נושא על הגרמני "Einkäufe" (קניות). Im Kaufhaus - בחנות הכלבו, בגדים, קניות - בשפה הגרמנית באינטרנט - התחל דויטש נושא קניות בגרמנית עם תרגום

עוד דיאלוג בגרמנית על קניית בגדים, הפעם לנשים. את הדיאלוג תוכלו לקרוא בכלבו, במדור בגדי גברים, ושם גם תמצאו דיאלוג על קניית אוכל בסופר.

Im Kleidungsgeschäft
בחנותבגדים

האזינו לדיאלוג >>

אודיו: Adobe Flash Player (גרסה 9 ומעלה) נדרש כדי להשמיע אודיו זה. הורד את הגרסה העדכנית ביותר. כמו כן, JavaScript חייב להיות מופעל בדפדפן שלך.

– Kann ich Ihnen helfen?
אני יכול לעזור לך?

– Ich hätte gern diese Bluse mit roten und grünen Streifen
הייתי רוצה את החולצה הזו עם פסים אדומים וירוקים

– Welche Grösse haben Sie?
מה המידה שלך?

– Grösse sechsundvierzig
מידה 46

– עין רגע ביס. Ich hole jetzt die Bluse...Entschuldigung, aber wir haben die Bluse in Ihrer Größe nicht mehr mit roten und grünen Streifen. Nur noch mit weissen und grauen
שנייה אחת בבקשה. אני אביא חולצה מיד... סליחה, אבל החולצות במידה שלך עם פסים אדומים וירוקים כבר לא זמינות. עדיין זמין רק בלבן ואפור

– Nein, diese gefällt mir nicht, danke. גראו שטטה מיר כלום
לא, אני לא אוהב את זה, תודה. אפור לא מתאים לי

– Sie haben blaue Augen. Grau passt dazu ganz gut
יש לך עיניים כחולות. אפור מושלם בשבילך

– Nein, ich mag kein Grau. Haben Sie vielleicht andere Blusen?
לא, אני לא אוהב אפור. יש לך חולצות אחרות?

– Ich zeige jetzt Ihnen ähnliche Bluse mit blauen Pünktchen. Sie ist weiss. Diese Bluse steht Ihnen הטוב ביותר בטן
כעת אראה לך חולצה דומה עם נקודות כחולות. היא לבנה. החולצה הזו בטוח תתאים לך.

- Ja, sie gefällt mir ganz gut. האם costet diese Bluse?
כן, אני ממש אוהב אותה. כמה עולה החולצה הזו?

– Funfundvierzig יורו
45 יורו

– בטן. Ich möchte noch diese braune Hose anprobieren. Haben Sie Größe zweundvierzig?
בסדר גמור. הייתי רוצה לנסות שוב את המכנסיים החומים האלה. יש לך מידה 42?

– Ich muß mal sehen. Warten Sie bite...Wir haben Ihre Größe. Sie können das Kleid in der Kabine anprobieren.
אני חייב לראות. אנא המתן... יש לנו את המידה שלך. אתה יכול לנסות בגדים בדוכן.

– דנקה... Die Bluse passt mir. Die Hose liegt aber eng in der Taille an
תודה... החולצה מתאימה לי. אבל המכנסיים צמודים במותניים

– Leider haben wir diese Hose in größerer Größe nicht
מצטערים, אין לנו מידה גדולה יותר של מכנסיים.

– קלייר. Dann nehme ich nur die Bluse. Kann ich mit der Kreditkarte bezahlen?
ברור. אז אני פשוט אקח את החולצה. האם אפשר לשלם בכרטיס אשראי?

– Ja, natürlich...Auf Wiedersehen
כן, כמובן... להתראות!

– ויילן דנק. טשוס!
תודה רבה לך. הֱיה שלום!

דחוף בבקשה מאוד הכרחי!!! הכנס את המשפטים הבאים לנאום מדווח 1) אלנה אמרה לקתרין "לא ראיתי את כל התמונות המוצגות ב

המוזיאון עדיין" 2)מיקל אמר "דיימון הוא האדם היחיד שיכול לפתור את הבעיה הזו" 3)בוני אמר לנתן,"אני לא מבין כלום" 4)המורה שאלה את התלמידים "איפה הייתם כל כך הרבה זמן? 5 ) "אני אהיה פנוי אחרי השיעור הזה" אמר חייט 6)אלריק הכריז,"כולם מחויבים ללבוש מדים במפגש הזה" 7)"אני לא יכול לברר מה קורה כאן" אמר ג'וני

שים את הפעלים בסוגריים בזמן הנכון.

זה היה יום בהיר כשעליתי על הלוח בפעם הראשונה. אני (1) … (יורד) במורד הגבעה ויכולתי להרגיש את הרוח בפניי, אבל אני (2) … (מאבד) שליטה ו-(3) … (מחליק) לתוך השלג. מה (4) … אני … (עושה) לא בסדר?

חבר שלי (5) … (עזור) לי לרדת מהגבעה הראשונה ו-(6) … (הסבר) איך להפוך את הלוח. ברגע הבא אני (7) … (יורד) במורד הגבעה אבל המשכתי ליפול בכל דקה שחולפת. ואז אני (8) … (מבין) אני (9) … (לא מסובב) את הלוח כמו שצריך. ירדתי עוד קצת, ניסיתי את זה ככה.

סוף סוף (10) ... (מצליח) את זה. עכשיו הייתי צריך לעלות על המעלית. זה (11) … (בוא) כל כך מהר שחשבתי שזה (12) … (דפוק) אותי. אבל אז משהו מאוד מוזר (13) … (קרה) – היה לי קל לעלות על המעלית. הרגשתי כאילו אני (14) ... (עושה) את זה בחיים הקודמים.

למחרת ניסיתי שוב והתורים שלי (15)... (להיות) טובים יותר.

הכניסו את הפעלים למטה לצורת ההווה הרציפה הנכונה כמו בדוגמה. לכסח, לרכוב, לקחת, לא ללכת, לשחק, לשטוף, לא לנקות, להשקות, להישאר, לאכול 1 גארי הוא

לכסח את הדשא. 2 חואן ומריה אכלו כריך. 3 יש לי את החדר שלי. אני משחק שחמט. 4 קלי רוכב על סוס 5 אני לא הולך למסיבה. אני נשארתי ב. 6 היא הפרחים. 7 אנחנו המכונית. 8 הם חוגגים ארוחת ערב בשבת.

"בחנות".

נושא זה מכיל שני דיאלוגים המאוחדים על ידי נושא משותף - קניית מוצרים. בדיאלוג הראשון האם מבקשת מבנה ללכת למכולת, כשהם ממתינים לאורחים (התייחסות דקדוקית - שמות המוצרים, כמו כל מה שנקרא שמות אמיתיים, משמשים בגרמנית ללא מאמר).

מארק, ג'הה ביטה פרטי!

מוטי, ich bin beschäftigt.

Ich kommuniziere in den Sozialnetzen.

מארק, verschiebe bitte deine Gespräche.

Unsere Lebensmittel sind zu Ende.

Und ich muss das Mittagessen vorbereiten.

מוטי, ich werde das spater machen. Gib mir eine halbe Stunde.

ניין. In zwei Stunden kommen deine Tante und dein Onkel. גהה סופורט.

בסדר. Ich bereite mich schon. האם Muss ich Kaufen?

Zwei Kilo Zucker, Dutzend Eier, Brot, Halbkilo Shinken. Undgehe noch ins Milchgeschäft. Ich brauche saure Sahne und Käse.

Warte, nimm noch Pralinen und zehn Eclairs. Hier ist das Geld. Hast du dich alles gemerkt? כן, יש לך צ'יפס קאופן?

כן, טבעי. Am besten gehe ins Warenhaus nebenan. Dort kaufst du bestimmt alles.

מארק, צא לקניות!

מארק, תפסיק לדבר, בבקשה. המוצרים שלנו אזלו מהמלאי. ואני צריך לבשל ארוחת ערב.

אמא, אני אלך מאוחר יותר. תן לי חצי שעה.

לא. בעוד שעתיים דודך ודודו יבואו אלינו. לך עכשיו.

בסדר. אני כבר הולך. מה כדאי לקנות?

שני קילו סוכר, תריסר ביצים, לחם, חצי קילו בשר חזיר. כמו כן, לך למחלבה. אני עדיין צריך שמנת חמוצה וגבינה.

בסדר אמא.

רגע, קח עוד שוקולדים ועשרה אקלרים. הנה הכסף. אתה זוכר הכל? אני יכול לקנות לעצמי צ'יפס?

כן בטח. ההימור הטוב ביותר שלך הוא ללכת לחנות הקרובה. בהחלט אפשר לקנות שם הכל.

הדיאלוג השני הוא הדיאלוג של מארק עם המוכרת של המכולת, לשם הגיע לקנות מצרכים שאמו הורתה לו.

יום טוב. Warten Sie ein bischen, bite. Ich habe Probleme mit der Kasse.

Ich entschuldige mich ... אז, הבעיה קיימת. האם רצית סי?

Geben Sie mir bite zwei Kilo Zucker, ein weisses Brot und Schinken.

Schneiden Sie des Halbkilogramms ab. ויביאל קוסטטר?

Ware das alles?

ניין. Noch brauche ich 12 Eier und Chips.

האם Ihnen einу Tüte notig?

כן, דנקה. Wieviel macht das alles zusammen?

22 אירו ו-15 סנט.

אחר הצהריים טובים. המתן בבקשה. יש לי בעיות בקופה.

אני מאוד מצטער. כל הבעיה נפתרה. מה תרצה?

תן לי בבקשה שני קילו סוכר, לחם ונקניק.

כמה בשר חזיר?

חותכים חצי קילו. כמה זה עולה?

12 אירו קילוגרם.

בסדר גמור. זה הכל?

לא. אני גם צריך 12 ביצים וצ'יפס.

הנה אתה.

אתה צריך חבילה? כן. כמה אני חייב לך?

22 יורו ו-15 סנט.

תודה רבה לך.

דחה (etwas) vershieben

בישול ארוחת צהריים Mittagessen bereiten

מוצרים למות Lebensmittel

קילוגרם קילו (דאס קילוגרם)

תריסר מתים דוצנד

ביצה das Ei (die Eier)

גבינה דר קאזה

שמנת חמוצה למות סאהנה

האם דר שינקן

חנות חלב das Milgeschäft

חנות מכולת da Lebensmittelngeschäft, das Warenhaus

קופאי למות קאסה

קָשׁוּר:

Ich gehe gern einkaufen. Am liebsten gehe ich in ein Großkaufhaus, Dort ist die Auswahl am größten, und die Preise entsprechen der Qualität. Ich kaufe gern bei "Galeria Kaufhof" ein. Das Kaufhaus besteht aus vielen Abteilungen. Hier kann man alles finden.

Im Untergeschoss liegen eine Buchhandlung und die Lebensmittelabteilung.

במרתף ממוקמים חנות הספרים ומחלקת המכולת.

Im Erdgeschoss gibt es eine Taschenabteilung. In der Mitte liegen die Schmuckabteilung, die Uhrenabteilung und die Parfümerie.

בקומה הראשונה יש מחלקת תיקים. במרכז מחלקת תכשיטים, מחלקת שעונים ובישום.

In der ersten Etage verkauft man Damen- und Herrenkleidung: Röcke, Kleider, Blusen, Hosen, Hemden, Unterwäsche, Jacken und Mäntel. Damen- und Herrenschuhe sind auch da.

In der zweiten Etage liegt die Haushaltswarenabteilung: Geschirr, Stoffe, Bettwäsche, Decken und Tischdecken.

בקומה השלישית מחלקת כלי בית: כלים, בדים, מצעים, כיסויי מיטה ומפות שולחן.

In der dritten Etage kann man Elektrogeräte kaufen: Mikrowellen und Wasserkocher, Spül- und Waschmaschinen, Kühlschränke, Staubsauger, Fernseher, Computer, Kaffeemaschinen, Handys und so weiter.

בקומה הרביעית ניתן לרכוש מוצרי חשמל: מיקרוגל וקומקומים חשמליים, מדיחי כלים ומכונות כביסה, מקררים, שואבי אבק, טלוויזיות, מחשבים, מכונות קפה, טלפונים ניידים וכדומה.

Heute ist Samstag, und ich kann in Ruhe einkaufen gehen. Jetzt ist Ausverkauf wegen Ende der Saison. אם אתה מועיל באדם, אתה יכול להראות הרבה יותר טוב. Darum sind hier jetzt viele Kunden, vor allem Frauen.

Ich fahre mit der Rolltreppe in die erste Etage, weil ich ein neues Kleid kaufen möchte. Die Verkäuferin fragt mich nach meiner Größe. Meine Größe ist 38. In dieser Größe bietet sie mir ein helles Kleid an. Das Modell ist Hübsch, aber die Farbe gefällt mir nicht. Ich möchte etwas in Rot oder Blau. Die Verkauferin gibt mir ein blaues Kleid. Es gefällt mir, und ich probiere es an. Leider sind die Ärmel zu kurz, und die Verkäuferin gibt mir eine andere Größe. Jetzt הכל בסדר. Das Kleid Kostet 89 יורו.

אני לוקח את המדרגות הנעות לקומה הראשונה כי אני רוצה לקנות שמלה חדשה. המוכרת שואלת אותי את המידה שלי. המידה שלי היא 38. היא מציעה לי שמלה בהירה במידה הזו. הדגם יפה, אבל אני לא אוהב את הצבע. אני רוצה משהו אדום או כחול. המוכרת נותנת לי שמלה כחולה. אני אוהב את זה ואני מנסה את זה. לצערי השרוולים קצרים מדי והמוכרת נותנת לי מידה נוספת. עכשיו הכל בסדר. השמלה עולה 89 יורו.

Dann gehe ich in die Schuhabteilung, ich möchte auch ein Paar neue Schuhe kaufen. Meine Schuhgröße ist 24. Ich probiere ein Paar Schuhe aus Naturleder an, aber sie drücken ein bisschen. Der Verkäufer gibt mir ein Paar eine Nummer größer. Diese Schuhe passen mir ideal und sind sehr bequem. מחיר 69 יורו. Ich nehme sie und gehe zur Kasse.

אחר כך אני הולך למחלקת הנעליים, אז אני רוצה לקנות כמה נעליים חדשות. המידה שלי היא 24. אני מנסה זוג נעלי עור אמיתיות, אבל הן קצת צמודות. המוכר נותן לי זוג במידה גדולה יותר. הנעליים האלה מתאימות לי בצורה מושלמת והן מאוד נוחות. הם עולים 69 יורו. אני לוקח אותם והולך לקופה.

Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wirgehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. קסה, זלץ, קפה, טי, צוקר ומוצרים נוספים. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft were: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.

Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.

Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurück. Wir kommen herein, Mutti sucht aus, was sie need. Warenvielfalt הוא לא בעייתי.

Das sind Geflügel, Fleisch, Fisch, verschiedene Wurstsorten. In der Brotabteilung kann man Roggen- und Weizenbrot, Gebäck kaufen. In der Milchabteilung - saure Sahne, Milchgetränke, verschiedene Joghurts, חמאה, Käse, Sahne, und Milch. Wirkaufen Brot, etwas Fleisch או Fisch. Auf den Fächern mit Süßigkeiten und konservierten Früchten gibt es viele Waren mit den Etiketten. Sie sehen sehr verlockend aus. Wir kaufen frisches Gemüse und Konserven für Vorspeisen und Picknicks.

Die Menschen kaufen das Essen fast täglich, aber sie sehen oft, ob sie noch etwas brauchen - irgendwelche Kleidung, Hausgeräte, Schreibwaren. Fur solche Waren sind spezielle Kaufhäuser vorhanden. Wir kaufen Schuhe im Schuhkaufhaus, Bücher - im Bücherladen und Kleidung - im Bekleidungskaufhaus. לעתים קרובות יותר ב-einen großen Supermarkt, wo man vieles kaufen kann.

Jedes Kaufhaus hat viele Abteilungen. Es gibt spezielle Abteilungen von Haushaltsartikeln, Elektrowaren, Porzellan, Sportwaren, Schuhen, Textilien, Kinder-, Frauen- und Herrenkleidung. In Kaufhäusern gibt es gewöhnlich keine Selbstbedienung. In jeder Abteilung arbeitet ein Verkäufer, der alle von Ihnen gefragten Waren zeigt.

תִרגוּם

אם אנחנו צריכים לקנות משהו, אז אנחנו הולכים לחנות. אנחנו הולכים למאפייה אם אנחנו צריכים לחם. גבינות, מלח, קפה, תה, סוכר ומוצרים דומים נמכרים במכולת. אנחנו מבקרים בחנות ירקות כדי לקנות ירקות. בקונדיטוריה נמכרים עוגות וממתקים. אבל עכשיו בחנויות מכולת רבות יש מחלקות שבהן הם מוכרים כל מיני מוצרים: משקאות, נקניקים, פירות, ירקות ובשר.

עכשיו בכל רובע של כל עיר יש סופרמרקט, שבו יש כמה מחלקות עם מוצרים שונים. אתה נכנס פנימה, תופס סל, ובקרוב אתה יוצא עם כל מה שאתה צריך לכמה ימים. דרך הקנייה הזו הגיעה מהמערב. משלמים רק ביציאה. הקופאיות מחשבות את עלות הרכישות מהר מאוד באמצעות קופות רושמות חשמליות, כך שאין תורים.

כשאמא הולכת לסופר, אני או אבא צריכים ללכת איתה, כשאנחנו חוזרים עם שקיות כבדות. אנחנו נכנסים, אמא בוחרת את מה שצריך. מגוון הסחורות מרשים.

כאן, עופות, בשר, דגים, זנים שונים של נקניקיות. במחלקת הלחם ניתן לקנות לחם שיפון וחיטה, עוגיות. במוצרי חלב - שמנת חמוצה, משקאות חלב, יוגורטים שונים, חמאה, גבינה, שמנת וחלב. אנחנו קונים לחם, קצת דגים או בשר. יש הרבה מוצרים עם תוויות על המדפים עם ממתקים ופירות משומרים. הם נראים מאוד מפתים. אנחנו קונים ירקות טריים וקופסאות שימורים לחטיפים ולפיקניקים.

אנשים קונים מזון כמעט מדי יום, אבל לעתים קרובות הם מסתכלים לראות אם הם צריכים משהו אחר: כמה בגדים, מכשירי חשמל ביתיים, כלי כתיבה. יש חנויות מיוחדות לסחורות כאלה. אנחנו קונים נעליים בחנות הנעליים, ספרים בחנות הספרים ובגדים בחנות הבגדים. אבל לעתים קרובות יותר אנחנו הולכים לסופרמרקט גדול שבו אתה יכול לקנות הרבה.

בכל חנות כלבו יש מחלקות רבות. ישנן מחלקות מיוחדות למוצרי בית, מוצרי חשמל, חרסינה, מוצרי ספורט, נעליים, בדים, בגדי ילדים, נשים וגברים. בחנויות כלבו לרוב אין שירות עצמי. בכל מדור יש מוכר שיראה לכם את הסחורה בה אתם מעוניינים.

אם אהבתם, שתפו אותו עם חבריכם:

הצטרפו אלינו בפייסבוק!

ראה גם:

יסודות מהתיאוריה:

אנו מציעים מבחנים מקוונים: