חג עם דמעות בעיניים: ברכות יפות לוותיקים ביום הניצחון. מזל טוב ליום הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה סופר מזל טוב יום הניצחון

לברך את הוותיקים ביום הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה, זה לא כל כך קל למצוא את המילים הנכונות.

בכוחנו להעביר מידע לילדינו על מה שקרה במהלך מלחמת העולם השנייה. אילו ניסיונות פקדו את האנשים של אז, וכמה סטואית הם הצליחו לעמוד בהתקפה של הנאצים, לאחר ששרדו את הרעב ואת האובדן האכזרי של יקיריהם, ילדים, בעלים, נשים, אמהות ואבות. כדי להעביר את סיפור ההישג של הוותיקים שלנו -

יש מעט מאוד חיילים משוחררים שהשתתפו באותם אירועים נוראים, אבל אותם ברכות ליום הניצחון שאספנו במאמר זה מוקדשות גם לאלה החיים על פני האדמה ולתושבי השמים.

תנו לכל אחד מאיתנו להבין את ההישג של הסבים שלנו ולחוש את המילים. זה נשמע בברכות שאספנו ביום הניצחון. ככל שנזכור את השנים הנוראיות הללו לעתים קרובות יותר, כך נעריך יותר את העולם שבו אנו חיים. עולם ללא מלחמה!

כדי שלא ייאמר, ברכו את הוותיקים שלנו ביום הניצחון! תודה להם על הישגם, שיישאר לעד סמל לרצון נצחי ואומץ לכל הדורות הבאים.

מזל טוב ליום הניצחון במלחמה הפטריוטית הגדולה

*****
אל תאמין למי שאומר את זה:
"הלכנו כי הייתה הזמנה" -
היו במרחק שני צעדים מהמוות
ברצון הלב, ולא פעם אחת!

לא חיכה לאלוהים או למשיח
והם לקחו רובים וכידונים
והגנת על רוסיה-
הזקנים היקרים שלנו!

ביום בהיר שמח,
ביום הניצחון שלך
תן להם לצאת מהחיים
מחלות וצרות.
היום כל הפזמונים נשמעים רק בשבילך
אנא קבלו את תודתנו.

*****

כשזיקוקים רעמו מקצה לקצה.
חיילים, נתתם את הכוכב
מאי גדול, מאי המנצח!

גם אז לא היינו בעולם,
בסערת אש צבאית,
להכריע את גורלן של מאות השנים הבאות,
נלחמת קרב קדוש!

גם אז לא היינו בעולם,
כשחזרת הביתה עם ויקטורי.
חיילי מאי, תהילה לכם לנצח
מכל הארץ, מכל הארץ!

תודה לכם חיילים
לחיים, לילדות ולאביב,
בשביל השתיקה
לבית שקט
עבור העולם בו אנו חיים!

*****
שהשמיים שלך יהיו בהירים
הכוכב לא יוצא מתוך שמחה,
ושאגת טנקים ורובים
ייצא מהחיים לנצח.

במשך השנים, בלי ויכוח,
אנו מאחלים לך מכל הלב
בריאות ושוב בריאות
והחיים, אדיבים וגדולים!

*****
הזריקה האחרונה פסקה מזמן,
הגניחה האחרונה של שנות הארבעים.
שנים ממהרות בהליכה מהירה,
ושורת החיילים החיים נמסה.

מת על חיינו
אלה הזקנים היום.
בנשימה האחרונה הם צעקו:
"קָדִימָה! "- מקרי מוות למרות הכל.

מעיני אויב, מתחבא מאחורי ענף,
הוא ידע להכות בלי להחמיץ.
רק העין, נצמדת לרובה עם סימן,
קהה ממתח.

אחד... השני... יש פחות, פחות,
פולשים לארץ שלי.
וביום במאי, לפעמים באביב
הם נעלמו. והעולם בהיר יותר!

היית צריך לעבור חצי מאירופה,
כדי לגמור אותם בבור שלהם.
שבילים זרועי מלחמה
אינו מכסה רוחות יבשות.

וזמן לכולם ביום הניצחון שלנו
זכור את הפועל הבלתי נשכח:
האויב, וזו האמונה שלנו,
פגע מאיפה הוא בא!

קח לאדמה, חייל, מהחיים,
מכל מי שסוננת.
הצלת את החופש, כבוד ארץ המולדת,
בצאצאי הזיכרון ראויים!

*****
אני רוצה לברך אותך ביום הניצחון!
החג הזה קשה מאוד,
אחרי הכל, הסבים שלנו מתו למען העולם שלנו,
להקריב את כל החיים שלך צעיר.

כדי שאנשים יוכלו להמשיך לחיות בשלום,
לא עוד מלחמה
כמה אנשים הקדישו את חייהם -
כולנו חייבים לזכור זאת.

*****
יום במאי של אור ושמחה,
יום הניצחון, שעת זיכרון.
הוא יהיה יום הנעורים הנצחי.
האומץ שלך, גבורה.

לארץ מולדתנו אין
חג טהור יותר.
לדור הצעיר
אין מנטור חכם יותר.

השירותים שלך למולדת
אנו מעריכים. מחפש מצפון
כולנו מחפשים את האמת.
היא שלך בכל הצער.

אז הניצחון של המנצחים
זה יסומן לנצח.
לנו הורים יקרים,
הבטחת ניצחון.

הנדרים האלה נפלאים.
יקר לנו, כמו החיים עצמם.
העיניים שלך בוערות צלולות
ערנותו של מוח בהיר.

תהיה בריא ומאושר
תהיה יפה וצעיר
תנו לנכדים להיות מהירי מחשבה -
הם יניחו את ראשם על הכתף שלך.

ברכות ליום הניצחון יעזרו לך למצוא את המילים הנכונות להביע את הכרת התודה שלך לוותיקי המלחמה הפטריוטית הגדולה. לא כל אחד מאיתנו יודע לכתוב שירה, ולכן נבחרו לעזרתכם הברכות היפות ביותר, לדעתנו, ליום הניצחון.

*****
אני מבין מה המשמעות של ניצחון
לוותיקים שידעו את כל הצרות
מלחמה איומה, תקווה שורדת,
יום הניצחון הזה יגיע בהכרח.

אנחנו קוראים על המלחמה רק בספרים.
צפו בסרטים - ואז קפאו
באימה, בכעס ובכאב לב.
אתה לא בקולנוע, אלא בקרב עד הסוף.

למוות עמדו, הצילו את שלהם
מולדת, עיר, בית ומשפחה.
כל מה שיקר לך יקר וקדוש,
מה היה בליבו של כל חייל.

יכולנו להודות לך לנצח.
האם פצעי העבר יגלידו?
חיילים משוחררים לא מחכים לנאומי שבח,
וכדי לשמור על הזיכרון קבוע.

לזכור ולהעריך. בשבילנו אתה כמו כוכבים,
שלום עלי אדמות נוצר על ידי ההישג שלך.
אנו מוכנים לברך אותך ביום הניצחון
בחגים, בימי חול, שוב ושוב!

*****
הם לא קוראים לכם גיבורים סתם...
התרומה לגורל המדינה לא יסולא בפז!
מסגרת את החיים מתחת לכדורים.
תודה על הניצחון!

צאצאים זוכרים אותך, מהללים אותך!
אומץ, אנו מכבדים את האומץ שלך!
שלא יהיה עצב לעולם.
אנחנו רוצים שלום, אושר, שמחה!

******
אתה צעיר לנצח בנפשך
למרות שלפעמים הפצעים כואבים...
עם ניצחון מפואר, גדול
מזל טוב, ותיקים!

תן לשנים לעבור
אבל הזיכרון ימשיך לחיות במשך מאות שנים
כמו חייל בצבא האדום
נלחם בחירוף נפש עם אויבים.

לשלום ואושר, לאהבה,
לחיים ולשיחת התינוק הראשונה
יצאת להתקפה שוב ושוב,
והיריב ענה על הכל.

אנו שואבים השראה מהמעשה שלך
אנחנו מרכינים את ראשנו לפניך...
שפכת לנו דם
אנו מברכים אותך ביום הניצחון!

*****
אלוהים, מה קרה באותו יום?
כולם יודעים, אבל האם הילדים שלנו יבינו
האביב ההוא, החג ההוא, הרגע ההוא,
כאשר כלובי האויב שבורים לגמרי?

זיכרון... זה מה שמחבר את כולנו כל כך
הזיכרון שעולה מותיר פצעים בנפשנו.
קרובי משפחה, קרובים וחברים,
מזל טוב ב-9 במאי, עם שלום!
אין דבר טוב יותר בעולם!

******
על החזה - פקודות,
במקדשים - שיער אפור,
מאחורי מסעות צבאיים.

אל תהיה עצוב זקן
מה המלחמה גנבה
השנים הראשונות הטובות ביותר שלך.

דנייפר ומוזדוק חולמים
וצופר אזעקה
אתה חולם על התקפות כידון.

רכבות יוצאות מזרחה
עננים ממזרח
אתה במערב, מתחת לכדורים וטנקים.

בגיל עשרים שנה של שיער אפור...
אל תהיה עצוב זקן
גיל קשה נועד לך.

השיער האפור שלך אלינו
ההזמנות שלך אלינו
כל שנה יקר יותר ויותר.

שיער אפור ברקות.
שקט מחוץ לחלון.
שלא יתפוצץ לעולם.

תן לשיער אפור לבוא
אבל המדינה נשארת
מה שנקרא רוסיה הגדולה!

*****
שנים רבות חלפו מאז,
אבל אור הזיכרונות לא נמוג,
והשיער האפור האצילי שלך
זורח תחת השמש, כמו זיקוקים...

חלילה צאצאיך לא יחוו
מלחמות רפאים מרחוק!
תודה על השלום! ויום ניצחון שמח -
לא דוהה, נהדר, לנצח!

*****
היכן שהדשא לח מטל ומדם,
איפה אישוני המקלעים בוהים בחירוף נפש,
אורך מלא מעל תעלת הקו הקדמי
מנצח החיילים קם.

הלב פועם בצלעות לסירוגין, לעתים קרובות.
שתיקה - שתיקה - לא בחלום, במציאות.
ויאמר חייל הרגלים: – היפטר מזה! באסטה!
והבחין בסגולה בחפיר.

ובנפש כמהה לאור וחיבה,
השמחה של הזרם המלודי לשעבר התעוררה לחיים.
והחייל התכופף, ואל קסדת היורה
התאימו בזהירות את הפרח.

התעוררו שוב לחיים בזיכרון היו חיים
פרברי מוסקבה תחת שלג, סטלינגרד בוערת.
לראשונה מזה ארבע שנים בלתי נתפסות,
כמו ילד, החייל בכה.

אז עמד חייל הרגלים, צחק והתייפח,
עם מגף רומס גדר קוצנית.
מאחורי הכתפיים היה שחר צעיר,
מבשר על יום שמשי.

*****
האביב הוא לא רק עונה
האביב הוא מתנה שלא יסולא בפז עבורנו
גיבורים. אלה שהם למען העם
כיבוי שריפה משתוללת!

קידה לחיילים הנופלים של האדמה,
שחייה נקטעו במלחמה
על שחזרנו לארצנו
בא, פורח, האביב שר!

וברכות ליום הניצחון,
כל אדם רוצה
אתה אושר, שמחה ללא קץ,
ושגשוג לנצח!

*****
יום נהדר - יום פולחן
לאלה שהקריבו את עצמם
לדור הבא
לשלום, חופש ואהבה.

ובהכרת תודה היום אנחנו
אנחנו מביאים פרחים ונותנים לך,
שיהיה שלום מעל ראשך
בכפוף ליונים לבנות.

*****
פתח לנו מאי צוהלת
כל הלבבות לאהבה שאין לתאר.
האחד במאי זה עתה גווע,
יום הניצחון הגיע המיוחל.

אנחנו מרגישים את המנצחים.
לפני העמוד האפור הדליל
אנחנו נפרדים, נותנים פרחים,
אנחנו מסתכלים על הגיבורים בהערצה.

"מזל טוב! אנחנו צועקים להם. - הידד! »
אבל הזקנים הולכים בשקט.
הם לא צריכים תהילה רם,
ותודה מקרב לב.

*****
היום והשנים כבר אפורות
מאז תום המלחמה,
אבל מזל טוב ליום הניצחון
ארץ סבים ונינים.

תודה לך משפחה יקרה
מי הגן עלינו אז
והגן על רוסיה
מחיר העבודה הצבאית.

אנו מברכים אותך באהבה,
והנינים יזכרו את היום
נשטף בדמך הטהור,
כשהלילך היו בשיא פריחתו.

*****
כמה שורות נכתבו על זה,
וכל כך הרבה שירים מושרים
שנים חולפות, אבל זה לא הזמן
כדי שנשכח מזה.

וכל חייל, חרוך מהמלחמה,
עונדת פקודות ומדליות,
היום יזכור את החבר'ה המתים,
שלא זכו במדליות.

ותודיע לנו על המלחמה הזו
מהספרים שכתבת
על כך אנו מודים לך כפליים,
תודה שהיית איתנו!

בברכות ליום הניצחון מנסים המברכים להביע את מחשבותיהם והכרה לוותיקים על הישגם הגדול. מחברי כל הברכות מהדהדים זה את זה, מדברים על כמה הם אסירי תודה לוותיקים על הניצחון הגדול שלהם. יש לך גם הזדמנות לברך ותיקים ליום הניצחון בעזרת הפסוקים הללו.

*****
אנו מכבדים את המתים ואת החיים,
אלה שנפלו, הגנו על ארץ המולדת,
בואו נזכור את שמותיהם לנצח
הם מסרו את חייהם עבורנו.

כל שנה השורה מתקצרת
עדי ראייה של הקרבות העקובים מדם,
תנו לפיצוצים לא לרעום יותר
אל תדאג לגבי פצע תקוע.

אל תשכח את מעשה הגבורה שלך
תן לשנים לרוץ ללא רחם
אבל מברשת קטיפה לילך
לכבודך פורחת ניאופלימה!

*****
כל כך הרבה שנים! היום אנחנו חוגגים
יום הניצחון במלחמה ההרסנית,
ומסיבה טובה מאוד.
תעמוד לרגע למען כולם במדינה.

קום וזכור את ההישג של הסבים שלנו,
אין הרבה כאלה, זו הבעיה.
מלבדם, כמעט אף אחד לא יגיד לנו,
כמה נוראות שנות המלחמה.

קום כל העולם ושתוק לרגע,
תסתכל על עצמך מבחוץ.
תסתכל ותעשה כמיטב יכולתך
לא עוד מלחמה.

אז בואו נחגוג את הניצחון
כל הכבוד לוותיקים שלנו
אחרי הכל, כשהמלחמה הגיעה לכדור הארץ,
נפל עליהם להגן על הארץ.

לשלום ולאושר יש דרך ישרה,
בואו פשוט נלך על זה!

אנו מאחלים לך שמחה והתחדשות,
זוהר השמש, פריחת האביב!

קבלו הכרת תודה וברכות
ביום החג של ארצנו הגדולה!

*****
בואו נרימה כוס ביום הניצחון
למען חופש ושלום עלי אדמות,
לכל אלו שמתו בקרב
הגן על אדמתו במלחמה.

תן לאוויר תמיד להריח כמו אביב,
שלום, אושר, אהבה, חופש.
אנחנו משפחה ענקית וקשתית
נגן על רצון העם.

*****
זריחה. וקרן השמש הראשונה
פתאום שרף את חשכת הלילה,
והשמים, אפלים עם עננים,
מואר באור מנצח.

לכל אלה ששרדו את המלחמה ההיא,
היום הזה הפך ליום המרכזי
עכשיו הוא חשוב כפליים
במדינה בה אנו חיים!

ובינינו יש אחד
דרך כאב האובדן
ואנחנו מודים לו
לעולם שיש לנו עכשיו!

אחד שזוכר את הגיהנום הזה
מוות, שאגת רובים, פיצוץ רימונים,
אבל חוזרים בחזרה
חייל הצבא הסובייטי!

תן לזמן למחוק בזיכרון
כל הזוועה של המלחמה הארוכה ההיא
שהפצע שלך ירפא
אבל תמיד נזכור!

*****
חגים וזיכרונות מגיעים
ניצחון, שיבה הביתה
תענוגות של פגישות, צער של פרידה
עם החבר'ה מהחברה, עם זה - עם עצמי.

חיים אחרים: הרס, רעב, בנייה,
ובלילה סיוטים על המלחמה.
והכאב, קפוא בתחתית כל אלכוהול,
בין "זכור! ו"אני חי! »

במשך חצי מאה, קו מפריד,
אין כמעט מי שיגיד: "אתה זוכר..."
ומנופף בידו על הכל,
להתפוצץ עם שיר, לצאת למעגל לרקוד.

יהי רצון שאמונתנו, משאלותינו,
האט את ריצת הזמן הבלתי נמנעת.
הניסיון שלך, החוכמה, החוזק, הידע שלך
תביא אותו למאה העשרים ואחת.

*****
בארבעים ואחת הכריזו:
"המלחמה החלה!"
אז ניצחת את הנאצים,
כדי שהמדינה תחיה.

מטוסים וטנקים
הם יצאו למתקפה
אתה במעילים ומעילי אפונה
המכתבים נשמרו.

כל הכבוד על הניצחון,
לוחמים לוחמים!
למרות שאתה כבר סבא,
ובכל זאת, כל הכבוד!

*****
האוויר שלנו כבר לא מריח של מלחמה,
והארץ לא רוחצת בדם,
קליעים לא עפים מעל הראש
קול היגון והצרות אינו נשמע.

עברו עשרות שנים ארוכות
מאז שהאדמה התחילה להתעורר לחיים.
ובאחד במאי אנו מאחלים לכולם לחיות,
תחת השמים השלווים של תהילה וטוב!

*****
מלחמה, זו מלחמה...
ואלה שנצרבו מהנשימה העזה,
הספל המר ששותים עד התחתית,
אפילו לא מתוק יותר... עם זיקוקים חגיגיים.

מלחמה, זו מלחמה...
ועד היום כואבים הפצעים הישנים.
ובכל זאת - בצע את ההזמנות!
ויום ניצחון שמח, ותיקים!

*****
עבור חלק, המילה "מלחמה"
לא משנה הרבה
בלי לחשוב למה החיים ניתנים,
לשרוף אותו בהנאה.

אבל לאלה ששירתו, נלחמו,
לתת רגעים לאחרים
פחד מלא בחיים האלה שלמדתי
ומאחלת ישועה מכדור.

וקשת כל כך נמוכה,
לוחמי חופש ותיקים
אנו מברכים אותך בחג
ותודה שאתה משרת את האנשים!

*****
דמעות בעיניים של זקנים.
זכור את הפחד והאימה של מלחמה.
זכור את היום שבו מהכבלים האלה
האנשים שלנו ניצלו.

טוב שאנחנו לא יודעים
רעב, מוות וריח של ריקנות.
שכל ותיק יקבל
הכרת התודה והפרחים שלנו.

*****
שיהיה שלום בכל כדור הארץ
שיהיה שלום במשפחתך
שיהיו חלומות שלווים
כדי שאני ואתה נחיה בשלום!

כדי שלא אנחנו, לא הנכדים שלנו,
לא שמענו קולות של מוקשים,
אין ירי מקלעים
בלי צלצולים בארון הצלחות הריקות.

כדי לא לרמוס את המגף של מישהו אחר,
לא אדמותינו ולא הסף.
כדי למנוע מאמהות לבכות
אין ללוות קרובי משפחה עד הדלת.

אל תאכל, אל תישן
להילחם במים ובבוץ
לראות את יקיריכם בתמונה
כדי שאף אחד לא יוכל לפגוע בהם,

להילחם עד המוות ובכל מקום
ביבשה, באוויר, במים.
אל תשכח את המעטים האלה
חיילים וקצינים קפדניים,

שעדיין נותרו
הם נלחמו בשבילנו, בשביל העולם,
והשתחוו לכל הנופלים,
הם נתנו לנו חיים ואושר.

עובר דרך הייסורים, הדמעות, הצרות,
הם נלחמו כדי לנצח.
אני מברך אותך ואותם,
חייל המתים והחיים!

*****
מי הציל את ארץ המולדת ממוות,
מי כבש מחדש את מולדתו בדקה רעה -
הוא בחר בשבילנו בדרך שלווה,
הצלחתי לזכות בניצחון על ידי לקיחת סיכונים.

וביום הניצחון נגיד - היורה!
ואנחנו מברכים את כולם בחג מאי זה.
הרי חייו של עבד משעממים ואפורים.
אם אתה רוצה לנצח, אז הגן על עצמך.

ברכות ליום הניצחון, שאספנו עבורכם, הן המילים הנוצצות והיפות ביותר עבור הוותיקים שלנו. תן לברכות האלה לעזור לך לברך את הגיבורים ביום הניצחון ולהפוך לקישוט ב-9 במאי.

בברכות ליום הניצחון, המחברים הציגו את רגשותיהם ואת הכרת התודה על ההישג הנצחי במלחמה הנוראה ההיא.
יהי רצון שהברכות הללו יישארו חותם בהיר בזכרם של גיבורינו, מי יתן והכרת התודה על הישגם תפגוש אותם תמיד בפניהם ובדברי בני ארצנו בכל יום שהם חיים איתנו.

אנו מקווים שהברכות ליום הניצחון שאספנו עבורכם ימצאו חיים בשפתיים, בגלויות ובמכתבים ב-9 במאי.

חאני להבה בוהקת של אש נצחית
מזכיר לי את הישגו של חייל
האביב הגיע, האדמה שוב פורחת,
האנשים חוגגים את יום הניצחון שלנו.

חג שמח לכולם! הכל שלום ואהבה!
שלא ידעו צאצאינו מלחמות
בשדות שבהם היו הקרבות,
פרגים ארגמניים בוהקים!

פשהצלילים ישתקו ביום הזה,
תן לזמן להאט את הריצה שלך
תן לנכדים לזכור את הישג הסבים,
שתיקה תכבד את זכרם.

יהי רצון לתהילתם הבלתי נמוגה
השאר את הפחד ממלחמה מאחור
שתהיה מדינה שלווה
תנו לילדים לישון ולחלום.

תן לאנשים להאמין, לחכות ולאהוב
דרך כפרים וערים
הם לא ישכחו את ההישג שלך,
תודה לכם ותיקים!

***

עםיום הניצחון הגדול לכולכם!
אני מאחל שלום לכולכם
כך שכל צרות וצרות
התפזר כמו ערפל.

כדי שהשמש תזרח בעוצמה
לא עוד מלחמה
וחיים להביא תמיד
רק הימים הכי טובים.

***

חהסבים שלנו השיגו הישג -
המולדת נכבשה מחדש מידי הנאצים!
ולא משנה כמה שנים יעברו,
המעשה שלהם ממשיך בליבנו.

בואו נזכור את כל אלה שלא חזרו מהקרב.
זכור אותם בשקט, כמובן, עומדים.
תן לאש הנצחית לבעור
אומרים מאיתנו "תודה".

וצוהלים, מרימים דגלים,
בואו נלך למצעד הניצחון במאי.
ההישג והמחיר לא נשכחים!
יום ניצחון שמח לך! הידד!

***

פאוסקאי לא יהיו מלחמות בעולם,
תן לזה לא לשרוק מעל הראש שלך
קליע חסר רחמים, חירש,
שנתם של החבר'ה תהיה רגועה.

שלא ידעו אמהות דמעות
על הבנים שהקרב לקח,
קרובי משפחה כדי שלא תפסידו.
מאז 9 במאי, יום אביב שמח!

***

דיום הניצחון הוא בלתי נשכח ומר.
יום הניצחון הוא חג לעידנים!
בואו נצדיע יחד לוותיקים.
המדינה אומרת לך "תודה".

עמד. שמור. זיכרון לנצח
לכל מי שלא הגיע ולא חי,
לאלו שאיתנו היום,
כולם - חום קרובים והרבה כוחות!

***

INחג נהדר - יום הניצחון,
תאריך הנצחה למדינה.
זה זכה על ידי הסבים שלנו,
היא עלתה להם ביוקר!

ונזכור את היום הזה לעד
ההישג שלהם בלב לנצח.
הם אסירי תודה לנצח
הם הצילו את חיינו אז.

אנו מאחלים שלום בכל העולם,
ולא תדע את פחד המלחמה.
כדי שכולם תמיד חיים באושר,
שלווה, טוב מוקף.

***

פשהשמיים יהיו בהירים,
תן לגנים לפרוח
שיהיה לכולם מספיק לחם
אנחנו לא יודעים את הצורך.

תנו לניצחון שלנו
יזכור לנצח.
ולא לשתות את הכוס
לעולם לא תהיה לנו מלחמה!

***

עםיום הנצחון! החג הזה מתרחק מאיתנו כל שנה. אבל אסור לנו לשכוח את מעשי הגבורה האלה שעשו אבותינו בשם החירות, הכבוד וחיים משגשגים. בחג הזה, קודם כל, אני רוצה לאחל שלום. אחרי הכל, שום דבר לא שווה יותר מחיי אדם, דמעות של אמהות, גורלות השבורים של מספר עצום של אנשים. תן לניצחון הזה לעורר רק מעשים טובים, אהבה למולדת. שאף אחד לעולם לא יראה מלחמה.

***

Wוהעולם נלחם בסבים שלנו,
תמיד נזכור את מעשיהם.
אני מברך אותך ביום הניצחון!
תן לכוכב הגאווה לבעור.

שיהיה אושר וחום
תן לכל המחסומים להיעלם.
שהנשמה תמיד תהיה קלה
תן לבריאות לא לעזוב!

***

עםיום הניצחון - יום נהדר שמח!
אנו מאחלים לך מכל הלב
שמשות בעולם של הרבה פנים,
שמחה, אהבה גדולה.

לחיות ביחד, להיות מסוגלים לסבול
ולהוקיר שלום.
להיות מסוגל לעוף כמו ציפורים
להמריא בחלומות שלך.

בואו ניתן אחד לשני ידיים
הצילו את יופייה של כדור הארץ
כך שהילדים שלנו, הנכדים
מצא את האושר בחיים!

***

INכל כך הרבה שנים עברו,
אבל אנחנו תמיד זוכרים
הישג ותפארת קודש,
נשמר בליבך.

אני מברך אותך על הניצחון,
מה נהיה קשה
ועל ידי עמלו ודמו של סבי,
מה שעמד - לחרפן את האויבים.

מזל טוב על החיים
שאנחנו חופשיים עכשיו
תודה לכם המושיעים
אנחנו אוהבים, מכבדים וזוכרים אותך!

***

פבבקשה אל תחזור
הטרגדיה של המלחמה
שלא יישכח
ההישג הזה של כל המדינה.

תנו לילדים לשמוח
תן להם לחכות בעתיד
הסכמה בכל העולם
ושמים בהירים.

תן להם לדעת איך הסבים שלהם
על ידי הקרבת עצמך
נלחם על הניצחון
למען השלווה והשלווה שלנו.

***

עםיום הנצחון!
מחווה לוותיקים,
שהם הצליחו לתת לנו את העולם,
אנו גאים בהישג המפואר שלהם,
נזכור אותם ונכבד אותם לאורך כל חיינו.

ויודלקו מדורות האובליסקים,
פרגים יפרחו בארצות רחוקות,
כאילו לזכר החיילים המפוארים,
מי מת בקרבות עקובים מדם...

***

פמזל טוב ליום הניצחון!
ואני רוצה לפאר
הארץ שהסבים שלנו
הם הצליחו לקחת את זה מהאויב.

אני מאחל שלום, אושר
וימים בהירים טובים.
שתמיד יסתובבו בשמיים
להקות של יונים לבנות!

***

INהסבים שלנו אכלו
לעולם שלנו, כתף אל כתף.
מזל טוב ליום הניצחון,
עם היום המפואר הזה של מאי.

שלא תהיה עוד מלחמה
אל תתנו לדמעות לגעת בעיניכם.
אני שואל: תעריכו, אנשים,
מה נעשה בשבילך.

הצילו את היום, דקה
שוב, כדי לא להיות מלחמה.
תן רק פיצוצים מזיקוקים
מופץ למעלה.

תן לפחד להיות לא ידוע
תן לצרות לא לגעת.
איך ניצחנו
לעולם אל תשכח!

***

עםיום הנצחון!
יהי רצון מלכת טוב.
ההישג של הסבים שלנו
לא שכחנו.

ותיקים מפוארים
אנחנו מודים,
בחג הזה העיקרית
בואו נכבד אותם!

***

INחג נהדר - יום הניצחון -
מחרוזת היסטוריה מקורית.
נשבה על ידי הסבים שלנו
המחיר הבלתי נתפס שלו.

ההישג שלהם ייזכר לנצח!
לא נשכח את השמות
מי כל כך חסר לב
המלחמה הייתה אכזרית.

***

עםחג גדול של ניצחון -
יום גדול שמח למדינה שלי!
לא נשכח את הישג הסבים -
שלכם, ארץ המולדת, בנים.

תן לאויב לזכור את הארבעים וחמש,
שהם לא יכולים להביס את הרוסים.
נאהב את הארץ בקדושה,
מעריך את הניצחון שלנו!

***

עםיום הנצחון. הדבר הכי חשוב שאני רוצה לאחל ביום הזה הוא על מה נלחמו הסבים שלנו - שלום לך! שתמיד יהיו שמיים בהירים ושמש בהירה מעל ראשך. אני מאחל לך בריאות, שמחה ואושר ביום הניצחון. שהניצחון ילווה אותך בכל מקום ותמיד, שרק אנשים אדיבים וכנים יהיו בסביבה. הלוואי שהלב לא ידע כאב וגעגוע, והצעדת המנצחת תמיד משחקת בנשמה.

***

אניאני מאחל לך ביום הניצחון
רק שלום! שלווה וחום.
אז זה אף פעם לא בעולם הזה
אל תשמע את ה"מלחמה" הנוראה.

כדי שהילדים שלנו לא ידעו
מה חווית
כדי שהעולם ישלוט בעולם,
כדי שנוכל פשוט לחיות!

***

ושמחה ודמעות בעיניים היום -
אין חג קדוש.
פרחים לחייל בידיים רועדות
לשמים שלווים ללא צרות.

והכאב לא שכך, והזיכרון חי -
היא רק מתחזקת עם הגיל.
הו, איך המלחמה הזו ירשה,
אבל עדיין הניצחון הוא שלנו.

מצדיע לרעם, והעם שמח,
"עם ניצחון!" חוזר שוב.
ובגדוד הנצחי הולכים כולם בגאווה
בחג ה-9 במאי.

***

פיום ארוחות ערב - מיוחד לארץ:
אנחנו זוכרים את החיילים, את הנופלים.
מבחינתם רקטות יעופו לאוויר
תן לשמים להיות מוארים באורות.
אני בטוח שאין אנשים שלא מעריכים
הישג צבאי של אלה שהגנו על ילדים.
מלחמה מכה, אני מאמין, מאחור,
רק אור ושמחה נותרו לפנינו.
בריאות וחום!
לידת ילדים בריאים ומאושרים,
הסבים שזיהו אותם הם דוגמה מצוינת!

***

דיום הניצחון - חג בהיר -
תמיד נזכור.
גאווה לעם הרוסי
בואו נסחוב את זה לאורך הדורות.

מזל טוב לכולם היום
ואנו מאחלים מעומק ליבנו
כך שהעתיד שלנו
לא ידע מלחמה.

כדי שאנשים לא ידעו כאב,
צער, אובדן שונים,
לזרוח עבור הילדים שלנו
רק השמש של ימים שלווים.

***

עםדרך דמעות וכאב, דרך קרבות ושנים
הלוחמים היו קרובים לניצחון.
והיום ההוא הגיע, הצרה נסוגה,
כולם בכו והריעו!

מזל טוב לכל אלה שחזרו בחיים,
תן לנו לכרוע ברך לפניהם.
אנו מכבדים את הנופלים בדקת דומייה,
הם יזכרו לדורות.

תודה על כל מה שיש לנו לומר להם.
תודה לאבותינו, הסבים
לשלום, לשלום ולחסד.
תודה לכולכם על הזכייה!

***

בְּהמלחמה גוועה מזמן,
שוב השמיים הכחולים מעלינו.
רק זיכרון העבר חי
לא נשכח את הכאב הזה לאורך השנים.

אל תשכח את החבר'ה הצעירים האלה
שהם קירבו אלינו את הניצחון.
בלי דרך חזרה
רק קדימה תחת אש נמלטו.

יום ניצחון שמח! תן לציפורים לשיר
תן לכוכב להיות מלא בפרחים.
השמיים יקשטו את הזיקוקים
לכבוד הגיבורים שלא איתנו היום!

***

דיום הניצחון הוא תאריך חשוב,
אחרי הכל, עלינו לזכור כל חיינו,
שהחיילים שלנו ינצחו
זכה לכל המדינה!

טוב שיש שמיים שלווים
ולראות את הכחול בשמיים
שיהיה לנו מספיק מים ולחם,
והאושר זורח בעיניים!

***

ואני מאחל לך שמיים בהירים
ושלום בלי מלחמה
והשמש הזוהרת
על כל ארץ הארץ.

קרובי משפחה, אהובים - חג שמח!
אהבה, בריאות, כוח!
לשמח אותך כל יום
והביא אושר.

***

פמזל טוב ליום הניצחון -
עם היום האגדי והבהיר.
נאחל שלום בבית,
בחברה, בארץ הילידים.

אנו מאחלים זאת בעולם
מעכשיו, בשום מקום ולעולם לא
לא קרה, לא נפתח
לא עוד מלחמה.

אנו מאחלים לאנשים
שמר, שמר
העולם שהסבים שלנו
הם הביאו את זה לנכדים שלהם.

***

פמשמח ומואר
כל המדינה חוגגת.
שהשמש תזרח בשלווה על כולם
העולם לא צריך מלחמה.

יום ניצחון שמח לכולם,
תהילה לנופלים ולחיים.
אנו משבחים את ההישג הגדול שלך
ואנחנו אומרים "תודה".

***

עםיום הנצחון! שהאומץ והגבורה של החג הגדול הזה לא ישכחו לאיש לעולם. תן לרוח הניצחון לעורר את הלבבות ולהוביל קדימה - למעללים, הצלחות והישגים חדשים. ושהעולם כולו יחיה תמיד בשלום, ורק החג הקדוש הזה מזכיר מלחמות.

***

INחג נהדר, יום הניצחון!
שיחלפו שנים רבות
אבל אנחנו זוכרים את ההישג של הסבים שלנו
ותודה להם על כך.

כמה חבל שפחות כל שנה
בשורות הראשונות צועדים.
אבל הכי חשוב, בלב האנשים
שבר הזיכרון חי.

***

עםתודה על הניצחון
לשלום ושלווה
כי השמיים בהירים
מעל הראש שלנו.

תודה על ההקרבה
למעשים, לעמל,
על מה שעשית
כדי שלא תהיה מלחמה.

תודה, אנחנו זוכרים
אנחנו מודים לך
עם ניצחון לכם, קרובי משפחה,
אנחנו נשמור על שלוותך.

אני מברך אותך ביום הניצחון! היום שבו המדינה שלנו וכל אלה שנלחמו נגד הפשיזם ברחבי העולם זכו בניצחון כזה המיוחל! הסבים והסבים שלנו נלחמו על העתיד המאושר של העולם החופשי כולו! ועלינו להוכיח שאנחנו ראויים לניצחון הזה!
~

יום זה הוא סמל לגאווה למי שהגן על החופש והעצמאות של ארצנו, סמל לנחישות, לרצון העם הרוסי, סמל לכבודה של רוסיה.

בהרגשה של הכרת תודה עמוקה, אנו מודים לך על ההישג המושלם, אנו מאחלים לך בריאות, אושר ושגשוג!

אני מברך אותך ביום הניצחון הגדול! תן ליום הזה להזכיר שאנשינו הצליחו להתאחד מול אויב משותף, לסבול את המאבק הקשה ולפטר את העולם מהפשיזם! אני מאחל לך, למשפחתך ולכולנו לעולם לא לחוות את תלאות המלחמה!

אני מאחל לכל ותיקי ועדי הימים ההם חיים ארוכים, בריאות ואושר, ולילדיהם ולנכדיהם - גאווה במשפחתם, על עמם ובהצלחה בכל המפעלים המבריקים!
~

ביום הזיכרון הגדול - יום הניצחון, אני רוצה לברך את כולם, ובעיקר את הגיבורים המרכזיים של האירוע - הוותיקים. להודות להם על מעשיהם, על החיים שניתנו בשם הצלת המדינה. אני מאחל לך בריאות, שגשוג, רווחה חומרית, שנים ארוכות. שמיים שלווים מעל ראשך.

אני מברך אותך ביום הניצחון הגדול, על החג שהעניק לנו שלווה, אושר ושגשוג. ביום זה אנו מביעים את תודתנו העמוקה וכבודנו לכל הגיבורים, לעולם לא נשכח את הישגם. אני רוצה לאחל לך בריאות, אושר וחסד. חג שמח!

ותיקים-זוכים יקרים!
הילדים, הנכדים והנינים שלך מסתכלים עליך. הישגו של החייל הרוסי יישאר לנצח בלבם של מיליוני אנשים רבים.
ביום השנה המשמעותי לניצחון הגדול, אנא קבלו ברכות כנות מצאצאי אסיר תודה ואיחולים לבריאות טובה, שגשוג ושמיים שלווים מעל ראשכם. חג שמח!
~

מעומק ליבי, אני מברך אותך ביום הניצחון הגדול, שהעניק לנו חופש ושלווה. ביום זה אנו מביעים כבוד עמוק לכל הגיבורים שקירבו את היום הזה ככל יכולתם. אני רוצה לאחל לך בריאות טובה, שגשוג ואושר. חג שמח!

ביום זה אנו מברכים את הוותיקים, מגיני המולדת, שהגנו על זכותם של עמי העולם להיות חופשיים. תהילת נצח לכל הנופלים והניצולים במלחמה הנוראה ההיא!
~

אל תשכח לעולם מה עשה אדם רגיל בימי המלחמה. חייל, איכר, נוער וילד. הם האמינו כל כך במזל, בארץ, בעצמם, והם ידעו בוודאות שרוסיה לא תינתן לאיש. תנו לזיקוקים להתעופף ביום הזה, תנו לשירים של השנים הרחוקות הללו להיות מושרים היום. יום ניצחון שמח!
~

ותיקים יקרים. ביום זה, הבלתי נשכח הן לכולכם והן עבורנו, ילדיכם, נכדיכם וניניכם, ברצוני להביע שוב את תודתי העמוקה והשתחווה עמוקה בפניכם על כך שאינכם חוסכים על חייכם ועל חייכם. בריאות, הגן על מולדתנו ולא נתן אותה לפשיסטים. הכשרון שלך יהיה בזיכרון של כל מי שחיים על כדור הארץ הזה. אנו מאחלים לך בריאות איתנה לשנים רבות.
~

תן למילים של הכרת תודה נצחית למיליוני אנשים להתעופף חזק יותר מאשר הצדעה לכל העולם, לאלה ששמרו עבורנו את השמיים הצלולים והכחולים האלה, השדות הירוקים והנהרות הנוצצים. למען רוסיה! אנו מאחלים לך לראות את הכבוד הזה בעיני אחרים. בריאות לך וליקיריך. יום ניצחון שמח!
~

סבא יקר. מזל טוב ליום הניצחון! מעומק ליבנו, אנו אומרים לך "תודה" על כך שאנו חיים על כדור הארץ שלנו, שיש שמיים שלווים מעלינו. אנו מאחלים לך בריאות טובה ועוד הרבה שנות חיים מאושרות.
~

אני שמח לברך אותך ביום הניצחון! במשך עשורים רבים, ביום אביב זה, כל ארצנו שמחה על החופש, העצמאות והשלום שעליהם הצליח עמנו להגן במחיר של מאמצים מדהימים! הלוואי שאף דור לא יצטרך לחוות את תלאות המלחמה!
~

בני ארץ יקרים. זה היום שלך. זה החג שלך. אבל זה גם החג שלנו. כי רק בזיכרון שלנו, בליבנו, ההישג שלך שהשגת בשנות ה-40 הרחוקות בוער ויישרף עוד הרבה זמן. לשרוד ולהביס את הפשיסטים - זה הכשרון שלך, אותו אנו נשא קדימה לאורך מאות שנים ולא נאפשר תיקון של ההיסטוריה וחזרה על האירועים שהוציאו אותך ממשפחותייך ב-1941. בכל ליבי אושר ובריאות לך.
~

אנא קבלו את ברכותינו הכנות ליום הניצחון הגדול! יום הניצחון הוא סמל של גבורה, אומץ ואומץ של אנשים שהגנו על מולדתם. זוהי קריאה להילחם בהתמדה להגדלת תהילת אבותינו, למען רוסיה הגדולה, למען עולם ללא מלחמה! אני מאחל לך בריאות, שגשוג, אושר למשפחתך ולחבריך, ביטחון בעתיד ותקוות מזהירות לעתיד, רוח טובה, השראה יצירתית ואנרגיה בלתי נדלית!
~

אני מברך את כל מי שהשקיע אפילו את החלק הקטן ביותר במטרת הניצחון, כי מהחלקיקים האלה נוצרה הרווחה החזקה והגדולה של המדינה שלנו. אני מאחל לך שתרגיש כל הזמן את החום של מיליוני אנשים שזוכרים ויזכרו את ההישג הגדול שלך עוד הרבה זמן.

זה 9 במאי. יום אביבי, שקט וחם. פעם, לפני הרבה שנים, היום הזה בכלל לא היה כזה. הוא התייפח מרוב צער ושמחה, הוא צרח בטירוף, האוויר התחשמל מתחושה אחת שהכריעה את כל האנשים – התחושה שאין יותר מלחמה! ביום זה, כל המדינה הייתה אורגניזם אחד, כולם היו מאוחדים בניצחון גדול.
החג הזה הוא המעט שנותר בלתי מעורער בלבם של דורות רבים כל כך שחיו תחת ממשלות שונות לחלוטין.
זהו יום קדוש.
זה היום שבו הגיע השלום עלי אדמות, שבו הסתיימה המלחמה הנוראה ביותר בתולדות האנושות. ביום זה השתתקו הרובים, מנועי המטוסים הצבאיים השתתקו, נשים כבר לא בכו, קיבלו הלוויות.
אבל אסור להשתיק את הזיכרון שלנו. תמיד נזכור את היום הזה כיום הישועה של האנושות.
יום ניצחון שמח!

אנא קבלו את ברכותי ליום הניצחון הגדול על הפשיזם. החג הזה הוא נחלתה של כל הארץ, הוא אומץ, גבורה, כבוד ואומץ. הודות לגיבורים שלנו, יש לנו שמיים שלווים מעל ראשינו, לעולם לא נשכח את הישגם. אני רוצה לאחל לך בריאות ושגשוג. חג שמח
~

ביום זה אני רוצה לברך לא רק את אלו שמסרו את נפשם במאבק למען השלום, במאבק בפשיזם, לא רק את אלו שעברו את כל המלחמה ונשאו את הניצחון על כתפיהם, לא רק. אלה שעבדו מאחור, ללא לאות, עבדו כדי לנצח. אני רוצה לברך את כולם. הכל ללא יוצא מן הכלל. הניצחון הזה משותף, הוא אחד לכולם, כמו שהעולם השברירי הזה הוא אחד בשביל כולם, כאחד בשביל כולם יש לנו בית - כוכב הלכת הכחול שלנו. חג שמח לכולנו! שיהיה שלום בכל העולם!

אני מברך אותך בכנות ב-9 במאי. לחג זה חשיבות רבה לכל תושב ארצנו. עם כאב בלב, אנו זוכרים את כל זוועות המלחמה, את המרירות של האבדות והאבידות של סבא רבא שלנו. אבל הניצחון הזה הוא סמל של כבוד, אומץ, אומץ וגבורה של כל הגיבורים. חג שמח!

בכל ליבי אני מברך אותך על החג המרכזי של ארצנו - יום הניצחון על הפשיזם! אנחנו חייבים את כל מה שיש לנו עד היום ולכל מי שבמחיר חייו זרזו את תחילתה. ללא המסירות והחוסן שלהם, העולם היה היום מקום שונה לגמרי!

היום הוא חג גדול, שבו אני רוצה לומר לך הרבה מילים, אבל מעומק הלב אגיד רק דבר אחד - "תודה"! תודה לך על העובדה שאנחנו חיים עכשיו בעולם, והכל בזכות האומץ והאומץ שלך. בריאות לך, אהבה וחיים ארוכים!

9 במאי‒ חג הניצחון של הצבא האדום והעם הסובייטי על גרמניה הנאצית במלחמה הפטריוטית הגדולה של 1941-1945.
ב-22 ביוני 1941, השתיקה שלפני עלות השחר הופרה לפתע על ידי פיצוצים של פגזים שואגים. כך החלה המלחמה הפטריוטית הגדולה. אז אף אחד לא ידע שזה יירשם בהיסטוריה של האנושות כעקובה הדמים ביותר. איש לא שיער שהעם הסובייטי יצטרך לעבור ניסויים לא אנושיים ולנצח. שחררו את העולם מהפשיזם, ותראו לכולם שאת רוחו של חייל הצבא האדום לא ניתן לשבור הפולשים. איש לא יכול היה לדמיין שיחד עם הלוחמים הגברים, הזקנים, הנשים והילדים יגנו בגבורה על כדור הארץ מפני המגיפה הפשיסטית.
מלחמה עקובה מדם זו נמשכה 1418 ימים ולילות. היא השתלטה על 26 מיליון חיי אדם.
לראשונה שמע עמנו הסובייטי ברכות רשמיות ליום הניצחון, בבוקר מאי 1945. ועכשיו, משנה לשנה, בכל מדינות מדינת האיחוד לשעבר, חג משמעותי זה נחגג בתהלוכות מצעד, פסטיבלים עממיים והצדעות רבות.
ברך את ותיקי המלחמה הפטריוטית הגדולה, כמו גם את קרובי המשפחה והחברים שלך ביום הניצחון עם שירים מקוריים. בבקשה עם איחולים נעימים וגלויות צבעוניות.

זיכרון נצח ותהילה לסבים שלנו,
שהעניק לנו חיים שלווים!

תשיעי במאי שמח! יום ניצחון שמח!
מדינה חופשית, גדולה
נתנו לנו הסבים שלנו.
העריכו את חסדי הארץ!

היום הוא חג: יום הניצחון!
ואני ממהר לאחל לך:
שיהיה יותר אור בנשמה
שיהיה חסד בבית!

תודה לסבא על הניצחון!

היום והשנים כבר אפורות
מאז תום המלחמה,
אבל מזל טוב ליום הניצחון
ארץ סבים וסבים רבא!
תודה לך משפחה יקרה
מי הגן עלינו אז
והגן על רוסיה
במחיר של עבודה צבאית!
אנו מברכים אותך באהבה,
והנינים יזכרו את היום
טבול בדם הטהור שלך,
כשהלילך היו בשיא פריחתו!

9 במאי הוא יום של אור ושמחה,
חג הניצחון והקדושה!
שיהיה זה יום הנאמנות הנצחית,
אומץ רב, כבוד וגבורה!

התשיעי במאי הוא סמל הניצחון שלנו!
הסבים שלה קיבלו אותנו בכל הכוח!
ולא נשכח את הגיבורים האמיצים!
בואו לבנות עולם שמח לילדים שלנו!

רוסים אף פעם לא פותחים במלחמה...
הם מסיימים את זה ותמיד - עם ניצחון!

יום הניצחון הוא חג של כל המדינה.
להקת כלי נשיפה מנגנת מצעדים.
יום הניצחון - חג של שיער אפור
הסבים שלנו, הסבים ומי יותר צעיר.
גם מי שלא ראה את המלחמה -
אבל כולם נגעו מהכנף שלה, -
אנו מברכים אותך ביום הניצחון!
היום הזה חשוב לכל העמים!

יום ניצחון שמח!
יום גדול שמח למדינה שלי!
לא נשכח את הישג הסבים -
ארץ המולדת שלכם, בנים!
תן לאויב לזכור את הארבעים וחמש,
שהם לא יכולים להביס את הרוסים...
נאהב את הארץ בקדושה,
מעריך את הניצחון שלנו!

יום הניצחון - חג של כבוד -
אין צורך במילים גדולות וחנופה!
תודה לכל מי שנלחם
הוא זכה בניצחון בשבילנו!
שכולם יזכרו: גם זקנים וגם קטנים
כל אלו שנפלו בכבודם של האמיצים.
ותן, בזמן שהאנשים חיים,
זיכרון העבר לא ימות!

יום הניצחון הוא הזיכרון הנצחי של אלה
שמסר את חייו למען חיינו.

ככל שחלפו יותר שנים מאז אותה תקופה קשה, כך מודגשת גדולתו של הניצחון בזיכרון ההיסטורי של העם (ובראשם האדם הפשוט). אנו, צאצאיהם האסירים האסירים של גיבורי המלחמה הפטריוטית הגדולה, נזכור תמיד את הישג הנשק של אלה שהגנו על זכות עמנו לחופש ועצמאות בזמן משפטים. תהילת נצח לגיבורי חיילי החזית ועובדי העורף! זיכרון נצח לנופלים! בחג הגדול הזה, הרשו לי לאחל לכל הוותיקים הנוכחיים בריאות, מרץ ואופטימיות! קידה עמוקה וזיכרון נצחי לכל הגיבורים החיים והנפטרים.

מה לתת לחבר
בחג ה-9 במאי:
מזכרת, גלויה, ספר?
תן לה חום!
אני יודע שזה לעתים קרובות בודד
זה קורה לך!
בוא נשתה בשבילנו, חבר,
נאמני, יקירתי!

חברי הנאמן, הקו הקדמי,
כדור נבדק!
זה לא משנה שאין כוכב -
אני בטוח בך!
חג 9 במאי
היום אנחנו חוגגים!
זוכרים את הניצחון שלנו
אנחנו שופכים מאה גרם!

אז לא היו "מוסקוביטים" ולא "בולבאש",
לא "חוכלוב" ולא "צ'וקים" - בשביל זה ניצחנו!

ה-9 במאי הוא חג גדול לעמנו ולכל הארץ הרוסית. אנו חוגגים יום הולדת נוסף לניצחון על גרמניה הנאצית. למרות העובדה שהיום הזה הולך יותר ויותר לתוך מעמקי השנים, לניצחון יש משמעות היסטורית גדולה עבור מולדתנו. היום נותרו כל כך מעט אנשים שנוכל לומר להם באופן אישי "תודה" על ההישג הזה. אני באמת רוצה שהדורות הצעירים בהווה ובעתיד יכבדו ויכבדו את היום החשוב הזה ואת כל מה שעומד מאחוריו. יום ניצחון שמח!

מי יתן לשמוח לכבוד הניצחון שלנו!
כמה שנים חלפו מאז המלחמה ההיא,
אבל אף אחד לעולם לא ישכח את הגיבורים -
הכרת תודה נשארת בליבי!

יום ניצחון שמח - יום סרטי סנט ג'ורג'!
מזל טוב לחיים שלווים ויפים!
שיהיו בשקט עוד עשרות או מאות שנים,
וכל אביב בהיר, חם, צלול באותה מידה!

קידה נמוכה לסבא על העובדה שכדורים לא הגיעו אלינו...

מלחמה, זו מלחמה...
ואלה שנצרבו מהנשימה העזה,
הספל המר ששותים עד התחתית,
לא מתוק יותר... אפילו עם זיקוקים.
מלחמה, זו מלחמה...
ועד היום כואבים הפצעים הישנים.
ובכל זאת - בצע את ההזמנות!
ויום ניצחון שמח, ותיקים!

נשמעת המוזיקה של פעם
והזיקוקים פורחים מכל עבר.
יש דיבורים על המלחמה בבתי הספר
בחג חשוב - יום הניצחון.
"לא מלחמה! "כן" - לשלום ולטוב,
שמש וחמימות אביב!

לשמים הבהירים, לשירת הציפורים,
להרבה פרצופים שמחים וצוהלים
היום בשבילכם - כל הצבעונים שבעולם!
תודה לכם ותיקים יקרים שלי!
זרוק את הצרות שלך מהנשמה של השנים האחרונות...
זיקוקים בשבילך ביום הניצחון האמיץ!

פריקים פותחים מלחמה, אבל עמים סובלים.

אביב חדש הגיע.
הארבעים וחמישה מתקשר אלינו בחזרה.
ותיקים רבים לא ערים לישון -
הפצעים הישנים האלה כואבים.
אז תן לנוער שלנו
ההישג הזה לעולם לא יישכח!
"מה שתזרע, תקצור"
הבה נזכור תמיד את האמת הזו.

"יום ניצחון שמח!" - המחוז רועם.
"יום ניצחון שמח!" נשמע בכל מקום.
תן לזיכרון לשמור על השנים האלה
ובכן, השמיים תמיד יהיו שלווים!

דרך עשן וכאב
לדעת אש ומוות
חייל, אחרי הכל
חזר הביתה עם ניצחון.
היום אני ואתה
היום כל המדינה
חיילי קו חזית
תודה על זה!

מזל טוב לסבא
יום ניצחון שמח!
זה אפילו טוב
שהוא לא היה בקרב.
היה אז כמו שאני עכשיו
מאותגר אנכית.
למרות שהוא לא ראה את האויב -
פשוט שנא!
הוא עבד כמו גדול
לכיכר לחם
יום הניצחון מתקרב
למרות שהוא לא היה לוחם.
סבל בהתמדה את כל הקשיים,
משלמים על ילדות
לחיות ולגדול בעולם
הנכד שלו נפלא.
אז בשגשוג ובאהבה
נהנה מהחיים...
כדי שלא אראה את המלחמה,
סבא שלי הציל את ארץ המולדת!

ביום הניצחון, אפילו ציפורים
מברכים את כל הסובבים.
תן למלחמה לעולם לא לקרות שוב!
חג שמח לך ידידי!

יום ניצחון שמח! תן לחג הזה להביא חום
כך שהלב, כמו צבעונים, פורח בחום,
כך שהציפורים שרות חזק באביב באביב,
כדי שאף אחד בעולם לא יאיים שוב במלחמה!

יום הניצחון הוא חג האביב,
יום התבוסה של מלחמה אכזרית,
יום התבוסה של האלימות והרוע,
יום תחיית המתים של אהבה וחסד!
זיכרונות של אלה שמדמיינים
הצבתי יעד כך שמעכשיו והלאה היום הזה
זה הפך לסמל של כל המאמצים של אנשים -
בשלום ובאושר לגדל ילדים!

אני רוצה לחיות בשלום בעולם
לאחר שלא חוויתי קרבות,
ולהוקיר את העולם!
הידד! ויום ניצחון שמח!

שהגבולות שלנו יהיו בטוחים
והשמחה משתקפת על פני כולם,
השדות ירוקים והשמש זורחת
ובעולם, ארץ הילידים פורחת!

מזל טוב ליום הניצחון,
אנו מאחלים לך אור בלב.
חג נועז, חזק, חשוב -
לחיילים האמיצים שלנו!
בואו נזכור... קידה נמוכה אליהם
וזיקוקים מכל עבר!
אז קדימה חברים
נעריך, נאהב,
הארץ שלנו, שלום, מנוחה
ואוהבים מכל הלב!

המדינה שלנו הוגנת על ידי גיבורים,
הגנה על כולם מנגע גדול.
השמיים מעלינו כעת כחולים
עם זה, אני מברך אותך מכל הלב!
שהמלחמה לא תחזור על עצמה
השלום נמשך בארצנו,
תן לה לחיות ולישון בשלווה,
בואו נגיד "לא" חד משמעית למלחמה!

מזל טוב ליום הניצחון ומעומק ליבי אני רוצה לאחל לך חיים נפלאים ללא תמונות נוראיות של מלחמה ומעשי איבה מגוחכים. שיהיו שמים בהירים ושלווים מעלינו, שכל תושב יודה מקרב לב לגיבורים לשעבר על ניצחון חשוב ומתנה משמחת.

שלום וטוב לך בכל מקום - בשמיים, על הקרקע, בנופים של עוברי אורח, באוויר עצמו ובמחשבות. שלא נצטרך עוד להילחם, להתאבל, לחכות, לפחד. המלחמה ההיא הולכת יותר ויותר אל העבר, אל הזיכרון. אבל לעולם לא נשכח את יום הניצחון, נכבד את ההישג. חג שמח, לחיים!

מזל טוב על חג משמעותי להפליא למדינה שלנו - יום הניצחון! הלוואי שכל חילוקי הדעות ייפתרו תמיד בשלום. כך שהשמיים הצלולים לעולם אינם מוחשכים על ידי שאגת ציפורי הפלדה. תהיה בריא, סבלני, מצליח וגאה במולדתך הגדולה!

מזל טוב ליום הניצחון, לחג הגדול של שלום ואושר. אני רוצה להביט בשמיים ולשמוח באמת ובתמים בחיים שקטים ושלווים, אני מאחל שיקירינו לעולם לא ידעו מה פירוש המילה הנוראה "מלחמה", אני מבקש לברך את הגיבורים הוותיקים שלנו בהכרת תודה ובנדיבות, אני מאחל היום הזה כדי להבין איך זה - לחיות בשמחה ובשמחה בזכות ויקטורי לכל עת.

אני מברך אותך ביום הניצחון ומעומק ליבי אני מאחל לך לעולם לא לשכוח את זמן המעשים הגדולים של גיבורינו המפוארים, אני מאחל לך שלעולם לא תשמע את רעש המטוסים והתפוצצות הפגזים, אני מאחל לך תמיד לחיות בעולם חביב ויפה מלא באושר, שמחה, צחוק מצלצל וכיף.

מזל טוב ליום הניצחון, לחג הגדול של שלום ואושר. אני מאחל לך שלעולם לא תשמע את שריקת הכדורים והפגזים, אני רוצה לדעת על המלחמה רק מתמונות והיסטוריה, אני רוצה לפאר את גיבורינו לשעבר בהכרת תודה ובכבוד, אני רוצה ליהנות מהחיים ולאהוב את העולם הזה בכל שלי לֵב.

בחג המפואר והגדול הזה, ביום הניצחון, אני מברך אותך מעומק ליבי ורוצה לאחל שמעללים ומעשים אמיצים לעולם לא ישכחו, שאין מלחמה ואומללות בעולמנו, שכל אדם גאה בהם. הניצחון שלנו ואסיר תודה מקרב לב על מתנה משמחת. .

מזל טוב ליום הניצחון ומכל ליבי אני מאחל לך גאווה אמיתית על המעשים האמיצים והמעשים הגדולים שעשו הסבים והסבים שלנו. יהי רצון שתמיד יהיה שלום מעל ראשך, שלעולם לא תצטרך לדעת מה זה מלחמה וקרב קשה, שתמיד תזרח שמש השמחה בחייך וצחוק ילדים שמחים ישפך.

בחג האמיץ - יום הניצחון, אני מברך אותך בכנות ומאחל לך גאווה גדולה והכרת תודה כנה לגיבורינו על העולם הבהיר והחסד. הלוואי שלא תהיה מלחמה, אני מאחל לך שמש בהירה ושמים בהירים, אני מאחל לך בריאות טובה וחיים מאושרים.

היום הוא היום המכובד ביותר לכולנו. אנו מברכים את כל הוותיקים שלא חסכו במאמץ, נלחמו על מנת שנוכל לחיות בכבוד ובשלום. אני משתחווה לכולכם ותודה רבה. העריכו את הסבים והסבתות שלנו, עזרו להם והעניקו להם את כל תשומת הלב והעניקו להם אהבה.