lagi, keduanya harus melakukan ini.

Skandal muncul jika pasangan merasa bahwa mereka tidak diperhatikan, dari ketidakpuasan intim.

Suami saya mengatakan bahwa obat terbaik untuk skandal adalah tempat tidur.

Masalahnya mungkin lebih sulit bagi seorang wanita untuk mewujudkan keinginannya, bahwa dia marah justru karena dia kekurangan ini, hormonnya adalah sosis dan tanpa sadar dia mengerti bahwa ada orang di dekatnya yang bisa memuaskannya, dan bajingan ini. ini tidak. Dan ketika Anda mengatakan secara langsung, ayo lakukan - Anda tidak perlu mengatakan tidak.

Kesimpulan: diperlukan pendahuluan. Hal utama dengan kata-kata bahkan bukan untuk mengisyaratkan apa yang Anda capai, tetapi untuk menunjukkan dengan tindakan, dengan lembut menyentuh tangan Anda secara kebetulan, dengan lembut menatap mata Anda, berbicara dengan sedikit bisikan (Anda bisa menceritakan kejadian hari Anda ).

Itu perlu, seperti kucing untuk menggoda, agar keinginan itu terwujud, maka semuanya akan berhasil.

Tip lain setiap hari satu sama lain mengatakan "Aku mencintaimu." Kemudian bahkan setelah hidup selama beberapa tahun, Anda akan merasa seolah-olah Anda baru saja bertemu kemarin. "Aku mencintaimu" bukan hanya pernyataan cinta, itu adalah pengakuan bahwa Anda percaya pada pasangan Anda, mendukung dan bahwa dia tidak memaafkannya, Anda menekankan keandalan emosional satu sama lain. Setiap waktu luang harus dihabiskan bersama, pasangan Anda bukan untuk ditunjukkan di paspor Anda, tetapi untuk menjalani hidup bersama.

Dalam film Let's Dance, istri dari protagonis mengatakan bahwa mereka akan menikah sehingga ada saksi kehidupan kita di dekatnya.

Ketika Anda melihat istri Anda mulai mengalami semacam krisis, dia murung karena alasan yang tidak diketahui, katakan padanya bahwa Anda senang dan bahagia bahwa Anda memiliki wanita terbaik di dunia, wanita di sekitar bahkan tidak dapat dibandingkan dengannya.

Setiap pasangan memiliki titik balik.

Setiap pasangan memiliki semacam titik balik ketika hati mulai
mengetuk dalam ritme yang berbeda, semua orang merasa ada sesuatu yang berubah, dan apa,
sulit untuk mengatakan, kecurigaan dimulai, penutupan diri, skandal.
Hanya saja pasangan itu pindah ke tahap kehidupan yang lain dan itu perlu untuk menerimanya,
belajar untuk hidup dengan cara baru, menerima begitu saja, karena tidak akan seperti sebelumnya, tapi
akan berbeda dan bahkan mungkin lebih baik.

Mengapa pernikahan disebut pernikahan?

Pernikahan, apapun itu
Dia, pada dasarnya, adalah pernikahan!
Bahkan jika Anda memutarnya seperti itu,
Setidaknya memutarnya seperti itu. Jika pembangun membuat kesalahan
Dan membangun rumah yang bengkok
Pernikahan segera terlihat jelas bagi semua orang.
Itu tidak akan hidup di kemudian hari.
Mengapa kita di antara orang-orang?
Sebut pernikahan itu pernikahan?
Pernikahan adalah sesuatu yang buruk
Atau hidup yang salah?
Saya berbicara terus terang
Saya tidak mengerti tuan-tuan:
Pernikahan adalah hal yang baik
Tapi bagaimana dengan pernikahan?
Pernikahan dan pernikahan yang sangat kontroversial
Hanya untuk mengidentifikasi...
Mungkin layak untuk menikah di pengantin wanita
Cari santai?
Bagaimanapun, pengantin wanita selalu berpakaian putih,
Dia seperti bendera putih
Membuangnya, di sini di pesta pernikahan,
Dan dia menyerahkan dirinya.
Dan pengantin pria, sebaliknya, berpakaian hitam.
Mengerti apa apa...
Setelah pernikahan, Anda harus
Beri dia isapan...
Mungkin malam pernikahan
Pertama, jika demikian?
Buat calon pengantin
Bersama-sama, bersama-sama pernikahan ini ...
Sampai saat itu, pengantin wanita masih perawan.
Malam telah berlalu dan gadis itu pergi.
Pengantin wanita menjadi seorang wanita.
Dalam pernikahan ini, apa rahasianya?
Semuanya logis, karena gadis itu
Menikah untuk pertama kalinya!
Setidaknya ada beberapa kerusakan ...
Dan artinya jelas bagi kita.
Dan ketika gadis itu menikah
Keluar, seperti, untuk keenam kalinya?
Anda akan memaafkan saya
Ini bukan pernikahan, tapi wasir!
Jelaskan demi Tuhan
Lalu di mana dia harus menikah?
Tidak peduli seberapa keras saya mencoba,
Tapi aku tidak bisa mengerti...
Sayangnya, saya tidak menemukan jawaban.
Pertanyaan saya sederhana.
Semuanya ternyata seperti dalam hidup:
Pernikahan - pernikahan dan ... wasir!
Vladimir Chartsev

Bisakah perbuatan baik disebut pernikahan?

Ada ungkapan bahwa perbuatan baik tidak bisa disebut perkawinan. Biasanya bujangan yang berprinsip mengatakan ini, mengisyaratkan fakta bahwa hubungan yang diformalkan secara resmi adalah hubungan yang rusak, seperti yang ditunjukkan oleh nama "pernikahan" mereka. Padahal, jika kita telusuri asal usul beberapa kata, termasuk kata nikah, kita akan melihat ada sejumlah logika dalam penafsiran semacam itu. Pada zaman kuno, seorang wanita yang telah mencapai pubertas dan siap untuk melakukan hubungan seksual dan melahirkan anak disebut vesta. Dan orang yang belum siap untuk ini, yang masih belum dewasa, disebut pengantin wanita. Namun, ada keadaan di mana orang menikahi pengantin wanita. Misalnya, jika tidak ada cukup wanita dewasa di desa, atau jika pengantin muda dihina dan dia hamil, dan sejenisnya. Menikahi pengantin wanita karena fakta bahwa tidak ada cukup wanita dewasa disebut pernikahan, yang berarti kekurangan. Misalnya, dalam bahasa Ukraina, akar ini masih menjalankan fungsi ini "brakue" - artinya tidak cukup, dan "perkawinan" dalam konteks "perkawinan sesuatu" berarti kekurangan sesuatu. Nah, kemudian, ketika berabad-abad berlalu, arti asli dari kata-kata itu dilupakan, dan orang-orang mulai menghubungkan fungsi sekunder dengan kata pernikahan, karena bagaimanapun juga, pernikahan mengarah pada penciptaan sebuah keluarga, dan pengantin wanita kemudian menjadi seorang istri. . Jadi kita sekarang menggunakan kata-kata ini "salah". Sebaliknya, akan salah jika kita berbicara semacam dialek Slavonik Lama, tetapi dalam bahasa Rusia ini adalah arti yang benar. Ada pendapat bahwa distorsi bahasa seperti itu terjadi ketika budaya kita ditanamkan dengan gagasan sesat tentang idealisasi kepolosan, karena sekarang kita ditanamkan dengan pesta pora sebagai dermawan. Secara umum, apa pun asal mula distorsi ini, faktanya tetap ada - pepatah dalam judul artikel ini, di satu sisi, adalah benar, dan di sisi lain, itu tidak ada hubungannya dengan pertanyaan tentang apa yang lebih baik - kehidupan bujangan atau kehidupan pernikahan. Sebenarnya, seluruh pertanyaannya bukanlah pernikahan atau bukan pernikahan. Yang paling penting adalah bagaimana orang muda akan berhubungan dengan pasangan, pernikahan dan diri mereka sendiri.