בבית החולים הודיעו על הפסקת עשן.
הרופא הראשי, האקסצנטרי החליט לעקוף את המחלקות.
מטופלים ערכו בו מופע קפיצה.
איפה, אורח, תקוע באמצע הדרך.

צריחים עקשנים הולכים על פני השמים.
מלח וודקה מוזגים לתוך הבטן.
ריח הרינג, קמפור, רופאים.
ליט, "עורב סלובידקה".

ורווארה פטיבורדוקובה הייתה מאושרת. היא ישבה ליד השולחן העגול, הביטה בה סביבה
כַּלְכָּלָה. בחדרם של בני הזוג Ptiburdukov היו הרבה רהיטים, כך שכמעט ולא היה מקום פנוי.
לא היה לי. אבל אפילו השטח שנשאר הספיק לאושר. מנורה
שלח אור דרך החלון, שם, כמו סיכה של גברת, רעד ענף ירוק קטן. על השולחן
היו עוגיות, ממתקים ופידון כבוש בקופסת ברזל עגולה. תֶקַע
הקומקום אסף על פני השטח המעוגל שלו את כל הנוחות של הקן של פטיבורדוק. בו
המיטה, הווילונות הלבנים ושידת הלילה השתקפו. פטיבורדוקוב עצמו הרהר,
יושב מול אשתו בפיג'מה כחולה עם שרוכים. גם הוא היה שמח. דילוג
עשן סיגריות מבעד לשפמו, הוא ניסר אסלת דאצ'ה צעצוע מדיקט עם פאזל.

העבודה הייתה קפדנית. היה צורך לחתוך את הקירות, להחיל כיסוי אלכסוני,
לארגן ציוד פנים, לזגג את החלון ולהצמיד לדלתות
וו מיקרוסקופי. פטיבורדוקוב עבד בתשוקה; הוא שקל לנסר על ידי
עץ המנוחה הטובה ביותר.

לאחר שסיים את העבודה, המהנדס צחק בשמחה, טפח לאשתו על גבה העבה והחם, ו
משך אליו קופסת זנדר.

אבל באותו רגע נשמעה נקישה חזקה בדלת, המנורה הבהבה, והקומקום זז מהבית.
מעמד תיל.

מי זה יהיה כל כך מאוחר? אמר פטיבורדוקוב ופתח את הדלת.

וסיסואלי לוקנקין עמד על המדרגות - הוא היה עטוף בלבן עד זקנו.
שמיכת מרסיי, שמתחתיה ניתן היה לראות רגליים שעירות. הוא הצמיד ספר לחזהו.
"גבר ואישה", עבה ומוזהב, כמו אייקון. עיניו של וסיסואל נדדו.

אתה מוזמן, - אמר המהנדס המום, לוקח צעד אחורה. ברברה, מה זה?

באתי אליך להתיישב לנצח, - ענה לוחנקין עם ארון קבורה, - אני מקווה.
למצוא לך מחסה.

איך-מחסה? – אמר פטיבורדוקוב והפך לסגול. - מה אתה רוצה, וסיואלי אנדרייביץ'?
ורווארה רץ החוצה אל הרציף,

סשוק! תראה, הוא עירום! היא צעקה "מה קרה, וסיואלי? כן היכנס
קדימה, כנסו.

לוכנקין חצה את הסף ברגליים יחפות וממלמל:

"מזל, חוסר מזל," החל להסתובב בחדר. עם קצה השמיכה, הוא מיד הבריש אותה לרצפה.
עבודת נגרות משובחת של Ptiburdukov. המהנדס ניגש לפינה, מרגיש שאין כלום
טוב כבר לא צפוי.

איזה חוסר מזל? שאל וארווארה. - למה אתה באותה שמיכה?

באתי לגור איתך לנצח," חזר לוכנקין בקול פרה.

עקב התוף הצהוב שלו היכה פעימת תופים מטרידה על רצפת השעווה הנקייה.

מה אתה מדבר שטויות? - ורווארה תקף את בעלה לשעבר. - לך הביתה ו
לְהַאֲרִיך לִישׁוֹן. צא מפה! לך, לך הביתה!

אני כבר לא בבית, - אמר וסיסואל, והמשיך לרעוד. --

נשרף עד היסוד. אש, אש הסיעה אותי לכאן. הצלחתי להציל רק שמיכה וספר
הציל את אהובתו. אבל מכיוון שאתה כל כך אכזר אלי, אני אלך ואקלל
חוץ מזה.

ואסיסואלי, מתנודד בצער, ניגש אל היציאה. אבל ורווארה ובעלה עצרו אותו. הֵם
הם ביקשו סליחה, אמרו שהם לא הבינו מיד מה העניין, ובאופן כללי התעסקו. עַל
אור, חליפת הז'קט החדשה של Ptiburdukov, פשתן ומגפיים הוצאו.

בזמן שלוקנקין התלבש, בני הזוג התכנסו במסדרון.

איפה לסדר את זה? לחש ורווארה. - הוא לא יכול לבלות איתנו את הלילה, יש לנו אחד
חֶדֶר.

אני מופתע ממך, - אמר המהנדס הטוב, - לאדם יש חוסר מזל, ואתה חושב
רק לרווחתך.

כשחזרו בני הזוג לחדר, השרוף ישב ליד השולחן וישר מהמגהץ
קופסאות אכלו דגים במרינדה.

בנוסף, נזרקו מהמדף שני כרכים של "חוזק חומרים", ומקומם
תפוסים על ידי הגבר והאישה המוזהבים.

כל הבית נשרף? שאל פטיבורדוקוב באהדה. - זו אימה!

ואני חושב שאולי זה הכרחי, "אמר וסיסואל, וסיים את ארוחת הערב של המאסטר,
אולי אצא מהלהבה בשינוי, הא? אבל הוא לא השתנה.

כשהכל נדון, החלו בני הזוג Ptiburdukov להתיישב ללילה. Vasisualia
הם הניחו מזרון על עצם השריד של הכיכר, וזה הספיק לפני שעה
לשמחה. החלון נסגר, האור כבה והלילה נכנס לחדר.

כעשרים דקות שכבו כולם בדממה, מפעם לפעם התהפכו והסתובבו ונאנחו בכבדות. ואז עם
לחישה מתמשכת של לוקנקין הגיעה לרצפה:

ברברה! ברברה! תקשיבי, ברברה?

מה אתה רוצה? שאלה האקסית בכעס.

למה עזבת אותי, ברברה? בלי לחכות לתשובה על היסוד הזה
שאלה, וסיואלי יילל:

את נקבה, ברברה! אתה זאב! אתה זאב, אני מתעב אותך...

המהנדס שכב ללא תנועה במיטה, נחנק מזעם וקופץ את אגרופיו.

"וורוניה סלובידקה" עלתה באש בשעה שתים עשרה בערב, בדיוק בזמן שבו אוסטאפ
בנדר רקד טנגו במשרד ריק, והאחים החלבים בלגנוב ופניקובסקי
עזב את העיר, מתכופף מתחת למשקולות הזהב.

בשרשרת ההרפתקאות הארוכה שקדמה לשריפה בדירה מספר שלוש,
הקישור ההתחלתי היה סבתא של אף אחד. היא, כידוע, שרפה נפט בקומת הביניים שלה,
כי לא סמכתי על חשמל. לאחר שהלקאות את Vasisualy Andreevich בדירה במשך זמן רב
לא התרחשו אירועים מעניינים יותר, ומוחו חסר המנוחה של צ'מברליין מיטיץ'
נמק מבטלה כפויה. חושב היטב על ההרגלים של סבתו, הוא
נבהל.

שרוף, זקן, כל הדירה! הוא מלמל. היא מה?

ויש לי פסנתר אחד, אולי בשווי אלפיים.

לאחר שהגיע למסקנה זו, ביטח מיטריך את כל רכושו נגד אש.
עכשיו הוא יכול היה להיות רגוע והסתכל באדישות כשסבתו גוררת אגירה גדולה
בקבוק נפט מעונן, מחזיקה אותו בזרועותיה כמו ילדה.

האזרח ג'יג'ינישווילי היה הראשון שידע על מעשהו הזהיר של מיטרץ' ומיד
פירש את זה בדרכו שלו. הוא ניגש למיטריך במסדרון ותפס אותו בחזהו,
אמר באיומים:

רוצים להצית את כל הדירה? האם אתה רוצה לעשות ביטוח?

אתה חושב שג'יג'ינישווילי הוא טיפש? Hygienishvili מבין הכל.

והדייר הנלהב באותו יום ביטח את עצמו בסכום גדול. איפה
החדשות, האימה השתלטה על כל "וורוניה סלובודה". לוסיה פרנצבנה פפרד רצה עם המטבח
עיניים בולטות.

הם ישרפו אותנו, הנבלות האלה. אתם תעשו מה שאתם רוצים, אזרחים, ואני הולך עכשיו
לְהַבטִיחַ. אנחנו עדיין נשרוף, גם אם אקבל ביטוח. אני לא מסתובב בעולם בגללם
בַּקָשָׁה.

למחרת, כל הדירה הייתה מבוטחת, למעט לוכנקין ולא סבתא של איש.
לוקנקין קרא את רודינה ולא שם לב לכלום, וסבתי לא האמינה בביטוח, לא משנה איך
האמין בחשמל. ניקיטה פריאקין הביאה הביתה פוליסת ביטוח עם גבול לילך ו
הסתכל על סימני המים במשך זמן רב.

זה יוצא, אז המדינה מתקדמת? --

הוא אמר בזעף. - מעניק סיוע לתושבים? הו תודה!

כעת, אם כן, כרצוננו, נעשה זאת.

ולאחר שהחביא את הפוליסה מתחת לחולצתו, פריאקין פרש לחדרו. דבריו היו השראה לכאלה
חשש שאף אחד לא ישן בוורוניה סלובודה באותו לילה. דוניה קשרה דברים בקשרים, ו
שאר החניכים התפזרו לשוטט על פי מכרים. במהלך היום כולם התבוננו זה בזה ו
חלקים מהנכס הוצאו מהבית.

הכל היה ברור. הבית היה נחרץ. הוא לא יכול היה שלא לשרוף. אכן, בשתים עשרה
בשעה בבוקר הוא בער, הועלה באש בבת אחת משישה קצוות.

אחרון הבית, שכבר היה מלא בעשן סמובר מפוספס באש, קפץ החוצה
Lokhankin, מסתתר מאחורי שמיכה לבנה. הוא צרח בכל כוחו, "אש! אֵשׁ! ", למרות ש
איש לא הופתע מהחדשות הללו. כל תושבי וורוניה סלובידקה נאספו.
פריאקין השיכור ישב על חזהו עם פינות מזויפות. הוא נעץ בו מבט אטום
חלונות מהבהבים ואומרים:

"כפי שנרצה, כך נעשה." ג'יג'ינישווילי רחרח בציניות את ידיו, מה שנתן
נפט, ובכל פעם אחר כך הוא ניגב אותם על המכנסיים. מעיין האש פרץ מתוך
חלונות, ובשל ניצוצות, נפרשו מתחת לכרכוב עץ. פרץ ועם צלצול
הכוס הראשונה נפלה. סבתא של אף אחד לא יללה נורא.

במשך ארבעים שנה הבית עמד, - הסביר מיטרץ' בנחת, תוך כדי צעדים בקהל, - עם כל
השלטונות עמדו, הבית היה טוב.

ותחת הסובייטי נשרף. עובדה כל כך עצובה, אנשים.

החלק הנשי של הוורוניה סלובידקה התכנס לערימה אחת ולא הסירו את עיניהם מהאש.
אש כבר פרצה מכל החלונות. לפעמים האש נעלמה, ואז החשיכה
נראה שהבית קופץ לאחור כמו גוף תותח לאחר שנורה. ושוב אדום-צהוב
הענן נישא החוצה, והאיר באופן טקסי את לימון ליין. זה נעשה חם. ליד הבית
כבר לא ניתן היה לעמוד, והחברה נדדה למדרכה ממול.

רק ניקיטה פריאקין נמנמה על חזה באמצע המדרכה. פתאום הוא קפץ, יחף ו
מַפְחִיד.

אוֹרתוֹדוֹקסִי! הוא צעק וקרע את חולצתו.

אזרחים!

הוא ברח הצידה מהאש, התנגש בקהל וקרא מילים לא מובנות, הפך
מצביע על בית בוער. הייתה מהומה בקהל.

הילד נשכח," אמרה האישה בכובע הקש בביטחון.

ניקיטה היה מוקף. הוא הרחיק את ידיו ומיהר אל הבית.

זה על המיטה! צעק פריאקין בטירוף. --

עזוב, אני אומר!

דמעות לוהטות זלגו על פניו. הוא היכה בראשו של ג'יג'ינישווילי, מי
חסם את דרכו, ומיהר לחצר. כעבור דקה הוא ברח משם, נושא
סוּלָם.

תפסיק עם זה! צעקה האישה בכובע הקש. - זה יישרף!

לך מפה, אני אומר! צעק ניקיטה פריאקין, הניח את הסולם אל הקיר ודחף
צעירים מהקהל שתפסו את רגליו. אני לא אתן לה ללכת. הנשמה בוערת.

הוא בעט ברגליו וטיפס אל החלון המעשן של הקומה השנייה.

חזור! צעק מהקהל. - למה טיפס? אתה תישרף!

זה על המיטה! ניקיטה המשיכה לקרוא. --

אווז שלם, רבע יין לחם. ובכן, להיעלם לה, אזרחים אורתודוקסים?

בזריזות בלתי צפויה, פריאקין אחז בניקוז החלון ונעלם ברגע,
בפנים עם משאבת אוויר. מילותיו האחרונות היו: "כפי שנרצה, כך נרצה". IN
דממה נפלה על הסמטה, נקטעה באותות הפעמון והחצוצרה של עגלת האש. ב
גרזן רצה לחצר בחליפות בד קשיחות עם חגורות כחולות רחבות.

דקה אחרי שניקיטה פריאקין עשה את היחיד בכל חייו
מעשה גבורה, בול עץ בוער נפרד מהבית והתרסק ארצה. גג נסדק
התפזר ונפל לתוך הבית. עמוד זוהר עלה לשמיים, כאילו מהבית
ירה כדור תותח על הירח.

כך נספתה דירה מספר שלוש, הידועה יותר בשם וורוניה סלובידקה.

לפתע נשמע קול פרסות בסמטה. בלהבות האש הוא דהר במונית
מהנדס תלמודובסקי. על ברכיו מונחת מזוודה חתומה בתוויות. קופץ למעלה
על המושב, המהנדס רכן אל נהג המונית וצעק:

הרגל שלי לא תהיה פה עם משכורת כזו!

הלך מהר!

ומיד נעלם מאחור גבו השמן, המואר בשריפות ולפידי אש
לפנות.

כל סוף המוזכר במיסה,
שווה את האפיגרמות הפשוטות שנשכחו.
זה שהלך לנסיכה התמימה.
מי שהסתתר לא שלח מברקים.

§ כל בני האדם מתים, אך מעטים מהם חיים. וויליאם וואלאס.

כולנו קוראים את הספר הזה... כולנו זוכרים את השורות האלמותיות האלה...
"עורב סלובודה":

רציתי לכתוב "הערה" בצורה כזו... אבל - היא נכתבה הרבה זמן...
וגם - החליטו להוציא בפוסט נפרד.

ציטוט:
""כן, אתה מבין," הזעיר ורווארה והביא דף עיתון אל אפו של השוטר. - הנה המאמר. לִרְאוֹת? "בין ערסלים וקרחונים".

– קרחונים! אמר מיטריטש בלעג. אנחנו יכולים להבין את זה. עשר שנים ללא חיים. כל הקרחונים, ויסברגים, אייזנברגים, כל מיני רבינוביץ'. אומר פריאקין אמיתי. בחר והכל. יתר על כן, לוצ'יה פרנצבנה מאשרת גם לגבי החוק.

- וזרוק דברים על המדרגות, לעזאזל עם כלבים! - בקול חזה. קרא הנסיך לשעבר, וכיום פועל המזרח, אזרח ג'יג'ינישווילי.

ורווארה ניקרה במהירות, והיא רצה להתלונן בפני בעלה.

"אולי זה הכרחי," ענה הבעל והרים את זקנו של פרעה, "אולי האמת הגדולה מדברת דרך שפתיו של האיכר הפשוט מיטיך." רק תחשוב על תפקידה של האינטליגנציה הרוסית, על משמעותה.

....
וכל עוד הוליקו אותו, כל עוד דוניה צחקה במבוכה, וסבתה צעקה מהמדרגה: "אז כך, החולה, כך זה, היקר," חשב וסיואלי אנדרייביץ' מרוכז על המשמעות של האינטליגנציה הרוסית וכי גלילאו סבל גם הוא על האמת.
" (עם)

יש גם - הרבה דברים נכתבו... אבל - רק עותק מ"החדשות יוצאות" !!!...
ועוד דבר ששמתי לב אליו - עותק של ה"סויה" שלנו...

KMK...
מי ייעלב ש"על" או להיפך "לא כלול" - ברוך הבא - תעצבן אותי בתגובות...)))

"- קרחונים! כל הקרחונים, ויסברגים, אייזנברגים, כל מיני רבינוביץ'". - blagin_anton

"זה יהיה, זה יהיה," אמרה ניקיטה פריאקין, והתקרבה ללוקנקין. "הכל יהיה בסדר בשבילך. - אמר ניקיטה במאלפת, לוחץ על לוקנקין עם הברך. - pohuy

"לוסיה פרנצבנה פפרד עמדה כאן בדממה
"היה צריך לכבות את האור," ענה האזרח פפרד בחומרה. freken_magda

"הוא היה עטוף עד זקנו בשמיכה לבנה של מרסיי, שמתחתיה נראו רגליים שעירות. הוא הצמיד את הספר "איש ואישה", עבה ומוזהב כמו אייקון, אל חזהו" - pyka_npu3paka

"מיטרץ' מדבר דרך פיו של איכר פשוט" - רובין_אלוהים

"ורווארה פטיבורדוקובה הייתה מאושרת. ישבה ליד השולחן העגול, היא הביטה סביבה בבני ביתה." - ליזיץ יא

"באתי אליך להתיישב לנצח," ענה לוחנקין בארון קבורה, "אני מקווה שאמצא אצלך מחסה!" - alanwitjas

תראה, הוא עירום! היא צעקה. מה קרה, וסיואלי? כן, כנס, כנס! - anelenis

"אני מופתע ממך," אמר המהנדס הטוב, "לאדם יש חוסר מזל, ואתה חושב רק על הרווחה שלך." - Maysuryan

זה על המיטה! - בקבוק שלם של יין לחם! ובכן, להיעלם לה, אזרחים אורתודוקסים? - רופא יקר

"וורוניה סלובידקה" עלתה באש בשתיים עשרה בערב, בדיוק בזמן שבו אוסטפ בנדר רקד טנגו במשרד ריק, והאחים החלביים בלאגנוב ופניקובסקי עוזבים את העיר, מתכופפים תחת משקלן של משקולות מוזהבות. - fau_dva

"אבל אני חושב שאולי זה הכרחי," אמר וסיסואל, וסיים את ארוחת הערב של המארח, "אולי אצא מהלהבה בשינוי צורה?" - warlohz

"רק תחשוב על תפקידה של האינטליגנציה הרוסית, על משמעותה" - אוגנרסאן

"אתה רוצה להצית את כל הדירה? אתה רוצה לעשות ביטוח? אתה חושב שג'יג'ינישווילי הוא טיפש? ג'יג'ינישווילי מבין הכל!" - סלאן

"בשרשרת ההרפתקאות הארוכה שקדמה לשריפה בדירה מספר שלוש, החוליה הראשונה לא הייתה סבתא של אף אחד. ידוע שהיא שורפת נפט בקומת הביניים שלה, כיוון שלא סמכה על חשמל". -

חלק 2. שני קומבינטורים

פרק 21

ורווארה פטיבורדוקובה הייתה מאושרת. היא ישבה ליד השולחן העגול, סקרה את משק ביתה. בחדרם של בני הזוג Ptiburdukov היו הרבה רהיטים, כך שכמעט ולא היה מקום פנוי. אבל אפילו השטח שנשאר הספיק לאושר. מנורה זרקאור מחוץ לחלון, שם, כמו סיכה של גברת, רעד ירוק קטן זֶרֶד. על השולחן לְהַנִיחַעוגיות, ממתקים ופידון כבוש בקופסת ברזל עגולה. הקומקום המתחבר אסף על פני השטח המעוגל שלו את כל הנוחות של קן פטיבורדוק. בו משתקףומיטה, וילונות לבנים, ושידה. גם פטיבורדוקוב עצמו השתקף, ישב מול אשתו בפיג'מה כחולה עם שרוכים. גם הוא היה שמח. הוא מעביר עשן סיגריות דרך שפמו, הוא ניסר פאזלמדיקט קוטג' קיץ צעצוע. העבודה הייתה קפדנית. היה צורך לחתוך את הקירות, להניח גג משופע, לארגן ציוד פנימי, לזגג חלון ולהצמיד אותו דלתותוו מיקרוסקופי. Ptiburduko עבד בתשוקה, הוא ראה בניסור עץ כבילוי הטוב ביותר.

לאחר שסייםהעבודה, צחק המהנדס בשמחה, טפח על גבה העבה והחם של אשתו ומשך אליו את קופסת הזנדר. אבל באותו רגע נשמעה נקישה חזקה בדלת, המנורה הבהבה, והקומקום זז ממעמד התיל שלו.

מי זה יהיה כל כך מאוחר? אמר פטיבורדוקוב ופתח את הדלת.

וסיסואלי לוקנקין עמד על המדרגות. הוא היה עטוף עד זקנו בשמיכת מרסיי לבנה, שמתחתיה ניתן היה לראות את רגליו השעירות. אל חזהו הצמיד את הספר איש ואישה, עבה ומוזהב כמו אייקון. עיניו של וסיסואל נדדו.

אתה מוזמן, - אמר המהנדס בטירוף, לוקח צעד אחורה - ברברה, מה זה?

באתי אליך לעד להתיישב, – ענה לוחנינקין בתא ארון מתים, – אני מקווה שאמצא אצלך מחסה!

- כמו מקלט? אמר פטיבורדוקוב והפך לסגול. - מה אתה רוצה, וסיואלי אנדרייביץ'?

ורווארה רץ החוצה אל הרציף.

סשוק! תראה, הוא עירום! היא צעקה. מה קרה, וסיואלי? כן, כנס, כנס!

לוכנקין חצה את הסף ברגליים יחפות וממלמל ו"חוסר מזל, חוסר מזל, "החל להסתובב בחדר. עם קצה השמיכה, הוא הבריש מיד את הנגרות העדינה של פטיבורדוקוב לרצפה. המהנדס נסוג לפינה, מרגיש ששום דבר טוב לא מצפה לו.

איזה חוסר מזל? שאל וארווארה. - למה אתה באותה שמיכה?

באתי לגור איתך לנצח!” חזר לוחנינקין בקול פרה. עקב התוף הצהוב שלו היכה פעימת תופים מטרידה על רצפת השעווה הנקייה.

מה אתה מדבר שטויות? - ורווארה תקף את בעלה לשעבר. - לך הביתה ולישון. ללכת! לך מפהמכאן! לך, לך הביתה.

אני כבר לא בבית, - אמר וסיואלי, ממשיך לרעוד. , - שרוףלקרקע י אש, אש הסיעה אותי לכאן. הצלחתי להציל רק שמיכה והצלתי את הספר האהוב שלי, יתר על כן. אבל מכיוון שאתה כל כך איתי קשי לב, אני אלך ואקלל, יתר על כן.

ואסיסואלי, מתנודד בצער, ניגש אל היציאה. אבל ורווארה ובעלה עצרו אותו. הם שאלו סְלִיחָה, הם אמרו שהם לא הבינו מיד מה העניין, ובדרך כלל התעסקו. חליפת הז'קט החדשה של Ptiburdukov, הפשתן והמגפיים הובאו לאור.

בזמן שלוקנקין התלבש, בני הזוג התכנסו במסדרון.

איפה לסדר את זה? לחש ורווארה. - הוא לא יכול לבלות איתנו את הלילה, יש לנו חדר אחד!

אני מופתע ממך, - אמר המהנדס הטוב, - לאדם יש חוסר מזל, ואתה חושב רק על שלומך.

כשחזרו בני הזוג לחדר, הקורבן ישב ליד השולחן ואכל דג כבוש היישר מקופסת הברזל. בנוסף, שני כרכים של " הִתנַגְדוּתחומרים", ואת מקומם תפס "איש ואישה" המוזהבים.

כל הבית נשרף? שאל פטיבורדוקוב באהדה. - זו אימה!

ואני חושב שאולי לִהיוֹת, אז זה הכרחי, - אמר וסיסואל, וסיים את ארוחת הערב של המאסטר, - אוליאני אצא מהלהבה שעבר שינוי ?

אבל הוא לא השתנה.

כשהכל נדון, החלו בני הזוג Ptiburdukov להתיישב ללילה. הם הניחו מזרון לווסיואלי על עצם השריד של הכיכר, שלפני שעה הספיקה לאושר. החלון היה סגור, האורות כבו, ו החדר נעשה חם וחשוך, כמו בין כפות הידיים. כעשרים דקות שכבו כולם בדממה, מפעם לפעם התהפכו והסתובבו ונאנחו בכבדות. ואז עם מִיןבאה הלחישה המתמשכת של לוכנקין:

ברברה! ברברה! תקשיבי, ברברה!

מה אתה רוצה? שאלה האקסית בכעס.

למה עזבת אותי, ברברה? בלי לחכות לתשובה לשאלה היסודית הזו, וסיסואל ייבב:

את נקבה, ברברה! אתה זאב! זאב שכמוך, אני מתעב אותך... המהנדס שכב ללא תנועה במיטה, נחנק מכעס וקופץ את אגרופיו.

"וורוניה סלובידקה" עלה באש בשעה שתים עשרה בערב, בדיוק בזמן שבו אוסטפ בנדר רקד טנגו במשרד ריק, והאחים החלביים בלאגנוב ופניקובסקי עוזבים את העיר, מתכופפים תחת משקלן של משקולות מוזהבות. .

בשרשרת ההרפתקאות הארוכה שקדמה לשריפה בדירה מספר שלוש, ראשוןהקישור לא היה סבתא של אף אחד. היא, כידוע, שרפה נפט בקומת הביניים שלה, כי לא בטחה בחשמל. לאחר ההלקאה של וסיואלי אנדרייביץ', לא התרחשו אירועים מעניינים בדירה במשך זמן רב, ומוחו חסר המנוח של השוטר מיטריך נמק מהבטלה הכפויה. כשהוא חושב היטב על הרגלי סבתו, הוא נבהל.

שרוף, זקן, כל הדירה, – מלמל , - להמה, ויש לי אחדהפסנתר, אולי, שווה אלפיים.

לאחר שהגיע למסקנה זו, ביטח מיטריך את כל רכושו נגד אש. עכשיו הוא יכול היה להיות רגוע והסתכל באדישות כשהסבתא גוררת למעלה בקבוק גדול ובוצי של נפט, מחזיקה אותו בזרועותיה כמו ילדה. האזרח ג'יג'ינישווילי היה הראשון שלמד על מעשהו הזהיר של מיטרץ' ומיד פירש אותו בדרכו שלו. הוא ניגש למיטריך במסדרון, ותפס אותו בחזהו ואמר באיום:

רוצים להצית את כל הדירה? האם אתה רוצה לעשות ביטוח? אתה חושב שג'יג'ינישווילי הוא טיפש? Hygienishvili מבין הכל!

והדייר הנלהב באותו יום ביטח את עצמו בסכום גדול. לשמע החדשות הללו, אחזה אימה בוורוניה סלובידקה. לוסיה פרנצבנה פפרד רצה למטבח בעיניים בולטות.

הם ישרפו אותנו, הנבלות האלה! אתם עושים מה שאתם רוצים, אזרחים, אבל אני הולך לבטח עכשיו! אנחנו עדיין נשרוף, גם אם אקבל ביטוח. אני לא רוצה להסתובב בעולם בגללם.

למחרת, כל הדירה הייתה מבוטחת, למעט לוכנקין ולא סבתא של איש. לוקנקין קרא את ארץ המולדת ולא שמה לב לכלום, וסבתי לא האמינה בביטוח, כמו שלא האמינה בחשמל. ניקיטה פריאקין הביאה הביתה פוליסת ביטוח עם גבול לילך והביטה בסימני המים במשך זמן רב.

זה יוצא, אז המדינה מתקדמת? הוא אמר בעגמומיות. - מעניק סיוע לתושבים? ובכן, תודה. עכשיו, אז, כרצוננו, נעשה את זה!

ולאחר שהחביא את הפוליסה מתחת לחולצתו, פריאקין פרש לחדרו. דבריו עוררו פחד כזה שאיש לא ישן בוורוניה סלובודה באותו לילה. דוניה קשרה דברים בקשרים, ושאר אנשי המיטה התפזרו לבלות את הלילה בין מכרים. במהלך היום, כולם התבוננו זה בזה וחלק אחר חלק הובילו רכוש אל מחוץ לבית.

הכל היה ברור. הבית היה נחרץ. הוא לא יכול היה שלא לשרוף. ואכן, בשעה שתים עשרה בלילה הוא בער, הצית בבת אחת משישה קצוות.

אחרון ה בית, שכבר היה מלא בעשן סמובר מפוספס באש, קפץ לוכנקין החוצה, מסתתר מאחורי שמיכה לבנה. הוא יוצא מגדרו צעק"אֵשׁ! אש!", למרות שהוא לא יכול היה להפתיע אף אחד עם החדשות האלה. כל תושבי וורוניה סלובידקה נאספו. פריאקין השיכור ישב על שלו חזהעם פינות מזויפות. הוא הביט חסר טעם בחלונות הנוצצים, ואמר: "נעשה כרצוננו! » ג'יג'ינישווילי רחרח בציניות את ידיו, שהדיפו ריח של נפט, ובכל פעם לאחר מכן ניגב אותן על מכנסיו. ראשון לוהטהמעיין פרץ מהחלון, והפיל ניצוצות, נפרש מתחת לכרכוב העץ. הוא התפוצץ והכוס הראשונה נפלה ברעש. סבתא של אף אחד לא יללה נורא.

הבית עמד ארבעים שנה, - הסביר מיטריך בנחת, תוך כדי ההמון, - הוא עמד תחת כל השלטונות, זה היה בית טוב. ותחת הסובייטי נשרף. עובדה כל כך עצובה, אנשים!

החלק הנשי של הוורוניה סלובידקה התכנס לערימה אחת ולא הסירו את עיניהם מהאש. אש כבר פרצה מכל החלונות. לפעמים האש נעלמה, ואז נראה היה שהבית החשוך קופץ לאחור כמו גוף תותח לאחר ירייה. ושוב הוצא הענן האדום-צהוב מחלונות, מאירה טקסית למון ליין. זה נעשה חם. כבר לא ניתן היה לעמוד ליד הבית, והחברה נדדה למדרכה ממול.

רק ניקיטה פריאקין נמנמה על חזה באמצע המדרכה. פתאום הוא קפץ, יחף ומפוחד.

אוֹרתוֹדוֹקסִי! הוא צעק וקרע את חולצתו. - אזרחים! הוא ברח הצידה מהאש, התנגש בקהל וקרא בקול לא מובן

מילים, החל להצביע בידו על הבית הבוער. הייתה מהומה בקהל.

הילד נשכח!” אמרה האישה בכובע הקש בביטחון. ניקיטה היה מוקף. הוא הרחיק את ידיו ומיהר אל הבית.

זה על המיטה! צעק פריאקין בטירוף. - עזוב, אני אומר! דמעות לוהטות זלגו על פניו. הוא היכה בראשו של ג'יג'ינישווילי, שחסם את דרכו, ומיהר לחצר. כעבור דקה הוא ברח משם, נושא סולם.

תפסיק עם זה! צעקה האישה בכובע הקש. - זה יישרף!

לך מפה, אני אומר! צעק ניקיטה פריאקין, הניח סולם אל הקיר ודחף צעירים מהקהל, שתפסו את רגליו. – אני לא אתן לה ללכת לבזבוז י נשמתי בוערת!

הוא בעט ברגליו וטיפס אל החלון המעשן של הקומה השנייה.

חזור! צעק מהקהל. - למה טיפס? אתה תישרף!

זה על המיטה! ניקיטה המשיכה לקרוא. - בקבוק שלם של יין לחם!ובכן, להיעלם לה, אזרחים אורתודוקסים?

בזריזות בלתי צפויה, פריאקין תפס את ניקוז החלון ונעלם ברגע, נמשך פנימה על ידי משאבת האוויר. מילותיו האחרונות היו: "כפי שנרצה, כך נרצה". דממה נפלה בסמטה, נקטעה באותות הפעמון והחצוצרה של עגלת האש. גרזן מיהרו לחצר בחליפות בד נוקשות עם חגורות כחולות רחבות.

דקה אחרי שניקיטה פריאקין עשה את היחיד שֶׁלִיהחיים הם מעשה גבורה, בול עץ בוער מופרד מהבית ופרץ ארצה. הגג נפתח ונפל בתוך הבית. עמוד זוהר עלה לשמיים, כאילו נורה כדור תותח מהבית אל הירח.

כך נספתה דירה מספר שלוש, הידועה יותר בשם וורוניה סלובידקה.

פתאום שמעתי בסמטה רַעַםפרסות. בלהבות השריפה מיהר המהנדס תלמודובסקי במונית. על ברכיו מונחת מזוודה חתומה בתוויות. המהנדס קפץ על מושבו, רכן אל נהג המונית וצעק:

- התחנה!הרגליים שלי לא יהיו כאן בשכר הזה שכר! הלך מהר!

ומיד נעלם גבו השמן, מואר בשריפות ולפידי אש, מעבר לפינה.

פרק עשרים

"תַחַת שמיים לוהטיםארגנטינה,

איפה השמיים עָדִיןכל כך כחול..."

האסטרטג הגדול רקד את הטנגו. פני המדליה שלו הופנו בפרופיל. הוא כרע על ברך, במהירות ורד, הסתובב ובדרך קלה ברגליו, שוב החליק קדימה. זנבות מעיל הזנב הבלתי נראים התרחקו בפניות בלתי צפויות.והמנגינה כבר יורטה על ידי מכונת כתיבה עם מבטא טורקי:

"... היכן שהשמים דרומיים כל כך כחולים,

איפה הנשים, כמו בתמונה..."

והקומפוסטר המגושם והחבוט מברזל יצוק נאנח עמום על זמן בלתי הפיך:

"... איפה הנשים, כמו בתמונה,

כולם רוקדים טנגו.

אוסטאפ רקד את הטנגו הפרובינציאלי הקלאסי, שהועלה בתיאטראות מיניאטוריים לפני עשרים שנה, כאשר רואה החשבון של ברלג לבש את הראשון שלו. תחפושת, סקומברייביץ' שירת בלשכת ראש העיר, פוליכייב ניגש לבחינה לדרגה אזרחית ראשונה, וסגן היו"ר פאונד היה עדיין איש נמרץ בן שבעים, ויחד עם אפודי פיקה אחרים, ישב בבית הקפה בפלורידה ודן בנושא עובדה נוראה של סגירת הדרדנלים בקשר למלחמת איטליה-טורקיה. ואפודי פיקה, שעדיין אדומים וחלקים באותם ימים, מיינו את הפוליטיקאים של אותה תקופה. "אנוור ביי הוא הראש ! יואן שי קאי- זה הראש ! פורישקביץ' הוא בכל זאת ראש! "וכבר אז הם טענו ש"בריאן הוא הראש, כי ואז הואהיה שר.אוסטאפ רקד. ממעל, עצי דקל התפצחו וציפורים צבעוניות עפו על פניהם. ספינות קיטור אוקיינוס ​​התחככו בצידיהן ברציפים של ריו דה ז'ניירו. סוחרים ברזילאים חדים לעיני כולם עסקו בהטלת קפה, ובמסעדות פתוחות, צעירים מקומיים נהנו עם משקאות אלכוהוליים."אני אפקד על המצעד!" קרא האסטרטג הגדול.הוא כיבה את האור והלך משרדיםולקח את הדרך הקצרה ביותר לרחוב Malaya Tangent. רגליים עגולות חיוורות של זרקורים התרחקו על פני השמים, ירדו, חתכו לפתע חלק מהבית, וחשפו מרפסת עם פיקוסיםאו גלריית ארנאוט מזכוכית עם זוג המום בהפתעה. מאחורי הפינה לכיוון אוסטאפ, מתנדנדים ומקשקשים את עקבות הזחלים שלהם, גירשו שני טנקים קטנים עם כובעי פטריות עגולים. הפרשים, התכופף מאוכףו, שאל עובר אורח כיצד להתקרב ישןשׁוּק. במקום אחד נחסם אוסטאפ על ידי ארטילריה. הוא החליק רְחוֹבבין שתי סוללות. באחר, שוטרים חיפזו למסמר לוח עם כיתוב שחור: "מחסה גז" לשער הבית.אוסטאפ מיהר. הטנגו הארגנטינאי האיץ בו להמשיך. בהתעלם מסביבתו, הוא נכנס לביתו של קוריקו ודפק על הדלת המוכרת.- מי שם? - שמעתי קולו של מיליונר מחתרתי.– מברק , – ענה האסטרטג הגדול וקרץ אל החשכה.הדלת נפתחה והוא נכנס פנימה, תופס תיקייה על משקוף הדלת.עם עלות השחר, הרחק מעבר לעיר, ישבו הנציג והשליח בגיא. הם ניסרו משקולות. אפם נמרח באבק ברזל. ליד פניקובסקי שכב חזית חולצה על הדשא. הוא הוריד את זה – היא הפריעה לעבודה. מתחת למשקולות התפשט מפר האמנה הנבון דפי עיתוןכדי שלא יתבזבז אפילו כתם אחד של מתכת יקרה. אחים חלביים הביטו מדי פעם זה בזה בחשיבות רבה והתחילו לנסר במרץ מחודש. בבוקר שקט שמערק שריקת גופרים וטחינה של מסורים מחוממים.- מה קרה , אמר בלאגנוב לפתע והפסיק לעבוד , - שלושאני שותה כבר שעות, אבל זה עדיין לא זהוב ? פניקובסקי לא ענה. הוא כבר הבין הכל ובחצי השעה האחרונה הוא נהג במסור רק בשביל ההצגה."טוב, בוא נשתה עוד קצת!" – אמרה שורה ג'ינג'ית בעליזות.- כמובן, אתה צריך לנסר ! העיר פניקובסקי, מנסה לעכב את שעת ההתחשבנות הנוראה.הוא כיסה את פניו בכף ידו והביט דרך אצבעותיו המושטות בגבו הרחב של בלגנוב שנע במדוד.– אני לא מבין כלום! – אמרה שורא, לאחר שסיימה לשתות עד הסוף וחילקה את המשקל לשני חצאי תפוחים. - זה לא זהב . "ראה, ראה," מלמל פניקובסקי.אבל בלאגנוב, מחזיק חצי כדור ברזל בכל יד, החל להתקרב אט אט למפר האמנה."אל תתקרב אליי עם הברזל הזה!" צרח פניקובסקי וברח. - אני בז לך!אבל אז הניף שורה את זרועו, ונאנח מהמאמץ, זרק פיסת משקל על המסקרן. כששמע את שריקת הפגז מעל ראשו, נשכב המסקרן על הקרקע. המאבק בין הנציב והבלדר היה קצר מועד. בלאגנוב הזועם בהתחלה רמס בהנאה רגלייםחזית החולצה, ולאחר מכן המשיכה לבעליה. מכות פוגעות, הייתה שורא אומרת:מי המציא את המשקולות האלה? מי בזבז כספי ציבור? מי גער בבנדר?בנוסף, זכר הבכור של הסגן את הפרת אמנת סוחרב, שעלתה לפאניקובסקי בכמה אזיקים נוספים.– אתה תענה לי על חזית החולצה! פאניקובסקי צעק בכעס, התכסה במרפקיו. "זכור, אני לעולם לא אסלח לך על חזית החולצה שלך!" חולצות אלו אינן זמינות יותר למכירה. !.. לסיכום, בלאגנוב לקח מהאויב ארנק רעוע עם שלושים ושמונה רובל.- זה בשביל הקפיר שלך, צפע! הוא אמר באותו זמן.הם חזרו לעיר בלי שמחה.שורה כועסת הלכה מלפנים, ואחריו, נופל על רגל אחת ובוכה בקול רם, פניקובסקי השתרך."אני זקן מסכן ואומלל! הוא התייפח. - אתה תענה לי על חזית החולצה ! תן לי את הכסף שלי ! - אתה תקבל את זה ממני! אמרה שורה בלי להביט לאחור. אני אספר הכל לבנדר ! הַרפַּתקָן!

פרק עשרים ואחת

ורווארה פטיבורדוקובה הייתה מאושרת. היא ישבה ליד השולחן העגול, סקרה את משק ביתה. בחדרם של בני הזוג Ptiburdukov היו הרבה רהיטים, כך שכמעט ולא היה מקום פנוי. אבל אפילו השטח שנשאר הספיק לאושר. מנורה זרקאור מחוץ לחלון, שם, כמו סיכה של גברת, רעד ירוק קטן זֶרֶד. על השולחן לְהַנִיחַעוגיות, ממתקים ופידון כבוש בקופסת ברזל עגולה. הקומקום המתחבר אסף על פני השטח המעוגל שלו את כל הנוחות של קן פטיבורדוק. בו משתקףומיטה, וילונות לבנים, ושידה. גם פטיבורדוקוב עצמו השתקף, ישב מול אשתו בפיג'מה כחולה עם שרוכים. גם הוא היה שמח. הוא מעביר עשן סיגריות דרך שפמו, הוא ניסר פאזלמדיקט קוטג' קיץ צעצוע. העבודה הייתה קפדנית. היה צורך לחתוך את הקירות, להניח גג משופע, לארגן ציוד פנימי, לזגג חלון ולהצמיד אותו דלתותוו מיקרוסקופי. Ptiburdukov עבד בתשוקה , הוא ראה בניסור עץ כבילוי הטוב ביותר.לאחר שסיים עבודה, צחק המהנדס בשמחה, טפח על העבה לאשתו , חם בחזרה ומשך אליו את קופסת הזנדר. אבל באותו רגע נשמעה נקישה חזקה בדלת, המנורה הבהבה, והקומקום זז ממעמד התיל שלו. – מי זה יהיה כל כך מאוחר? אמר פטיבורדוקוב ופתח את הדלת.וסיסואלי לוקנקין עמד על המדרגות. הוא היה עטוף עד זקנו בשמיכת מרסיי לבנה, שמתחתיה ניתן היה לראות את רגליו השעירות. אל חזהו הצמיד את הספר איש ואישה, עבה ומוזהב כמו אייקון. עיניו של וסיסואל נדדו."אתה מוזמן," אמר המהנדס, המום, לוקח צעד אחורה. . ברברה, מה זה?– באתי אליך להתיישב לנצח, – ענה לוחנקין עם ארון קבורה, – אני מקווה שאמצא אצלך מחסה. ! – כמו מקלט? אמר פטיבורדוקוב והפך לסגול. - מה אתה רוצה, וסיואלי אנדרייביץ'?ורווארה רץ החוצה אל הרציף.– סשוק! תראה, הוא עירום! היא צעקה. מה קרה, וסיואלי? כן, תיכנס, תיכנס ! לוכנקין חצה את הסף ברגליים יחפות וממלמל ו"חוסר מזל, חוסר מזל, "החל להסתובב בחדר. עם קצה השמיכה, הוא הבריש מיד את הנגרות העדינה של פטיבורדוקוב לרצפה. המהנדס נסוג לפינה, מרגיש ששום דבר טוב לא מצפה לו.- איזה חוסר מזל? שאלה ברברה. למה אתה באותה שמיכה?– באתי אליך לנצח להתיישב ! חזר לוכנקין בקול פרה.עקב התוף הצהוב שלו היכה פעימת תופים מטרידה על רצפת השעווה הנקייה.- מה אתה מדבר שטויות? ורווארה תקפה את בעלה לשעבר. - לך הביתה ולישון. ללכת! לך מפהמכאן! לך לך הביתה . "אני לא בבית יותר," אמר וסיסואל, והמשיך לרעוד. , - שרוףלאדמה ! אש, אש הסיעה אותי לכאן. הצלחתי להציל רק שמיכה והצלתי את הספר האהוב שלי, יתר על כן. אבל מכיוון שאתה כל כך איתי קשי לב, אני אלך ואקלל, יתר על כן.ואסיסואלי, מתנודד בצער, ניגש אל היציאה. אבל ורווארה ובעלה עצרו אותו. הם שאלו סְלִיחָה, הם אמרו שהם לא הבינו מיד מה העניין, ובדרך כלל התעסקו. חליפת הז'קט החדשה של Ptiburdukov, הפשתן והמגפיים הובאו לאור.בזמן שלוקנקין התלבש, בני הזוג התכנסו במסדרון.- איפה לסדר את זה? ברברה לחשה. - הוא לא יכול לבלות איתנו את הלילה, יש לנו חדר אחד ! "אני מופתע ממך," אמר המהנדס הטוב, "לאדם יש חוסר מזל, ואתה חושב רק על שלומך.כשחזרו בני הזוג לחדר, הקורבן ישב ליד השולחן ואכל דג כבוש היישר מקופסת הברזל. בנוסף, שני כרכים של " הִתנַגְדוּתחומרים", ואת מקומם תפס "איש ואישה" המוזהבים.כל הבית נשרף? שאל פטיבורדוקוב באהדה. - איזו זוועה!- אני חושב שאולי לִהיוֹת, אז זה הכרחי, - אמר וסיסואל, וסיים את ארוחת הערב של המאסטר, - אוליאני אצא מהלהבה שעבר שינוי ? אבל הוא לא השתנה.כשהכל נדון, החלו בני הזוג Ptiburdukov להתיישב ללילה. הם הניחו מזרון לווסיואלי על עצם השריד של הכיכר, שלפני שעה הספיקה לאושר. החלון היה סגור, האורות כבו, ו החדר נעשה חם וחשוך, כמו בין כפות הידיים . כעשרים דקות שכבו כולם בדממה, מפעם לפעם התהפכו והסתובבו ונאנחו בכבדות. ואז עם מִיןבאה הלחישה המתמשכת של לוכנקין:- ברברה! ברברה! תקשיבי, ברברה!- מה אתה רוצה? שאלה האקסית בכעס.למה עזבת אותי, ברברה?בלי לחכות לתשובה לשאלה היסודית הזו, וסיסואל ייבב:"את נקבה, ברברה!" אתה זאב! אתה זאב, אני מתעב אותך...המהנדס שכב ללא תנועה במיטה, נחנק מזעם וקופץ את אגרופיו."וורוניה סלובידקה" עלה באש בשעה שתים עשרה בערב, בדיוק בזמן שבו אוסטפ בנדר רקד טנגו במשרד ריק, והאחים החלביים בלאגנוב ופניקובסקי עוזבים את העיר, מתכופפים תחת משקלן של משקולות מוזהבות. .בשרשרת ההרפתקאות הארוכה שקדמה לשריפה בדירה מספר שלוש, ראשוןהקישור לא היה סבתא של אף אחד. היא, כידוע, שרפה נפט בקומת הביניים שלה, כי לא בטחה בחשמל. לאחר ההלקאה של וסיואלי אנדרייביץ', לא התרחשו אירועים מעניינים בדירה במשך זמן רב, ומוחו חסר המנוח של השוטר מיטריך נמק מהבטלה הכפויה. כשהוא חושב היטב על הרגלי סבתו, הוא נבהל.- שרוף, זקן, כל הדירה , הוא מלמל , - להמה, ויש לי אחדהפסנתר, אולי, שווה אלפיים.לאחר שהגיע למסקנה זו, ביטח מיטריך את כל רכושו נגד אש. עכשיו הוא יכול היה להיות רגוע והסתכל באדישות כשסבתו גוררת אגירה גדולה , בקבוק נפט מעונן, מחזיקה אותו בזרועותיה כמו ילדה. האזרח ג'יג'ינישווילי היה הראשון שלמד על מעשהו הזהיר של מיטרץ' ומיד פירש אותו בדרכו שלו. הוא ניגש למיטריך במסדרון, ותפס אותו בחזהו ואמר באיום:רוצים להצית את כל הדירה? האם אתה רוצה לעשות ביטוח? אתה חושב שג'יג'ינישווילי הוא טיפש? Hygienishvili מבין הכל ! והדייר הנלהב באותו יום ביטח את עצמו בסכום גדול. לשמע החדשות הללו, אחזה אימה בוורוניה סלובידקה. לוסיה פרנצבנה פפרד רצה למטבח בעיניים בולטות.– הם ישרפו אותנו, הנבלות האלה ! אתם תעשו מה שאתם רוצים, אזרחים, ואני הולך לבטח עכשיו ! אנחנו עדיין נשרוף, גם אם אקבל ביטוח. אני לא רוצה להסתובב בעולם בגללם.למחרת, כל הדירה הייתה מבוטחת, למעט לוכנקין ולא סבתא של איש. לוקנקין קרא את ארץ המולדת ולא שמה לב לכלום, וסבתי לא האמינה בביטוח, כמו שלא האמינה בחשמל. ניקיטה פריאקין הביאה הביתה פוליסת ביטוח עם גבול לילך והביטה בסימני המים במשך זמן רב.- זה יוצא, אז המדינה מתקדמת? הוא אמר בעגמומיות. - מעניק סיוע לתושבים? הו תודה . עכשיו, אם כן, כרצוננו, כך נעשה ! ולאחר שהחביא את הפוליסה מתחת לחולצתו, פריאקין פרש לחדרו. דבריו עוררו פחד כזה שאיש לא ישן בוורוניה סלובודה באותו לילה. דוניה קשרה דברים בקשרים, ושאר אנשי המיטה התפזרו לבלות את הלילה בין מכרים. במהלך היום, כולם התבוננו זה בזה וחלק אחר חלק הובילו רכוש אל מחוץ לבית.הכל היה ברור. הבית היה נחרץ. הוא לא יכול היה שלא לשרוף. ו , ואכן, בשעה שתים עשרה בלילה הוא התלקח, עלה באש בבת אחת משישה קצוות.אחרון ה בית, שכבר היה מלא בעשן סמובר מפוספס באש, קפץ לוכנקין החוצה, מסתתר מאחורי שמיכה לבנה. הוא יוצא מגדרו צעק"אֵשׁ! אש!", למרות שהוא לא יכול היה להפתיע אף אחד עם החדשות האלה. כל תושבי וורוניה סלובידקה נאספו. פריאקין השיכור ישב על שלו חזהעם פינות מזויפות. הוא הביט חסר טעם בחלונות הנוצצים, ואמר: "כפי שנרצה, כך נעשה ! » ג'יג'ינישווילי רחרח בציניות את ידיו, שהדיפו ריח של נפט, ובכל פעם לאחר מכן ניגב אותן על מכנסיו. ראשון לוהטהמעיין פרץ מהחלון, והפיל ניצוצות, נפרש מתחת לכרכוב העץ. הוא התפוצץ והכוס הראשונה נפלה ברעש. סבתא של אף אחד לא יללה נורא."הבית עמד במשך ארבעים שנה," הסביר מיטיץ' בנחת, תוך כדי הליכה בקהל, "הוא עמד תחת כל הרשויות, זה היה בית טוב. ותחת הסובייטי נשרף. עובדה כל כך עצובה, אנשים. ! החלק הנשי של הוורוניה סלובידקה התכנס לערימה אחת ולא הסירו את עיניהם מהאש. אש כבר פרצה מכל החלונות. לפעמים האש נעלמה, ואז נראה היה שהבית החשוך קופץ לאחור כמו גוף תותח לאחר ירייה. ושוב בוצע הענן האדום-צהוב מחלונות, מצעד אבל מאיר את למון ליין. זה נעשה חם. כבר לא ניתן היה לעמוד ליד הבית, והחברה נדדה למדרכה ממול.רק ניקיטה פריאקין נמנמה על חזה באמצע המדרכה. פתאום הוא קפץ, יחף ומפוחד.- אורתודוכסית! הוא צעק וקרע את חולצתו. - אזרחים!הוא ברח הצידה מהאש, התנגש בקהל וקרא מילים לא מובנות החל להצביע על הבית הבוער. הייתה מהומה בקהל.- ילד נשכח ! אמרה האישה עם כובע הקש בביטחון.ניקיטה היה מוקף. הוא הרחיק את ידיו ומיהר אל הבית.- זה על המיטה! צעק פריאקין בטירוף. - עזוב, אני אומר!דמעות לוהטות זלגו על פניו. הוא היכה בראשו של ג'יג'ינישווילי, שחסם את דרכו, ומיהר לחצר. כעבור דקה הוא ברח משם, נושא סולם.- תעצור אותו! צעקה האישה בכובע הקש. - זה יישרף!– לך מפה, אני אומר! ניקיטה פריאקין צעק, הניח סולם אל הקיר ודחף צעירים מהקהל שתפסו את רגליו. אני לא אתן לה ללכת ! הנשמה בוערת ! הוא בעט ברגליו וטיפס אל החלון המעשן של הקומה השנייה.- חזור! צעק מהקהל. - למה טיפס? אתה תישרף!- זה על המיטה! ניקיטה המשיכה לקרוא. - בקבוק שלם של יין לחם! ובכן, להיעלם לה, אזרחים אורתודוקסים?בזריזות בלתי צפויה, פריאקין תפס את ניקוז החלון ונעלם ברגע, נמשך פנימה על ידי משאבת האוויר. מילותיו האחרונות היו: "כפי שנרצה, כך נרצה". דממה נפלה בסמטה, נקטעה באותות הפעמון והחצוצרה של עגלת האש. גרזן מיהרו לחצר בחליפות בד קשיחות עם חגורות כחולות רחבות.דקה אחרי שניקיטה פריאקין עשה את היחיד שֶׁלִיהחיים הם מעשה גבורה, בול עץ בוער מופרד מהבית ופרץ ארצה. הגג נפתח ונפל בתוך הבית. עמוד זוהר עלה לשמיים, כאילו נורה כדור תותח מהבית אל הירח.כך נספתה דירה מספר שלוש, הידועה יותר בשם וורוניה סלובידקה.פתאום שמעתי בסמטה רַעַםפרסות. בלהבות השריפה מיהר המהנדס תלמודובסקי במונית. על ברכיו מונחת מזוודה חתומה בתוויות. המהנדס קפץ על מושבו, רכן אל נהג המונית וצעק:– התחנה!הרגליים שלי לא יהיו כאן בשכר הזה שכר! הלך מהר!ומיד נעלם גבו השמן, מואר בשריפות ולפידי אש, מסביב לעיקול.

ורווארה פטיבורדוקובה הייתה מאושרת. היא ישבה ליד השולחן העגול, סקרה את משק ביתה. בחדרם של בני הזוג Ptiburdukov היו הרבה רהיטים, כך שכמעט ולא היה מקום פנוי. אבל אפילו השטח שנשאר הספיק לאושר. המנורה שלחה אור מהחלון, שם, כמו סיכה של גברת, רעד ענף ירוק קטן. על השולחן היו ביסקוויטים, ממתקים ופידון כבוש בקופסת ברזל עגולה. הקומקום המתחבר אסף על פני השטח המעוגל שלו את כל הנוחות של קן פטיבורדוק. זה שיקף את המיטה, את הווילונות הלבנים ואת שידת הלילה. גם פטיבורדוקוב עצמו השתקף, ישב מול אשתו בפיג'מה כחולה עם שרוכים. גם הוא היה שמח. הוא העביר עשן סיגריות דרך שפמו, ניסר אסלת דאצ'ה צעצוע מדיקט עם פאזל. העבודה הייתה קפדנית. היה צורך לחתוך את הקירות, לשים כיסוי נטוי, לארגן ציוד פנימי, לזגג חלון ולחבר וו מיקרוסקופי לדלתות. פטיבורדוקוב עבד בתשוקה; הוא ראה בניסור עץ כבילוי הטוב ביותר.

כשהעבודה הסתיימה צחק המהנדס בחדווה, טפח על גבה העבה והחם של אשתו ומשך אליו את קופסת הקטניות. אבל באותו רגע נשמעה נקישה חזקה בדלת, המנורה הבהבה, והקומקום זז ממעמד התיל שלו.

מי זה יהיה כל כך מאוחר? אמר פטיבורדוקוב ופתח את הדלת.

וסיסואלי לוקנקין עמד על המדרגות - הוא היה עטוף עד זקנו בשמיכת מרסיי לבנה, שמתחתיה ניתן היה לראות את רגליו השעירות. אל חזהו הצמיד את הספר איש ואישה, עבה ומוזהב כמו אייקון. עיניו של וסיסואל נדדו.

אתה מוזמן, - אמר המהנדס המום, לוקח צעד אחורה. ברברה, מה זה?

באתי לגור עמך לעד, – ענה לוחנינקין בתא ארון מתים, – אני מקווה שאמצא אצלך מחסה.

איך המקלט? – אמר פטיבורדוקוב והפך לסגול. - מה אתה רוצה, וסיואלי אנדרייביץ'?

ורווארה רץ החוצה אל הרציף,

סשוק! תראה, הוא עירום! היא צעקה "מה קרה, וסיואלי? כן, תיכנס, תיכנס.

לוכנקין חצה את הסף ברגליים יחפות וממלמל: "מזל, חוסר מזל", החל למהר בחדר. עם קצה השמיכה, הוא הבריש מיד את הנגרות העדינה של פטיבורדוקוב לרצפה. המהנדס נסוג לפינה, מרגיש ששום דבר טוב לא מצפה לו.

איזה חוסר מזל? שאל וארווארה. - למה אתה באותה שמיכה?

באתי לגור איתך לנצח," חזר לוכנקין בקול פרה.

עקב התוף הצהוב שלו היכה פעימת תופים מטרידה על רצפת השעווה הנקייה.

מה אתה מדבר שטויות? - ורווארה תקף את בעלה לשעבר. - לך הביתה ולישון. צא מפה! לך, לך הביתה!

אני כבר לא בבית, - אמר וסיסואל, והמשיך לרעוד. - נשרף עד היסוד. אש, אש הסיעה אותי לכאן. הצלחתי להציל רק שמיכה והצלתי את הספר האהוב שלי, יתר על כן. אבל כיוון שאתה כל כך קשוח אתי, אני אלך ואקלל באותו הזמן.

ואסיסואלי, מתנודד בצער, ניגש אל היציאה. אבל ורווארה ובעלה עצרו אותו. הם ביקשו סליחה, אמרו שלא הבינו מיד מה העניין ובאופן כללי התעסקו. חליפת הז'קט החדשה של Ptiburdukov, הפשתן והמגפיים הובאו לאור.

בזמן שלוקנקין התלבש, בני הזוג התכנסו במסדרון.

איפה לסדר את זה? לחש ורווארה. - הוא לא יכול לבלות איתנו את הלילה, יש לנו חדר אחד.

אני מופתע ממך, - אמר המהנדס הטוב, - לאדם יש חוסר מזל, ואתה חושב רק על שלומך.

כשחזרו בני הזוג לחדר, הקורבן ישב ליד השולחן ואכל דג כבוש היישר מקופסת הברזל. בנוסף, נזרקו מהמדף שני כרכים של "חוזק חומרים" ובמקומם תפס "איש ואישה" מוזהב.

כל הבית נשרף? שאל פטיבורדוקוב באהדה. - זו אימה!

אבל אני חושב שאולי זה הכרחי, - אמר וסיואלי, וסיים את ארוחת הערב של המאסטר, - אולי אצא מהלהבה בשינוי, הא? אבל הוא לא השתנה.

כשהכל נדון, החלו בני הזוג Ptiburdukov להתיישב ללילה. על עצם השריד של הכיכר פרסו מזרון לווסיסואל, שלפני שעה הספיקה לאושר. החלון נסגר, האור כבה והלילה נכנס לחדר. כעשרים דקות שכבו כולם בדממה, מפעם לפעם התהפכו והסתובבו ונאנחו בכבדות. ואז מהרצפה נשמעה הלחישה המתמשכת של לוכנקין:

ברברה! ברברה! תקשיבי, ברברה?

מה אתה רוצה? שאלה האקסית בכעס.

למה עזבת אותי, ברברה? בלי לחכות לתשובה לשאלה היסודית הזו, וסיסואל ייבב:

את נקבה, ברברה! אתה זאב! אתה זאב, אני מתעב אותך...

המהנדס שכב ללא תנועה במיטה, נחנק מזעם וקופץ את אגרופיו.

"וורוניה סלובידקה" עלה באש בשעה שתים עשרה בערב, בדיוק בזמן שבו אוסטפ בנדר רקד טנגו במשרד ריק, והאחים החלביים בלאגנוב ופניקובסקי עוזבים את העיר, מתכופפים תחת משקלן של משקולות מוזהבות. .

בשרשרת ההרפתקאות הארוכה שקדמה לשריפה בדירה מספר שלוש, סבתא של איש לא הייתה החוליה ההתחלתית. היא, כידוע, שרפה נפט בקומת הביניים שלה, כי לא בטחה בחשמל. לאחר ההלקאה של וסיואלי אנדרייביץ', לא התרחשו אירועים מעניינים בדירה במשך זמן רב, ומוחו חסר המנוח של השוטר מיטריך נמק מהבטלה הכפויה. כשהוא חושב היטב על הרגלי סבתו, הוא נבהל.

שרוף, זקן, כל הדירה! הוא מלמל. היא מה? ויש לי פסנתר אחד, אולי בשווי אלפיים.