ბავშვთა ზღაპრები ონლაინ. ქალბატონი სნოუსტორმი (გერმანული ზღაპარი) ვინ დაწერა ზღაპარი ქარბუქზე

ერთხელ იქ ცხოვრობდა ქვრივი. მას ორი ქალიშვილი ჰყავდა. ერთი ქალიშვილი ლამაზი და შრომისმოყვარეა, მეორე კი მახინჯი და ზარმაცი. პირველი ქალიშვილი იშვილეს, მეორე კი საკუთარი. დედას კი მახინჯი და ზარმაცი უფრო უყვარდა, მეორეს კი ბევრი შრომა უწევდა სახლის გარშემო. საწყალ გოგონას დღითიდღე უწევდა გარეთ ჯდომა ჭასთან და ძაფები ტრიალებდა, იმდენად, რომ ნამუშევარმა თითები სისხლდენა გამოიწვია.
და ერთ დღეს მოხდა, რომ მთელი ღერო სისხლით აივსო. მერე გოგონა ჭის დასაბანად დაიხარა. მაგრამ შემთხვევით ღერი ხელიდან გადახტა და წყალში ჩავარდა. მან დაიწყო ტირილი, მივარდა დედინაცვალთან და უთხრა, რაც მოხდა. მაგრამ დედინაცვალი არ ანუგეშა, მან მკაცრად დაიწყო მისი გაკიცხვა და თქვა:
- მას შემდეგ, რაც თქვენ ჩამოაგდეს spindle, მაშინ შეძლებს მიიღოს იგი.
მოწყენილი გოგონა ჭასთან დაბრუნდა. არ იცოდა რა ექნა ახლა, როგორ შეასრულა დედინაცვალის ბრძანება. მას მხოლოდ ჭაში გადახტომა შეეძლო. ასეც მოიქცა. თავიდან ცუდად გრძნობდა თავს, მაგრამ როცა ისევ გაიღვიძა, დაინახა, რომ ლამაზ მდელოზე იყო. მზე ანათებდა და ირგვლივ ათასობით სხვადასხვა ყვავილი გაიზარდა. მდელოს წინ გაიარა, სადაც თვალები უყურებდა და ღუმელთან მივიდა. ეს ღუმელი სავსე იყო პურით და პური ყვიროდა:

გოგონა წამოვიდა და ნიჩბით სათითაოდ ამოაძვრინა პური. შემდეგ ის უფრო შორს წავიდა და მივიდა ხესთან, რომელიც სავსე იყო ვაშლებით. ხემ უთხრა მას:

მან დაიწყო ხის შერყევა და ვაშლების წვიმა დაიწყო. მან შეარყია ვაშლის ხე, სანამ ყველა ვაშლი არ ჩამოვარდა მისგან. მან ვაშლები დააწყო და განაგრძო. ქოხში გოგონა მოვიდა. ფანჯარაში დაინახა მოხუცი ქალი, რომლის კბილები იმდენად დიდი იყო, რომ გოგონას შეეშინდა. გაქცევა უნდოდა, მაგრამ მოხუცმა დაუყვირა:
- ძვირფასო შვილო, რისი გეშინია! Დარჩი ჩემთან. თუ ჩემს სახლში ყველა საქმეს კარგად გააკეთებ, შენთვის კარგი იქნება. უბრალოდ დარწმუნდით, რომ ჩემი საწოლი სწორად გაასწორეთ და ფრთხილად ააფეთქეთ ბუმბულის საწოლი ისე, რომ ბუმბული გაფრინდეს. მერე მთელ მსოფლიოში თოვს. მე ვარ ქალბატონი მეტელიცა.
მას შემდეგ, რაც მოხუცი ქალი მას კეთილად ეპყრობოდა, გოგონამ გადაწყვიტა, რომ ის ისეთი საშინელი არ იყო, როგორც ჩანდა და გული გაუმსუბუქდა. დათანხმდა დარჩენა და ქალბატონი მეტელიცას მუშა. გოგონა ყველაფერში ცდილობდა მოხუც ქალს მოეწონებინა. ყოველ ჯერზე ის ისე აფრიალებდა ბუმბულის საწოლს, რომ ბუმბული ფიფქებივით ტრიალებდა. და ამიტომ გოგონა კარგად ცხოვრობდა მასთან. მას არასოდეს გაუგია ბედიის მხრიდან ცუდი სიტყვა და ყოველდღიურად უამრავი მოხარშული და შემწვარი საკვები იყო.
ასე რომ, გოგონა ცხოვრობდა მოხუც ქალთან, ყველაფერი კარგად იყო. დიახ, ერთ დღეს იგი მოულოდნელად მოწყენილი გახდა. თავიდან მან არ იცოდა რა აწუხებდა ასე ძალიან. შემდეგ კი საბოლოოდ მიხვდა, რომ მოწყენილი იყო სახლიდან შორს ყოფნა. და მიუხედავად იმისა, რომ ქალბატონი მეტელიცას ცხოვრება სავსე და მშვიდი იყო, გოგონას ძალიან სურდა სახლში წასვლა. ბოლოს მან უთხრა მოხუც ქალს:
-ჩემი სახლისკენ ვწუწუნებდი. შეიძლება მე თავს კარგად ვგრძნობ აქ მიწისქვეშეთში, მაგრამ აღარ შემიძლია აქ დარჩენა. მე მინდა დავბრუნდე ზემოთ - ჩემს ხალხთან.
ქალბატონმა მეტელიცამ უპასუხა:
-მომწონს სახლში რომ ხარ დახატული. თუ კარგად და გულმოდგინედ მემსახურე, მაშინ მე თვითონ წაგიყვან ზევით. „ხელში აიყვანა გოგონა და დიდი ჭიშკრისკენ მიიყვანა.
ჭიშკარი გაიღო. როდესაც გოგონა მათ ქვეშ გაიარა, მას ოქროს წვიმა მოაწვა. და მთელი ოქრო დარჩა მასზე ისე, რომ იგი მთლიანად ოქროთი იყო დაფარული.
- ეს თქვენი გულმოდგინე შრომისთვისაა, - თქვა ქალბატონმა სნოუსტორმმა და ჭაში ჩავარდნილი ღვეზელი დაუბრუნა.
ჭიშკარი დაიხურა და გოგონა მაღლა, დედინაცვალის სახლთან ძალიან ახლოს აღმოჩნდა. ეზოში შესვლისთანავე ჭაზე მჯდომმა მამალმა მაშინვე იყვირა:
-კუ-კა-რე-კუ! ჩვენი ოქროს გოგონა სწორედ იქ არის.
და შევიდა სახლში დედინაცვალთან. იმის გამო, რომ იგი მთელი ოქროთი იყო დაფარული, დედინაცვალიც და დედინაცვალიც ძალიან კეთილად მიიღეს. გოგონამ უამბო, რაც მას შეემთხვა. ისინი ყურადღებით უსმენდნენ მას. და ასეთი ამბის შემდეგ დედინაცვალს ეს საკუთარი ქალიშვილისთვის მოუნდა. მახინჯი და ზარმაცი, იგივე ბედნიერება და სიმდიდრე. დედინაცვალმა ქალიშვილი ჭასთან დაჯდა ნართის დასაწნავად. ისე, რომ ღეროც სისხლში ჩასულიყო, თითი ეკლის ბუჩქზე დაკრა. შემდეგ კი ღერო ჭაში ჩააგდო და მის უკან გადახტა.
დის მსგავსად ისიც ულამაზეს მწვანე მდელოში აღმოჩნდა და იმავე გზას დაადგა. ღუმელთან ავედი და პური ყვიროდა, ისევე როგორც წინა ჯერზე:
- ოჰ, გამომიყვანე, ჩქარა გამომიყვანე, თორემ დავწვები - დიდი ხანია გამომცხვარი ვარ!
მაგრამ ზარმაცმა უპასუხა:
- რად მინდა გავბინძურდე! - და გადავიდა.
ის მალე მიუახლოვდა ვაშლის ხეს და ვაშლის ხემ ჩაილაპარაკა:
- ოჰ, მომაშორე, გამაცილე, ჩემი ვაშლები უკვე დამწიფებულია!
მაგრამ მან უპასუხა ვაშლის ხეს:
-ნახე რა გინდა, რადგან შეიძლება თავზე ვაშლი დამეცეს! - და გადავიდა.
ბოლოს, როცა ქალბატონი მეტელიცას სახლს მიუახლოვდა, არ ეშინოდა - უკვე გაიგო მისი დიდი კბილების შესახებ. იგი მაშინვე დათანხმდა მუშად გამხდარიყო. პირველივე დღეს ცდილობდა, შრომისმოყვარე იყო და დაემორჩილა ქალბატონ მეტელიცას. როცა ბედია მას დავალებებს ანდობდა, ზარმაცი სულ ფიქრობდა იმ ოქროზე, რომელსაც მიიღებდა. მაგრამ მეორე დღეს უფრო ზარმაცი გახდა, არ იყო მიჩვეული მუშაობა. მესამეზე, კიდევ უფრო და მერე დილით ადრე ადგომაც არ მინდოდა. მან მადამ მეტელიცას საწოლი ისე არ გაასწორა, როგორც უნდა და არ აფუჭა ბუმბულის ლოგინები ისე, რომ ბუმბული აფრინდა. საბოლოოდ, ქალბატონი სნოუსტორმი დაიღალა ამით და მან უარი თქვა ზარმაცს სამსახურზე. გოგონას ეს ძალიან გაუხარდა. ფიქრობდა, რომ ახლა მას ოქროს წვიმა დაეცემა. ქალბატონმა სნოუსტორმმა მიიყვანა იგი იმავე ჭიშკართან, მაგრამ როცა გოგონა მის ქვეშ გაიარა, მასზე ოქრო კი არა, ფისოვანი უზარმაზარი ქვაბი გადავარდა.
- ეს არის თქვენი ჯილდო თქვენი შრომისთვის, - თქვა ქალბატონმა სნოუსტორმმა და ჭიშკარი მიხურა.
ზარმაცი სახლში ფისით დაფარული დაბრუნდა. ჭაზე მჯდომმა მამალმა რომ დაინახა, დაიწყო სიმღერა:
-კუ-კა-რე-კუ! ჩვენი ბინძური გოგონა სწორედ იქ არის.
მაგრამ ფისი მასზე დარჩა სიცოცხლის ბოლომდე და სიკვდილამდე ვერ ჩამოირეცხა.

ერთ ქვრივ ქალს ჰყავდა ქალიშვილი და ასევე ჰყავდა დედინაცვალი. დედინაცვალი შრომისმოყვარე და ლამაზია, ქალიშვილი კი არ არის გარეგნული და საშინელი ზარმაცი. ქვრივს ძალიან უყვარდა ქალიშვილი და ყველაფერს აპატიებდა, მაგრამ დედინაცვალი აიძულა ბევრი ემუშავა და ძალიან ცუდად კვებავდა.

ყოველ დილით დედინაცვალი ჭასთან უნდა მჯდარიყო და ძაფს ატრიალებდა. და იმდენი ჰქონდა დასატრიალებელი, რომ ხშირად თითებზე სისხლიც კი ამოდიოდა.

ერთ დღესაც ასე იჯდა, ტრიალებდა და ღეროს სისხლით ღებავდა. გოგონა ჭისკენ დაიხარა ღეროს დასაბანად და უცებ ღერი ხელიდან გაუცურდა და ჭაში ჩავარდა.

დედინაცვალმა ტირილი დაიწყო და სახლში გაიქცა დედინაცვალთან, რათა ეთქვა თავისი უბედურება.

- შენ დააგდე, გესმის, - თქვა გაბრაზებულმა დედინაცვალმა. - აჰა, ნუ დაბრუნდები ღეროს გარეშე.

გოგონა ისევ ჭასთან მივიდა და მწუხარებისგან წყალში ჩავარდა. წყალში ჩავარდა და მაშინვე გონება დაკარგა.

და როცა გაიღვიძა, დაინახა, რომ მწვანე გაზონზე იწვა, ციდან მზე ანათებდა და გაზონზე ყვავილები ამოსულიყო.

გოგონამ გაზონს გადაუარა და შეხედა: გაზონზე ღუმელი იყო და ღუმელში პური ცხვებოდა. პურებმა შესძახეს მას:

ოჰ, მალე გამოგვიღე ღუმელიდან, გოგო:

ოჰ, ამოიღე სწრაფად! ჩვენ უკვე გამომცხვარი ვართ! თორემ მალე მთლიანად დავიწვებით!

გოგონამ ნიჩაბი აიღო და ღუმელიდან პური გამოიღო, შემდეგ უფრო შორს წავიდა და ვაშლის ხესთან მივიდა. და ვაშლის ხეზე ბევრი მწიფე ვაშლი იყო. ვაშლის ხემ შესძახა მას:

აჰ, შემაძრწუნე, გოგო, შემაძრწუნე! ვაშლები უკვე მომწიფებულია!

გოგონამ ხის ქნევა დაიწყო. მიწაზე ვაშლები წვიმდა. მანამდე კი მან ვაშლის ხეს შეარხია, სანამ მასზე ერთი ვაშლიც არ დარჩენილა.

რისი გეშინია, ძვირფასო? ჯობია ჩემთან დარჩე. თქვენ კარგად იმუშავებთ და თავს კარგად გრძნობთ, უბრალოდ გამიკეთეთ უკეთესი საწოლი და უფრო ძლიერად გაფცქვენით ბუმბული და ბალიშები, რომ ბუმბული ყველა მიმართულებით გაფრინდეს. როდესაც ბუმბული მიფრინავს ჩემი ბუმბულის საწოლიდან, თოვლი მოდის მიწაზე. Იცი მე ვინ ვარ? მე თვითონ ქალბატონი მეტელიცა ვარ.

კარგი, - თქვა გოგონამ, - თანახმა ვარ თქვენს სამსახურში შევიდე.

ასე დარჩა მოხუც ქალთან სამუშაოდ. კარგი, სამაგალითო გოგო იყო და ყველაფერს აკეთებდა, რასაც მოხუცი ქალი უბრძანებდა.

ბუმბულის საწოლი და ბალიშები ისე ფუმფულა, რომ ბუმბული, თოვლის ფანტელებივით, ყველა მიმართულებით გაფრინდა.

გოგონა კარგად ცხოვრობდა მეტელიცას მახლობლად. მეტელიცა მას არასოდეს უსაყვედურებდა და ყოველთვის მკვებავ და გემრიელად კვებავდა.

და მაინც, გოგონამ მალევე დაიწყო მოწყენა, თავიდან თვითონაც ვერ გაიგო, რატომ იყო მოწყენილი, - ბოლოს და ბოლოს, ის აქ ათასჯერ უკეთესად ცხოვრობს, ვიდრე სახლში, შემდეგ კი მიხვდა, რომ მოწყენილი იყო ზუსტად მისმა ჯიშმა. სახლში. რაც არ უნდა ცუდი იყო, მაინც ძალიან მიეჩვია.

ერთხელ გოგონა ეუბნება მოხუც ქალს:

ძალიან მომენატრა. რაც არ უნდა კარგად ვიგრძნო თავი შენთან ერთად, მაინც ვეღარ დავრჩები აქ. ძალიან მინდა ჩემი ოჯახის ნახვა.

მეტელიცამ მოისმინა და უთხრა:

მომწონს, რომ არ ივიწყებ შენს ოჯახს, შენ ჩემთვის კარგი საქმე გააკეთე. ამისთვის მე თვითონ გაჩვენებ სახლის გზას.

გოგონას ხელში აიყვანა და დიდი ჭიშკრისკენ მიიყვანა. ჭიშკარი გაიღო და როცა გოგონა მის ქვეშ გაიარა, ზემოდან ოქრო მოვიდა. ასე რომ, იგი გამოვიდა ჭიშკარიდან, მთელი ოქროთი.

”ეს არის ჯილდო თქვენი ძალისხმევისთვის”, - თქვა სნოუსტორმმა და აჩუქა ღერო, იგივე, რომელიც ჭაში ჩავარდა.

შემდეგ ჭიშკარი დაიხურა და გოგონა ისევ ადგილზე აღმოჩნდა ზემოთ. მალე დედინაცვალის სახლში მივიდა. სახლში შევიდა და ამ დროს ჭაზე მჯდომმა მამალმა მღეროდა:

კუ-კა-რე-კუ, გოგო მოვიდა!
ბევრი ოქრო მოიტანა სახლში!

დედინაცვალმა და ქალიშვილმა დაინახეს, რომ დედინაცვალს თან ბევრი ოქრო მოჰქონდა და გულითადად მოიკითხეს. არც კი მსაყვედურობდნენ ხანგრძლივი არყოფნის გამო.

გოგონამ მათ ყველაფერი მოუყვა, რაც მას შეემთხვა და დედინაცვალს სურდა, რომ მისი ქალიშვილიც გამდიდრებულიყო, რომ მასაც ბევრი ოქრო მოეტანა სახლში.

მან ქალიშვილს ჭასთან დაატრიალა. ზარმაცი ქალიშვილი ჭასთან დაჯდა, მაგრამ ეკალით მხოლოდ თითი დაუქნია, სანამ სისხლი არ ამოუღია, ღეროს სისხლით შეასხია, ჭაში ჩააგდო და შემდეგ წყალში გადახტა.

შემდეგ კი იმავე მწვანე გაზონზე აღმოჩნდა, სადაც ლამაზი ყვავილები იზრდებოდა. გზას გაუყვა და მალევე მივიდა ღუმელთან. სადაც პური ცხვებოდა.

- ოჰ, - შესძახეს პურებმა, - გამოგვიყვანე ღუმელიდან! სწრაფად ამოიღეთ! ჩვენ უკვე გამომცხვარი ვართ! მალე დავწვებით!

როგორიც არ უნდა იყოს! - უპასუხა ზარმაცი ქალმა. "შენ გამო გავბინძურდები" და განაგრძო მან.

შემდეგ იგი მივიდა ვაშლის ხესთან, ვაშლის ხემ შესძახა მას:

აჰ, შემაძრწუნე, გოგო, შემაძრწუნე! ვაშლები უკვე მომწიფებულია!

რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, - უპასუხა მან, - შეხედე, თუ დავიწყებ შენს შერყევას, რაღაც ვაშლი დამივარდება თავზე და მომაწვება!

ბოლოს ზარმაცი ქალი ქალბატონ მეტელიცას სახლს მიუახლოვდა. მას საერთოდ არ ეშინოდა ბლიზარდის. ბოლოს და ბოლოს, მისმა დამ უთხრა მეტელიცას დიდი კბილების შესახებ და რომ ის სულაც არ იყო საშინელი.

ასე მოვიდა ზარმაცი გოგონა მეტელიცაში სამუშაოდ.

პირველ დღეს მაინც როგორღაც ცდილობდა სიზარმაცის დაძლევას, დაემორჩილა ქალბატონ სნოუსტორმს, ფუმფულა საწოლი და ბალიშები ისე ააფრიალა, რომ ბუმბული ყველა მიმართულებით აფრინდა.

მეორე და მესამე დღეს კი სიზარმაცე დაიწყო მისი დაძლევა. დილით ის უხალისოდ წამოდგა საწოლიდან, ცუდად გაშალა ქალბატონის საწოლი და მთლიანად შეწყვიტა ბუმბულის საწოლისა და ბალიშების ფუმფულა.

მეტელიცა დაიღალა ასეთი მოახლის შენახვით, ამიტომ ეუბნება მას:

დაბრუნდი შენს სახლში!

აი ზარმაცი ქალი ბედნიერი იყო.

”კარგი,” ფიქრობს ის, ”ახლა ოქრო მომაწვიმებს”.

მეტელიცამ მიიყვანა დიდი ჭიშკრისკენ. მაგრამ როცა ზარმაცი ქალი გამოვიდა მათგან, ოქრო კი არ დაეცა, არამედ კუბის ქვაბი, რომელიც გადატრიალდა.

აქ არის თქვენი ჯილდო თქვენი შრომისთვის, - თქვა სნოუსტორმმა და ჭიშკარი მიაჯახუნა.

ზარმაცი ქალი სახლში მივიდა, ჭაზე მჯდომმა მამალმა დაინახა და დაიყვირა:

სოფელში ყველა გაიცინებს:
გოგონა შემოდის ფისით დაფარული!

და ეს ფისი ისე მჭიდროდ ეწებებოდა მას, რომ კანზე დარჩა სიცოცხლის ბოლომდე. ესე იგი

დაახლოებით ორი დის შესახებ, რომლებიც ქალბატონ მეტელიცას საკუთრებაში აღმოჩნდნენ. ისინი თავიანთ ბედიას სხვადასხვა გზით ემსახურებოდნენ - და სხვადასხვა ჯილდოს იღებდნენ სამუშაოსთვის. ერთ დღეს, ბოროტი დედინაცვალის ბრძანებით, გოგონა დიდხანს ტრიალებდა ჭასთან, თითი დაიჭრა, სანამ სისხლი არ ამოსდიოდა, ხელი წყალში ჩასვა დასაბანად და ღერი დააგდო. დედინაცვალი გაბრაზდა და უთხრა, ჭიდან წვერი ამოეღო. სასოწარკვეთილი გოგონა წყალში გადახტა და ჯადოსნურ ადგილას აღმოჩნდა, სადაც ღუმელი, ვაშლის ხე და ყორანი საუბრობენ. მან თავად დაიწყო ქალბატონი მეტელიცას საშინაო საქმეების კეთება. როცა გოგონამ ბედიას ბუმბულის საწოლი ისე ძლიერად შეარხია, რომ ბუმბული აფრინდა, მსოფლიოში თოვდა...

უყურეთ ზღაპარს "ბედია ბლიზარდ":

ერთ ქვრივს ჰყავდა ორი ქალიშვილი; ერთი ლამაზი და შრომისმოყვარე იყო, მეორე კი მახინჯი და ზარმაცი. მაგრამ დედას უფრო უყვარდა მახინჯი და ზარმაცი და მას ყველანაირი საქმის კეთება და სახლში კონკია უნდა ეკეთებინა.

საწყალ გოგოს ყოველდღე უწევდა გარეთ ჭასთან ჯდომა და ძაფს ტრიალებდა, ისე რომ თითები სისხლს სცემდა სამუშაოსგან.

და ერთ დღეს მოხდა, რომ მთელი ღერო სისხლით იყო სავსე. შემდეგ გოგონა ჭის დასაბანად დაიხარა, მაგრამ ღერძი ხელიდან გადახტა და წყალში ჩავარდა. მან ტირილი დაიწყო, დედინაცვალთან გაიქცა და თავისი მწუხარება მოუყვა.

დედინაცვალმა მისი დიდი გაკიცხვა დაიწყო და ისეთი სასტიკი იყო, რომ თქვა:

მას შემდეგ, რაც თქვენ დააგდეს spindle, მაშინ შეძლებთ მისი დაბრუნება.

გოგონა ჭასთან დაბრუნდა და არ იცოდა ახლა რა ექნა; ასე რომ, შიშის გამო იგი ჭაში გადახტა ღეროს მოსაპოვებლად. და თავი სტკიოდა, მაგრამ როცა ისევ გაიღვიძა, დაინახა, რომ ის იყო მშვენიერ მდელოზე და მზე ანათებდა მასზე და ათასობით სხვადასხვა ყვავილი იზრდებოდა. მან კიდევ გაიარა მდელოს გასწვრივ და მივიდა ღუმელთან, სავსე იყო პურით, და პური დაიყვირა:

ოჰ, გამომიყვანე, გამომიყვანე, თორემ დავწვები - დიდი ხანია გამომცხვარი ვარ!

მერე მივიდა და ნიჩბით სათითაოდ ამოაძვრინა ყველა პური.

მან დაიწყო ხის რხევა და ვაშლები წვიმასავით დაეცა მიწაზე და მან შეარყია ვაშლის ხე, სანამ მასზე ერთი ვაშლიც არ დარჩენილა. ვაშლები გროვაში ჩაყარა და გადავიდა.

ქოხთან მივიდა და ფანჯარაში მოხუცი ქალი დაინახა, ისეთი დიდი კბილები ჰქონდა, რომ შეეშინდა და გაქცევა მოინდომა. მაგრამ მოხუცი ქალი მის შემდეგ დაიყვირა:

ძვირფასო შვილო, რისი გეშინია! Დარჩი ჩემთან. თუ ჩემს სახლში ყველა საქმეს კარგად გააკეთებ, შენთვის კარგი იქნება. უბრალოდ შეხედე, სწორად გაასწორე ჩემი საწოლი და ფრთხილად ააფრიტე ბუმბული, რომ ბუმბული მაღლა აფრინდეს და მერე მთელ მსოფლიოში თოვს - ქალბატონო ქარბუქი.

მას შემდეგ, რაც მოხუცი ქალი მას კეთილად ეპყრობოდა, გოგონას გული გაუმსუბუქდა და დათანხმდა დარჩენას და ქალბატონ მეტელიცას მუშად შეერთებოდა. ის ცდილობდა ყველაფერში მოეწონებინა მოხუცი ქალი და ყოველ ჯერზე ისე აფუჭებდა ბუმბულის საწოლს, რომ ბუმბული ფიფქებივით აფრინდა; და ამიტომ გოგონა კარგად ცხოვრობდა მასთან და მისგან ცუდი სიტყვა არასოდეს გაუგია და ყოველდღე უამრავი მოხარშული და შემწვარი საკვები ჰქონდა.

ასე ცხოვრობდა გარკვეული პერიოდი ქალბატონ მეტელიცასთან, მაგრამ უცებ მოწყენილი გახდა და თავიდან არ იცოდა რა აკლდა; მაგრამ, ბოლოს და ბოლოს, მიხვდა, რომ შინა სწყინდა და მიუხედავად იმისა, რომ აქ ათასჯერ უკეთ გრძნობდა თავს, ვიდრე იქ, მაინც უნდოდა სახლში წასვლა. ბოლოს მან უთხრა მოხუც ქალს:

მე ჩემი სახლისკენ ვცდილობდი და მიუხედავად იმისა, რომ აქ თავს კარგად ვგრძნობ მიწისქვეშეთში, მეტხანს ვეღარ გავჩერდები, მინდა დავბრუნდე ჩემს ხალხთან.

ქალბატონმა მეტელიცამ თქვა:

მომწონს, რომ სახლში ხარ გამოყვანილი და რადგან კარგად და გულმოდგინედ მემსახურე, მე თვითონ წაგიყვან. - ხელი მოკიდა და დიდი ჭიშკრისკენ მიიყვანა.

ჭიშკარი გაიღო და როცა გოგონა მის ქვეშ იყო, უცებ ძლიერი ოქროს შხაპი დაიწყო და მთელი ოქრო მასზე დარჩა, ისე რომ მთლიანად ოქროთი იყო დაფარული.

- ეს თქვენთვისაა, რომ ასე გულმოდგინედ მუშაობთ, - თქვა ქალბატონმა სნოუსტორმმა და ასევე დაუბრუნა ჭაში ჩავარდნილი ღერო. შემდეგ ჭიშკარი მის უკან დაიხურა და გოგონა ისევ მაღლა, მიწაზე და დედინაცვალის სახლთან ძალიან ახლოს აღმოჩნდა. და როგორც კი ეზოში შევიდა, მამალმა იყვირა, ის მხოლოდ ჭაზე იჯდა:

კუ-კა-რე-კუ!

ჩვენი ოქროს გოგონა სწორედ იქ არის.

და იგი პირდაპირ დედინაცვალის სახლში შევიდა; და რადგან იგი მთელი ოქროთი იყო დაფარული, დედინაცვალმაც და დედინაცვალმაც კეთილად მიიღეს იგი.

გოგონამ ყველაფერი უამბო, რაც მას შეემთხვა. როდესაც დედინაცვალმა გაიგო, როგორ მიაღწია ამხელა სიმდიდრეს, სურდა იგივე ბედნიერება მიეღწია თავისი მახინჯი, ზარმაცი ქალიშვილისთვის.

და დაჯდა ჭასთან ნართის დასაწოლად; და ისე, რომ ღეროც მის სისხლში ყოფილიყო, გოგონამ თითი დაუკრა, ხელი სქელ ეკლებში ჩააყოლა, შემდეგ ღერძი ჭაში ჩააგდო და მას შემდეგ გადახტა.

ისიც, როგორც და, ულამაზეს მდელოზე აღმოჩნდა და იგივე გზა გააგრძელა. იგი ღუმელს მიუახლოვდა და პური ისევ იყვირა:

ოჰ, გამომიყვანე, გამომიყვანე, თორემ დავწვები - დიდი ხანია გამომცხვარი ვარ!

მაგრამ ზარმაცმა უპასუხა:

რატომ მინდა გავბინძურდე! - და გადავიდა.

მალევე მიუახლოვდა ვაშლის ხეს; და ვაშლის ხემ ისაუბრა:

ოჰ, მომაშორე, გამომყევი, ჩემი ვაშლები დიდი ხანია!

მაგრამ მან უპასუხა ვაშლის ხეს:

სხვა რა მინდოდა, თავზე ვაშლი რომ დამეცეს! - და გადავიდა.

ქალბატონი მეტელიცას სახლს რომ მიუახლოვდა, არ ეშინოდა - უკვე გაიგო მისი დიდი კბილების შესახებ - და მაშინვე მუშად აიყვანა. პირველ დღეს ცდილობდა, შრომისმოყვარე იყო და ემორჩილებოდა ქალბატონ მეტელიცას, როცა რაიმეს ავალებდა - სულ ფიქრობდა იმ ოქროზე, რომელსაც მისცემს. მაგრამ მეორე დღეს მან დაიწყო სიზარმაცე, მესამეზე უფრო მეტად, შემდეგ კი დილით ადრე ადგომაც კი არ სურდა. მან ქალბატონი მეტელიცას საწოლი სათანადოდ არ გაასწორა და ბუმბულის საწოლები ისე არ ააფრიალა, რომ ბუმბული აფრინდა. ბოლოს ქალბატონი მეტელიცა დაიღალა ამით და უარი თქვა სამუშაოზე. ზარმაცს ეს ძალიან გაუხარდა, ფიქრობდა, რომ ახლა მას ოქროს წვიმა დაეცემა.

ქალბატონმა სნოუსტორმმაც მიიყვანა ჭიშკართან, მაგრამ როცა მის ქვეშ დადგა, ოქროს ნაცვლად ფისოვანი სავსე ქვაბი გადატრიალდა.

- ეს არის თქვენი ჯილდო თქვენი შრომისთვის, - თქვა ქალბატონმა სნოუსტორმმა და ჭიშკარი მიხურა.

ზარმაცი სახლში ფისით დაფარული დაბრუნდა; და როცა ჭაზე მჯდომმა მამალმა დაინახა, იმღერა:

კუ-კა-რე-კუ!

ჩვენი ბინძური გოგონა სწორედ იქ არის.

მაგრამ ფისი მასზე დარჩა სიცოცხლის ბოლომდე და სიკვდილამდე ვერ ჩამოირეცხა.

ჩვენი დროის თითქმის ყველა ფოლკლორული ამბავი შეიძლება განიმარტოს როგორც ხალხური ზღაპარი. გამონაკლისი არც „მისტერ ბლიზარდია“. მასში აღწერილი ამბავი ეხმიანება ბევრ სხვას, რომელშიც ლამაზი, ტკბილი და შრომისმოყვარე გოგონა ობოლი რჩება და დედინაცვალის ან მამინაცვალის მხრიდან ძალადობას განიცდის.

რა თქმა უნდა, სხვადასხვა ერის ზღაპრები, თუმცა მსგავსია, მაგრამ არ არის იდენტური. ამის ნათელი მაგალითებია "მოროზკო", "ბაბუის ქალიშვილი, ბაბუის ქალიშვილი" - ხალხური ზღაპრები. მათ არაერთი განსხვავება აქვთ, უპირველეს ყოვლისა, მათში მთავარი ზღაპრის პერსონაჟი მამაკაცია და თანაც, გასამრჯელოს მისაღებად დედინაცვალს არ მოუწია მუშაობა. მხოლოდ მისი თვინიერი განწყობა და სიკეთე იყო საჭირო. რუსული ზღაპარი "ბედია თოვლის ქარიშხალი" არის ნათელი მაგალითი იმისა, თუ როგორ მოუწოდებს ისტორია ბავშვებს სათნოების, თავმდაბლობისა და სიკეთისკენ.

ფონი

ეს ისტორია მოგვითხრობს ტკბილ გოგონაზე, რომელიც დარჩა მამის გარეშე და დაემორჩილა ცოლსა და საკუთარ ქალიშვილს. ქალი უმოწყალოდ იყენებდა გოგონას და საბოლოოდ აიძულა იგი ღრმა ჭაში გადახტა, რომ ამოეღო ჩამოვარდნილი ღერო. მაგრამ ის ცივ წყალში არ დაიღუპა, არამედ გაიღვიძა ზღაპრულ სამყაროში, სადაც ჩააბარა მეტელიცას გამოცდები, იპოვა თავშესაფარი და ჯილდო მისი შრომისმოყვარეობისთვის. სახლში მშვიდად დაბრუნებულმა და თუნდაც ოქროთი, დედინაცვალში მხოლოდ ბრაზი და გაღიზიანება გამოიწვია და შურიც მის მაგალითზე გადახტა, მაგრამ ამბიციურმა გეგმებმა და სიზარმაცემ მხოლოდ ბოროტი ქალის საკუთარი ქალიშვილი გაანადგურა და ამის ნაცვლად. სიმდიდრე, რომელიც მან მოიტანა, თან წაიღე შავი ტარი, როგორც სიცოცხლის წარუშლელი სირცხვილის კვალი. ამრიგად, ზღაპარი "ბედია თოვლის ქარიშხალი" ასწავლის თავის მკითხველს, კეთილსინდისიერად შეასრულონ თავიანთი მოვალეობები, არ იყვნენ ეშმაკები და არ ეძებონ მოგება კეთილ საქმეებში.

ზღაპრული სამყარო ეხმარება არა მხოლოდ ბავშვებს, არამედ უფროსებსაც, გამარტივებული ფორმით, გაიგონ ცალკეული პერსონაჟების მოქმედებები და არსი და მთლიანად სამყარო, მასში არსებული ურთიერთობები და შედეგების მიღწევის სხვადასხვა გზები.

ვინ დაწერა ზღაპარი ქარბუქის შესახებ?

ზღაპრის ავტორი „ქალბატონი თოვლის ქარიშხალი“ (უფრო სწორად, ავტორები, რადგან ის ძმებმა ვილჰელმებმა დაწერეს და ცდილობდნენ ყოველ მკითხველს მიეწოდებინათ გაუმაძღარი ადამიანების მთელი აბსურდი და შეუსაბამობა. აღსანიშნავია, რომ ყველა ძმამ“ ზღაპრები დაფუძნებულია ხალხურ ზღაპრებზე, მათ მრავალი წლის განმავლობაში მიუძღვნეს შრომატევადი შრომა, აგროვებდნენ ისტორიებს, ასწორებდნენ მათ, უმატებდნენ მათ, ასე უმატებდნენ არაჩვეულებრივ ნამუშევრებს, როგორიცაა ზღაპარი "ბედია ქარბუქი", მოთხრობები "რაპუნცელი". , „ჰენსელმა და გრეტელმა“ და ბევრმა სხვამ იხილეს დღის სინათლე.

მთავარი გმირების მოკლე მახასიათებლები

ამ მოთხრობის გმირები აბსოლუტურად მრავალფეროვანია და ძალიან ნათლად აღწერენ ადამიანის ბუნებას მის ყველა გამოვლინებაში. მთავარი გმირი თავად სიწმინდე და უბრალოებაა, ზოგჯერ ესაზღვრება გულუბრყვილობასა და ბავშვურ სპონტანურობას. რაც არ უნდა სასაცილოდ ჩანდეს ადამიანში ეს თვისებები (განსაკუთრებით ჩვენს სასტიკ დროს), სწორედ ისინი დაეხმარნენ მას ღირსეულად და ღირსეულად გამოეყვანა რთული სიტუაციიდან.

მეორე დადებითი იყო თავად ქალბატონი მეტელიცა. სახლი და მისი ბინადარი გოგონა მაშინვე დაიბნა და შეშინდა, რადგან ზამთრისა და ქარბუქების ბედია მას საშინელი და გაბრაზებული მოეჩვენა. ეს გასაკვირი არ არის, რადგან ადამიანები მიდრეკილნი არიან უარყოფით თვისებებს მიაწერონ ბუნებრივ ელემენტებს (და რაც უფრო უმოწყალოა ელემენტი, მით უფრო საშინელია იგი ადამიანის გონებაში). თუმცა, სინამდვილეში, მეტელიცა სამართლიანი და მოწყალე აღმოჩნდა. მან შეიფარა გოგონა და არ ეწინააღმდეგებოდა მის ნებას, როდესაც გადაწყვიტა საყვარელ ადამიანებთან დაბრუნება.

დედინაცვალი და საკუთარი ქალიშვილი ერთდროულად მსგავსი და შორეული პერსონაჟები არიან. და თუ დედა დიდწილად ქალიშვილის გულისთვის გადაიქცა გულჩათხრობილ და უსულო ქალად, მაშინ მეორე ყველაზე საზიზღარი ადამიანია ყველა მისი გამოვლინებით: ზარმაცი, ამაო, ეგოისტი და ეგოისტი. სწორედ ეს თვისებები ითვლებოდა საზოგადოებაში მუდამ მანკიერებად და ყველაზე ზუსტად გადმოსცემდა ზღაპარმა „ბედია ბლიზარდმა“. თვალთმაქცობის თვალსაჩინო მაგალითი იყო ის მომენტი, როდესაც კეთილი ქალიშვილი მეტელიცადან ოქროთი დაბრუნდა, ხოლო დედინაცვალი და და, რომლებიც ბოლო დრომდე ვერ იტანდნენ, გაიფანტნენ სიამოვნებითა და წარმოსახვითი სიკეთის გამოვლინებით.

რა გამოარჩევს ძმები გრიმებს სხვა ავტორებისგან?

ზოგადად, გრიმის ზღაპარი "ბედია ბლიზარდ" ძალიან დამახასიათებელია ავტორებისთვის. შემოქმედებაში ისინი ხელმძღვანელობდნენ მაქსიმალური რეალიზმითა და დამაჯერებლობით პირველად წყაროებთან, კერძოდ ხალხურ მოთხრობებთან მიმართებაში. შუა საუკუნეებში, სისასტიკითა და სასჯელი, რომელიც ესაზღვრება წამებას უკანონო ქმედებებისთვის, საზოგადოების დამახასიათებელი ნიშანი იყო. იმდროინდელი ნორმა იყო სიკვდილით დასჯა, სტიგმა, ქალაქებიდან და სოფლებიდან გაძევება საზოგადოების წინააღმდეგ დანაშაულისთვის. თანამედროვე ჰუმანურ ადამიანს ზოგჯერ უჭირს წარსული საუკუნეების რეალობის წარმოდგენა.

ასეთი ნორმები ხალხურ ზღაპრებში არ შეიძლებოდა არ გამოჩენილიყო და ხანდახან ზღაპრები ბავშვისთვის არა კარგი განშორების სიტყვად, არამედ საშინელ და საშინელ ისტორიად ხდებოდა, რომელიც მართლაც შემაშინებელი იყო. ძმები გრიმები თავიანთი ნამუშევრების გამოქვეყნებისას ცდილობდნენ მაქსიმალურად შეენარჩუნებინათ ფოლკლორული მთლიანობა, ამოეჭრათ მხოლოდ ყველაზე უსიამოვნო მომენტები, რომლებიც შეიცავდა ნამდვილ ძალადობას, ინცესტს და სისასტიკეს როგორც ადამიანების, ისე ცხოველების მიმართ. ამას ხშირად ამტკიცებდნენ სტამბები და ასახელებდნენ იმას, რომ ზღაპრები კვლავ ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი.

ყველა ზღაპარი ცდილობს ასწავლოს ცხოვრებისეული გაკვეთილი, დაეხმაროს სიკეთისა და ბოროტების ამოცნობაში. მაგრამ განსხვავებული იდეები ნებადართულის ფარგლების შესახებ, თითოეული ცალკეული ქვეყნის მენტალიტეტის განსხვავებები იწვევს იმ ფაქტს, რომ ზღაპრის თარგმანი ორიგინალური ენიდან ყოველთვის არ შეესაბამება ორიგინალურ შინაარსს. ბევრი ავტორი, საკუთარი შეხედულებისამებრ, თარგმნის სახელებსა და ადგილებს იმის შესახებ, რაც ხდება და ხშირად არბილებს სიუჟეტის ზოგიერთ დეტალს უფრო ადვილად გასაგებად.

"Mistress Blizzard": ფილმის ადაპტაციები

ზღაპრის "Mistress Blizzard" სიუჟეტი პოპულარულია ხელოვნების წარმომადგენლებს შორის. ზღაპრისთვის შეიქმნა მრავალი ილუსტრაცია, რომელიც სულ სხვაგვარად განმარტავს მთავარი გმირების გარეგნობას. სამწუხაროდ, თანამედროვე მაღალი ხარისხის მულტფილმი ამ კონკრეტულ ამბავზე არ შექმნილა. უახლესი არის ჩეხი რეჟისორის ფილმის ადაპტაცია, რომელიც 1985 წლით თარიღდება. ასევე არის საბჭოთა მულტფილმი გადაღებული კიდევ უფრო ადრე, 1971 წელს. ამავდროულად, ზღაპრის მართებულობა, ბავშვებისა და მათი მშობლების სურვილი, იხილონ საყვარელი გმირები პირდაპირ ეთერში, უბიძგებს მათ დადგმონ მასზე დაფუძნებული სპექტაკლები თეატრებში და შექმნან თოჯინების შოუები.

ერთ ქვრივ ქალს ჰყავდა ქალიშვილი და ასევე ჰყავდა დედინაცვალი. დედინაცვალი შრომისმოყვარე და ლამაზია, ქალიშვილი კი არ არის გარეგნული და საშინელი ზარმაცი. ქვრივს ძალიან უყვარდა ქალიშვილი და ყველაფერს აპატიებდა, მაგრამ დედინაცვალი აიძულა ბევრი ემუშავა და ძალიან ცუდად კვებავდა.

ყოველ დილით დედინაცვალი ჭასთან უნდა მჯდარიყო და ძაფს ატრიალებდა. და იმდენი ჰქონდა დასატრიალებელი, რომ ხშირად თითებზე სისხლიც კი ამოდიოდა.

ერთ დღესაც ასე იჯდა, ტრიალებდა და ღეროს სისხლით ღებავდა. გოგონა ჭისკენ დაიხარა ღეროს დასაბანად და უცებ ღერი ხელიდან გაუცურდა და ჭაში ჩავარდა.

დედინაცვალმა ტირილი დაიწყო და სახლში გაიქცა დედინაცვალთან, რათა ეთქვა თავისი უბედურება.

- შენ დააგდე, გესმის, - თქვა გაბრაზებულმა დედინაცვალმა. - აჰა, ნუ დაბრუნდები ღეროს გარეშე.

გოგონა ისევ ჭასთან მივიდა და მწუხარებისგან წყალში ჩავარდა. წყალში ჩავარდა და მაშინვე გონება დაკარგა.

და როცა გაიღვიძა, დაინახა, რომ მწვანე გაზონზე იწვა, ციდან მზე ანათებდა და გაზონზე ყვავილები ამოსულიყო.

გოგონამ გაზონს გადაუარა და შეხედა: გაზონზე ღუმელი იყო და ღუმელში პური ცხვებოდა. პურებმა შესძახეს მას:

-აუ ჩქარა გამოგვიყვანე ღუმელიდან გოგო:

ოჰ, ამოიღე სწრაფად! ჩვენ უკვე გამომცხვარი ვართ! თორემ მალე მთლიანად დავიწვებით!

გოგონამ ნიჩაბი აიღო და პური ღუმელიდან გამოიღო. მერე უფრო შორს წავიდა და ვაშლის ხესთან მივიდა. და ვაშლის ხეზე ბევრი მწიფე ვაშლი იყო. ვაშლის ხემ შესძახა მას:

- ოჰ, შემაძრწუნე, გოგო, შემაძრწუნე! ვაშლები უკვე მომწიფებულია!

გოგონამ ხის ქნევა დაიწყო. მიწაზე ვაშლები წვიმდა. მანამდე კი მან ვაშლის ხეს შეარხია, სანამ მასზე ერთი ვაშლიც არ დარჩენილა.

- რისი გეშინია ძვირფასო? ჯობია ჩემთან დარჩე. კარგად იმუშავებთ და თავს კარგად იგრძნობთ. უბრალოდ უკეთესი საწოლი გამიკეთე და უფრო ძლიერად ააფრიტე ბუმბულის საწოლი და ბალიშები ისე, რომ ბუმბული ყველა მიმართულებით მიფრინდეს. როდესაც ბუმბული მიფრინავს ჩემი ბუმბულის საწოლიდან, მიწაზე თოვლია. Იცი მე ვინ ვარ? მე თვითონ ქალბატონი მეტელიცა ვარ.

- კარგი, - თქვა გოგონამ, - თანახმა ვარ თქვენს სამსახურში შევიდე.

ასე დარჩა მოხუც ქალთან სამუშაოდ. კარგი, სამაგალითო გოგო იყო და ყველაფერს აკეთებდა, რასაც მოხუცი ქალი უბრძანებდა.

ბუმბულის საწოლი და ბალიშები ისე ფუმფულა, რომ ბუმბული, თოვლის ფანტელებივით, ყველა მიმართულებით გაფრინდა.

გოგონა კარგად ცხოვრობდა მეტელიცას მახლობლად. მეტელიცა მას არასოდეს უსაყვედურებდა და ყოველთვის მკვებავ და გემრიელად კვებავდა.

და მაინც, გოგონამ მალევე დაიწყო მოწყენილობა. თავიდან თვითონაც ვერ ხვდებოდა რატომ ენატრებოდა, რადგან სახლში ათასჯერ უკეთესად ცხოვრობს აქ, მერე კი მიხვდა, რომ სწორედ მისი სახლი ენატრებოდა. რაც არ უნდა ცუდი იყო, მაინც ძალიან მიეჩვია.

ერთხელ გოგონა ეუბნება მოხუც ქალს:

– ძალიან მოწყენილი ვიყავი. რაც არ უნდა კარგად ვიგრძნო თავი შენთან ერთად, მაინც ვეღარ დავრჩები აქ. ძალიან მინდა ჩემი ოჯახის ნახვა.

მეტელიცამ მოისმინა და უთხრა:

- მომწონს, რომ არ ივიწყებ ოჯახს. შენ ჩემთვის კარგი საქმე გააკეთე. ამისთვის მე თვითონ გაჩვენებ სახლის გზას.

გოგონას ხელში აიყვანა და დიდი ჭიშკრისკენ მიიყვანა. ჭიშკარი გაიღო და როცა გოგონა მის ქვეშ გაიარა, ზემოდან ოქრო მოვიდა. ასე რომ, იგი გამოვიდა ჭიშკარიდან, მთელი ოქროთი.

”ეს არის ჯილდო თქვენი ძალისხმევისთვის”, - თქვა სნოუსტორმმა და აჩუქა ღერო, იგივე, რომელიც ჭაში ჩავარდა.

შემდეგ ჭიშკარი დაიხურა და გოგონა ისევ ადგილზე აღმოჩნდა ზემოთ. მალე დედინაცვალის სახლში მივიდა. სახლში შევიდა და ამ დროს ჭაზე მჯდომმა მამალმა მღეროდა:

-კუ-კა-რე-კუ, გოგო მოვიდა!
ბევრი ოქრო მოიტანა სახლში!

დედინაცვალმა და ქალიშვილმა დაინახეს, რომ დედინაცვალს თან ბევრი ოქრო მოჰქონდა და გულითადად მოიკითხეს. არც კი მსაყვედურობდნენ ხანგრძლივი არყოფნის გამო.

გოგონამ მათ ყველაფერი მოუყვა, რაც მას შეემთხვა და დედინაცვალს სურდა, რომ მისი ქალიშვილიც გამდიდრებულიყო, რომ მასაც ბევრი ოქრო მოეტანა სახლში.

მან ქალიშვილს ჭასთან დაატრიალა. ზარმაცი ქალიშვილი ჭასთან დაჯდა, მაგრამ არ დატრიალდა. მან მხოლოდ თითი დაუკაწრა ეკალს, სანამ სისხლი არ ამოუღია, ღერძი სისხლით შეასხია, ჭაში ჩააგდო და შემდეგ წყალში გადახტა.

შემდეგ კი იმავე მწვანე გაზონზე აღმოჩნდა, სადაც ლამაზი ყვავილები იზრდებოდა. გზას გაუყვა და მალევე მივიდა ღუმელთან. სადაც პური ცხვებოდა.

- აჰ, - შესძახეს პურებმა, - გამოგვიყვანე ღუმელიდან! სწრაფად ამოიღეთ! ჩვენ უკვე გამომცხვარი ვართ! მალე დავწვებით!

- როგორც არ უნდა იყოს! - უპასუხა ზარმაცი ქალმა. "შენ გამო გავბინძურდები" და განაგრძო მან.

შემდეგ იგი მივიდა ვაშლის ხესთან, ვაშლის ხემ შესძახა მას:

- ოჰ, შემაძრწუნე, გოგო, შემაძრწუნე! ვაშლები უკვე მომწიფებულია!

- რა თქმა უნდა, რა თქმა უნდა, - უპასუხა მან, - ასეც იყოს. შენი შერყევა რომ დამიწყო, თავზე ვაშლი დამივარდება და მაწვება!

ბოლოს ზარმაცი ქალი ქალბატონ მეტელიცას სახლს მიუახლოვდა. მას საერთოდ არ ეშინოდა ბლიზარდის. ბოლოს და ბოლოს, მისმა დამ უთხრა მეტელიცას დიდი კბილების შესახებ და რომ ის სულაც არ იყო საშინელი.

ასე მოვიდა ზარმაცი გოგონა მეტელიცაში სამუშაოდ.

პირველ დღეს მაინც როგორღაც ცდილობდა სიზარმაცის დაძლევას, დაემორჩილა ქალბატონ სნოუსტორმს, ფუმფულა საწოლი და ბალიშები ისე ააფრიალა, რომ ბუმბული ყველა მიმართულებით აფრინდა.

მეორე და მესამე დღეს კი სიზარმაცე დაიწყო მისი დაძლევა. დილით ის უხალისოდ წამოდგა საწოლიდან, ცუდად გაშალა ქალბატონის საწოლი და მთლიანად შეწყვიტა ბუმბულის საწოლისა და ბალიშების ფუმფულა.

მეტელიცა დაიღალა ასეთი მოახლის შენახვით, ამიტომ ეუბნება მას:

- დაბრუნდი შენს სახლში!

აი ზარმაცი ქალი ბედნიერი იყო.

”კარგი,” ფიქრობს ის, ”ახლა ოქრო მომაწვიმებს”.

მეტელიცამ დიდი ჭიშკრისკენ მიიყვანა. ჭიშკარი გაიღო. მაგრამ როცა ზარმაცი ქალი გამოვიდა მათგან, ოქრო კი არ დაეცა, არამედ კუბის ქვაბი, რომელიც გადატრიალდა.

"აი თქვენი ჯილდო თქვენი შრომისთვის," თქვა სნოუსტორმმა და ჭიშკარი მიაჯახუნა.

ზარმაცი ქალი სახლში მივიდა, ჭაზე მჯდომმა მამალმა დაინახა და დაიყვირა:

- სოფელში ყველა გაიცინებს:
გოგონა შემოდის ფისით დაფარული!

და ეს ფისი ისე მჭიდროდ ეწებებოდა მას, რომ კანზე დარჩა სიცოცხლის ბოლომდე.