ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನ: ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಸೂಪರ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ವಿಜಯ ದಿನ

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು, ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

ಎರಡನೆಯ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆ ಕಾಲದ ಜನರಿಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು ಮತ್ತು ನಾಜಿಗಳ ದಾಳಿಯನ್ನು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ, ಮಕ್ಕಳು, ಗಂಡಂದಿರು, ಹೆಂಡತಿಯರು, ತಾಯಂದಿರು ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಕ್ರೂರ ನಷ್ಟದಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳ ಸಾಧನೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು -

ಆ ಭಯಾನಕ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಅನುಭವಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿತವಾಗಿವೆ.

ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸೋಣ. ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಭಯಾನಕ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನಾವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು!

ಹೇಳದೆ ಉಳಿಯದಿರಲು, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ! ಅವರ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

*****
ಇದನ್ನು ಹೇಳುವವರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ:
"ಆದೇಶ ಇದ್ದುದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ" -
ಸಾವಿನಿಂದ ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು
ಹೃದಯದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ!

ದೇವರಿಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಮೆಸ್ಸೀಯನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬಯೋನೆಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ನೀವು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ -
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹಳೆಯ ಜನರು!

ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು,
ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು
ಅವರು ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲಿ
ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು.
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

*****

ಪಟಾಕಿಗಳು ತುದಿಯಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಮೊಳಗಿದಾಗ.
ಸೈನಿಕರೇ, ನೀವು ಗ್ರಹವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಗ್ರೇಟ್ ಮೇ, ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮೇ!

ಆಗಲೂ ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಬೆಂಕಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ಭವಿಷ್ಯದ ಶತಮಾನಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು,
ನೀವು ಪವಿತ್ರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ!

ಆಗಲೂ ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ನೀನು ವಿಕ್ಟರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ.
ಮೇ ಸೈನಿಕರೇ, ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮಹಿಮೆ
ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯಿಂದ!

ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ,
ಮೌನಕ್ಕಾಗಿ
ಶಾಂತಿಯುತ ಮನೆಗಾಗಿ
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಜಗತ್ತಿಗೆ!

*****
ನಿಮ್ಮ ಆಕಾಶವು ಶುಭ್ರವಾಗಿರಲಿ
ನಕ್ಷತ್ರವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳ ಘರ್ಜನೆ
ಜೀವನದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಾದವಿಲ್ಲದೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ
ಮತ್ತು ಜೀವನ, ದಯೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡದು!

*****
ಕೊನೆಯ ಶಾಟ್ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ,
ನಲವತ್ತರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯ ನರಳಾಟ.
ವರ್ಷಗಳು ತ್ವರಿತ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಸೈನಿಕರ ಸಾಲು ಕರಗುತ್ತಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತರು
ಇಂದು ವಯಸ್ಸಾದವರು.
ಕೊನೆಯ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಕೂಗಿದರು:
"ಮುಂದೆ! ”- ಎಲ್ಲದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಸಾವುಗಳು.

ಶತ್ರು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಶಾಖೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ತಪ್ಪದೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಕಣ್ಣು ಮಾತ್ರ, ಒಂದು ಗುರುತು ಹೊಂದಿರುವ ರೈಫಲ್‌ಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ.

ಒಂದು... ಇನ್ನೊಂದು... ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ,
ನನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು.
ಮತ್ತು ಮೇ ದಿನದಂದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಸಂತಕಾಲ
ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ!

ನೀವು ಯುರೋಪಿನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಾದುಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಅವರ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.
ಯುದ್ಧದ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾದ ಹಾದಿಗಳು
ಒಣ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಯ
ಸ್ಮರಣೀಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ:
ಶತ್ರು, ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಧರ್ಮ,
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನೆಂದು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

ನೆಲಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸೈನಿಕ, ಜೀವನದಿಂದ,
ನೀವು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಂದ.
ನೀವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಪಿತೃಭೂಮಿಯ ಗೌರವ,
ಅರ್ಹತೆಯ ನೆನಪಿನ ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ!

*****
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಈ ರಜಾದಿನವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತರು,
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಯುವ ತ್ಯಾಗ.

ಇದರಿಂದ ಜನರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
ಇನ್ನು ಯುದ್ಧ ಬೇಡ
ಎಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು -
ಇದನ್ನು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

*****
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮೇ ದಿನ,
ವಿಜಯ ದಿನ, ಮೆಮೊರಿ ಗಂಟೆ.
ಅವನು ಯೌವನದ ಶಾಶ್ವತ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ.

ನಮ್ಮ ಪಿತೃಭೂಮಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಶುದ್ಧ ರಜಾದಿನ.
ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಇಲ್ಲ.

ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳು
ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳಿಂದಲೂ ಅವಳು ನಿನ್ನವಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಜೇತರ ವಿಜಯ
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ನಮಗೆ, ಪ್ರಿಯ ಪೋಷಕರೇ,
ನೀವು ವಿಜಯದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

ಈ ವಚನಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.
ನಮಗೆ ಪ್ರಿಯ, ಜೀವನವೇ ಹಾಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಉಜ್ವಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಜಾಗರೂಕತೆ.

ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ
ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಯುವ ಎಂದು
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ತ್ವರಿತ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಲಿ -
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತಾರೆ.

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕವನ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ವಿಜಯ ದಿನದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

*****
ಗೆಲುವಿನ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ
ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ, ಉಳಿದಿರುವ ಭರವಸೆ,
ಆ ವಿಜಯ ದಿನ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಓದುತ್ತೇವೆ.
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ - ಮತ್ತು ನಂತರ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ
ಭಯಾನಕ, ಕೋಪ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ನೋವಿನಲ್ಲಿ.
ನೀವು ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

ಸಾವಿಗೆ ನಿಂತರು, ಅವರ ಉಳಿಸಿದರು
ಮಾತೃಭೂಮಿ, ನಗರ, ಮನೆ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ.
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ,
ಯಾವುದೇ ಸೈನಿಕನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು.
ಹಿಂದಿನ ಗಾಯಗಳು ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತವೆಯೇ?
ಅನುಭವಿಗಳು ಶ್ಲಾಘನೀಯ ಭಾಷಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಡಲು.

ನೆನಪಿಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ. ನಮಗೆ ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ!

*****
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀರೋಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ!
ಗುಂಡುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ವಂಶಸ್ಥರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ವೈಭವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ!
ಧೈರ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಎಂದಿಗೂ ದುಃಖವಾಗದಿರಲಿ.
ನಾವು ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

******
ನೀವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವಕರು
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಾಯಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೂ ...
ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ, ದೊಡ್ಡದು
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು!

ವರ್ಷಗಳು ಹೋಗಲಿ
ಆದರೆ ನೆನಪು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ ಸೈನಿಕನಂತೆ
ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಘೋರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ,
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಎದುರಾಳಿಯು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾವು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಾವು ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇವೆ...
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ರಕ್ತ ಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!

*****
ಸ್ವಾಮಿ, ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು?
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಆ ವಸಂತ, ಆ ರಜಾದಿನ, ಆ ಕ್ಷಣ,
ಶತ್ರು ಪಂಜರಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುರಿದಾಗ?

ಸ್ಮೃತಿ... ಅದುವೇ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಬೆಸೆಯುತ್ತದೆ
ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ನೆನಪು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಶಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ!

******
ಎದೆಯ ಮೇಲೆ - ಆದೇಶಗಳು,
ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ - ಬೂದು ಕೂದಲು,
ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

ದುಃಖಿಸಬೇಡ ಮುದುಕ
ಯುದ್ಧವು ಏನು ಕದ್ದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳು.

ಡ್ನೀಪರ್ ಮತ್ತು ಮೊಜ್ಡಾಕ್ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಹಾರ್ನ್
ನೀವು ಬಯೋನೆಟ್ ದಾಳಿಯ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

ರೈಲುಗಳು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಮೋಡಗಳು
ನೀವು ಬುಲೆಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಇದ್ದೀರಿ.

ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ...
ದುಃಖಿಸಬೇಡ ಮುದುಕ
ಕಷ್ಟದ ಯುಗವು ನಿಮಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ಬೂದು ಕೂದಲು ನಮಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು ನಮಗೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಯ.

ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೂದು ಕೂದಲು.
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಮೌನ.
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಫೋಟಿಸದಿರಲಿ.

ಬೂದು ಕೂದಲು ಬರಲಿ
ಆದರೆ ದೇಶ ಉಳಿದಿದೆ
ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!

*****
ಆ ಸಮಯದಿಂದ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ,
ಆದರೆ ನೆನಪುಗಳ ಬೆಳಕು ಮರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದಾತ್ತ ಬೂದು ಕೂದಲು
ಪಟಾಕಿಗಳಂತೆ ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಹೊಳೆಯಿರಿ ...

ನಿಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರು ಅನುಭವಿಸದಂತೆ ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ
ದೂರದಿಂದ ಭೂತದ ಯುದ್ಧಗಳು!
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಮತ್ತು ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು -
ಮರೆಯಾಗದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ!

*****
ಎಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಇಬ್ಬನಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ ತೇವವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಮುಂಭಾಗದ ಸಾಲಿನ ಕಂದಕದ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣ ಉದ್ದ
ಸೈನಿಕರ ವಿಜೇತರು ಏರಿದರು.

ಹೃದಯವು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮಧ್ಯಂತರವಾಗಿ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಮೌನ - ಮೌನ - ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಪದಾತಿ ಸೈನಿಕ ಹೇಳಿದರು: - ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು! ಬಸ್ತಾ!
ಮತ್ತು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಮೊದಲಿನ ಸುಮಧುರ ಧಾರೆಯ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಜೀವ ಬಂತು.
ಮತ್ತು ಸೈನಿಕ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ಮತ್ತು ಶಾಟ್ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಗೆ
ಹೂವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೊಂದಿಸಿ.

ನೆನಪಿನಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಜೀವ ಬಂತು
ಹಿಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಉಪನಗರಗಳು, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ಗ್ರಾಡ್.
ಯೋಚಿಸಲಾಗದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ,
ಮಗುವಿನಂತೆ, ಸೈನಿಕನು ಅಳುತ್ತಾನೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಪದಾತಿ ಸೈನಿಕನು ನಗುತ್ತಾ ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಾ ನಿಂತನು,
ಮುಳ್ಳು ವ್ಯಾಟಲ್ ಬೇಲಿಯನ್ನು ತುಳಿಯುವ ಬೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ.
ಭುಜಗಳ ಹಿಂದೆ ಯುವ ಮುಂಜಾನೆ ಇತ್ತು,
ಬಿಸಿಲಿನ ದಿನವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

*****
ವಸಂತವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಋತುವಲ್ಲ
ವಸಂತವು ನಮಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ
ವೀರರು. ಜನರಿಗಾಗಿ ಇರುವವರು
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುವುದು!

ಭೂಮಿಯ ಬಿದ್ದ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ನಮನ,
ಯಾರ ಜೀವನವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಬರುತ್ತದೆ, ಅರಳುತ್ತದೆ, ವಸಂತ ಹಾಡುತ್ತದೆ!

ಮತ್ತು ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷ,
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧಿ!

*****
ಮಹಾನ್ ದಿನ - ಪೂಜೆಯ ದಿನ
ತಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ
ಶಾಂತಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ.

ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಇಂದು ನಾವು
ನಾವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ತಂದು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ
ಬಿಳಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

*****
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮೇ ತೆರೆಯಿತು
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳು ಹೇಳಲಾಗದು.
ಮೇ ದಿನವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು,
ವಿಜಯ ದಿನವು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಬೂದು ತೆಳುವಾದ ಕಾಲಮ್ ಮೊದಲು
ನಾವು ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇವೆ, ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ವೀರರನ್ನು ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

“ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇವೆ. - ಹುರ್ರೇ! »
ಆದರೆ ಮುದುಕರು ಮೌನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವೈಭವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

*****
ಇಂದು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿವೆ
ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ,
ಆದರೆ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ದೇಶ.

ಆತ್ಮೀಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆಗ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರು
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಬೆಲೆ.

ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು,
ನೀಲಕಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದಾಗ.

*****
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು, ಆದರೆ ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲು.

ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕನು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದನು,
ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪದಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದು,
ಇಂದು ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಯಾರು ಪದಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಈ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಬರೆದ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ದ್ವಿಗುಣವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ತಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಅಭಿನಂದನೆಗಳ ಲೇಖಕರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪದ್ಯಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

*****
ನಾವು ಸತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವಂತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಬಿದ್ದವರು, ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟರು.

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಸಾಲು ಚಿಕ್ಕದಾಗುತ್ತದೆ
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧಗಳ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು,
ಸ್ಫೋಟಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗುಡುಗಬಾರದು
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ
ವರ್ಷಗಳು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಓಡಲಿ
ಆದರೆ ನೀಲಕ ವೆಲ್ವೆಟ್ ಬ್ರಷ್
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿಯೋಪಾಲಿಮಾ ಅರಳುತ್ತದೆ!

*****
ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳು! ಇಂದು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯ ದಿನ,
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
ದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಎದ್ದುನಿಂತು.

ಎದ್ದುನಿಂತು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಲ್ಲ, ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
ಅವರ ಹೊರತಾಗಿ, ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಯುದ್ಧದ ವರ್ಷಗಳು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ.

ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೌನವಾಗಿರಿ,
ಹೊರಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಿ
ಇನ್ನು ಯುದ್ಧ ಬೇಡ.

ಹಾಗಾಗಿ ವಿಜಯೋತ್ಸವ ಆಚರಿಸೋಣ
ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯುದ್ಧವು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅದು ಅವರಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗೋಣ!

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನವೀಕರಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸೂರ್ಯನ ಕಾಂತಿ, ವಸಂತಕಾಲದ ಹೂವುಗಳು!

ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ದೇಶದ ರಜಾದಿನದ ದಿನದಂದು!

*****
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಗಾಜಿನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸೋಣ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ,
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ.

ಗಾಳಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ವಸಂತದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಲಿ,
ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ, ಪ್ರೀತಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.
ನಮ್ಮದು ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಕಮಾನಿನ ಕುಟುಂಬ
ಜನರ ಹಿತ ಕಾಪಾಡುತ್ತೇವೆ.

*****
ಸೂರ್ಯೋದಯ. ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಮೊದಲ ಕಿರಣ
ರಾತ್ರಿಯ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು,
ಮತ್ತು ಆಕಾಶ, ಮೋಡಗಳಿಂದ ಕತ್ತಲೆ,
ವಿಜಯದ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ಆ ದಿನ ಮುಖ್ಯ ದಿನವಾಯಿತು
ಈಗ ಅವನು ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ!

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಂದು ಇದೆ
ನಷ್ಟದ ನೋವಿನ ಮೂಲಕ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾವು ಈಗ ಹೊಂದಿರುವ ಜಗತ್ತಿಗೆ!

ಈ ನರಕವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು
ಸಾವು, ಬಂದೂಕುಗಳ ಘರ್ಜನೆ, ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳ ಸ್ಫೋಟ,
ಆದರೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಸೋವಿಯತ್ ಸೈನ್ಯದ ಸೈನಿಕ!

ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಅಳಿಸಿ ಹೋಗಲಿ
ಆ ಸುದೀರ್ಘ ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಭಯಾನಕತೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯ ವಾಸಿಯಾಗಲಿ
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

*****
ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ
ವಿಜಯ, ಗೃಹಪ್ರವೇಶ
ಸಭೆಗಳ ಸಂತೋಷಗಳು, ಅಗಲಿಕೆಯ ದುಃಖಗಳು
ಕಂಪನಿಯ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಜೀವನ: ವಿನಾಶ, ಹಸಿವು, ನಿರ್ಮಾಣ,
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ನೋವು, ಯಾವುದೇ ಕುಡಿತದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ,
ನಡುವೆ "ನೆನಪಿಡಿ! ಮತ್ತು "ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ! »

ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ, ವಿಭಜಿಸುವ ರೇಖೆ,
ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ: "ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ ..."
ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಕೈ ಬೀಸುತ್ತಾ,
ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ, ನಮ್ಮ ಆಶಯಗಳು,
ಸಮಯದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಓಟವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ಶಕ್ತಿ, ಜ್ಞಾನ
ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದನೇ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

*****
ನಲವತ್ತೊಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಘೋಷಿಸಿದರು:
"ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ!"
ನಂತರ ನೀವು ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ದೇಶ ಬದುಕಲು.

ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು
ಅವರು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಹೋದರು
ನೀವು ಓವರ್‌ಕೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬಟಾಣಿ ಕೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇಡಲಾಗಿತ್ತು.

ನಿಮ್ಮ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಯೋಧರ ಹೋರಾಟಗಾರರು!
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಜ್ಜರಾಗಿದ್ದರೂ,
ಇನ್ನೂ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

*****
ನಮ್ಮ ಗಾಳಿಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯುದ್ಧದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಸ್ಪೋಟಕಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ
ದುಃಖ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಯ ಧ್ವನಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಹತ್ತಾರು ಸುದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಭೂಮಿಯು ಜೀವಕ್ಕೆ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.
ಮತ್ತು ಮೇ ದಿನದಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ವೈಭವ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನದ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!

*****
ಯುದ್ಧ, ಇದು ಯುದ್ಧ ...
ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದವರು,
ಆ ಕಹಿ ಬಟ್ಟಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕುಡಿದಿದೆ,
ಸಿಹಿಯೂ ಅಲ್ಲ... ಹಬ್ಬದ ಪಟಾಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಯುದ್ಧ, ಇದು ಯುದ್ಧ ...
ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ, ಹಳೆಯ ಗಾಯಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ - ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ!
ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರಿ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು!

*****
ಕೆಲವರಿಗೆ, "ಯುದ್ಧ" ಎಂಬ ಪದ
ಹೆಚ್ಚು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಜೀವನವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸದೆ,
ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.

ಆದರೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ, ಹೋರಾಡಿದವರಿಗೆ,
ಇತರರಿಗೆ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು
ನಾನು ಕಲಿತ ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣ ಭಯ
ಮತ್ತು ಗುಂಡಿನಿಂದ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು,
ಹಿರಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಹೋರಾಟಗಾರರು
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

*****
ವೃದ್ಧರ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು.
ಯುದ್ಧದ ಭಯ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ಆ ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಆ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಹಸಿವು, ಸಾವು ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯತೆಯ ವಾಸನೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಅನುಭವಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ
ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು.

*****
ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ
ಶಾಂತಿಯುತ ಕನಸುಗಳು ಇರಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ,
ನಾವು ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮೈನ್‌ಗಳ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲ
ಖಾಲಿ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳ ಕಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ರಿಂಗಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

ಬೇರೊಬ್ಬರ ಬೂಟ್ ಅನ್ನು ತುಳಿಯದಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲ.
ತಾಯಂದಿರು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು
ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ.

ತಿನ್ನಬೇಡಿ, ಮಲಗಬೇಡಿ
ನೀರು ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ನೋಡಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬಾರದು,

ಸಾವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋರಾಡಿ
ಭೂಮಿ, ಗಾಳಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ.
ಆ ಕೆಲವರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು,

ಯಾವುದು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿದೆ
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಬಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಹಿಂಸೆ, ಕಣ್ಣೀರು, ತೊಂದರೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದು,
ಅವರು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೋರಾಡಿದರು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಸೈನಿಕ!

*****
ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಾವಿನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದವರು,
ದುಷ್ಟ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಯಾರು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು -
ಅವರು ನಮಗಾಗಿ ಶಾಂತಿಯುತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು,
ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ದಿನದಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ - ಹುರ್ರೇ!
ಮತ್ತು ಈ ಮೇ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಗುಲಾಮರ ಜೀವನವು ಮಂದ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ವೀರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೇ 9 ರಂದು ಆಭರಣವಾಗಲು ಈ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ.

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ತಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
ಈ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ನಮ್ಮ ವೀರರ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುದ್ರೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ, ಅವರ ಸಾಧನೆಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ದೇಶವಾಸಿಗಳ ಮುಖ ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ.

ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಜಯ ದಿನದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮೇ 9 ರಂದು ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು, ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಎಚ್ನಾನು ಶಾಶ್ವತ ಬೆಂಕಿಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜ್ವಾಲೆ
ಸೈನಿಕನ ಸಾಹಸವನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ವಸಂತ ಬಂದಿದೆ, ಭೂಮಿಯು ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತಿದೆ,
ಜನರು ನಮ್ಮ ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಎಲ್ಲಾ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ!
ನಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಯುದ್ಧಗಳು ತಿಳಿಯದಿರಲಿ
ಯುದ್ಧಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಮೈದಾನಗಳಲ್ಲಿ,
ಕ್ರಿಮ್ಸನ್ ಗಸಗಸೆಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ!

ಪಈ ದಿನ ಶಬ್ದಗಳು ಮೌನವಾಗಿರಲಿ
ಸಮಯವು ನಿಮ್ಮ ಓಟವನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲಿ
ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಮೌನವು ಅವರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.

ಅವರ ಅಚ್ಚಳಿಯದ ಕೀರ್ತಿ ಇರಲಿ
ಯುದ್ಧದ ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಶಾಂತಿಯುತ ರಾಜ್ಯವಿರಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ಕನಸು ಕಾಣಲಿ.

ಜನರು ನಂಬಲಿ, ಕಾಯಲಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸಲಿ
ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳ ಮೂಲಕ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

***

ಇದರೊಂದಿಗೆನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮಹಾ ವಿಜಯದ ದಿನ!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು
ಮಂಜಿನಂತೆ ಚೆದುರಿದ.

ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲು
ಇನ್ನು ಯುದ್ಧ ಬೇಡ
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ತರಲು ಜೀವನ
ಉತ್ತಮ ದಿನಗಳು ಮಾತ್ರ.

***

ಎಚ್ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರು ಒಂದು ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದರು -
ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ನಾಜಿಗಳಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು!
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವರ ಕಾರ್ಯ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಮೌನವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಂತಿರುವ.
ಶಾಶ್ವತ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯಲಿ
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುವುದು, ಧ್ವಜಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವುದು,
ಮೇನಲ್ಲಿ ವಿಜಯೋತ್ಸವ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಬೆಲೆ ಮರೆತಿಲ್ಲ!
ನಿಮಗೆ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಹುರ್ರೇ!

***

ಪಉಸ್ಕೇ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯದಿರಲಿ
ನಿರ್ದಯ, ಕಿವುಡ ಉತ್ಕ್ಷೇಪಕ,
ಹುಡುಗರ ನಿದ್ರೆ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಕಣ್ಣೀರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪುತ್ರರಿಗಾಗಿ,
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಸಂಬಂಧಿಕರು.
ಮೇ 9 ರಿಂದ, ವಸಂತ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

***

ಡಿವಿಜಯದ ದಿನವು ಸ್ಮರಣೀಯ ಮತ್ತು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ.
ವಿಜಯ ದಿನವು ಯುಗಗಳಿಗೆ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಯೋಧರಿಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸೋಣ.
ದೇಶವು ನಿಮಗೆ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ತಡೆದುಕೊಂಡರು. ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶಾಶ್ವತ ನೆನಪು
ತಲುಪದ ಮತ್ತು ಬದುಕದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರಿಗೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ - ಸಂಬಂಧಿಕರ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ!

***

INದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನ - ವಿಜಯ ದಿನ,
ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ದಿನಾಂಕ.
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಗೆದ್ದರು,
ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ದುಬಾರಿ ಬೆಲೆ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ!

ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ದಿನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಸಾಧನೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರು
ಆಗ ಅವರು ನಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

ನಾವು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯುದ್ಧದ ಭಯವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ,
ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

***

ಪಆಕಾಶವು ಶುಭ್ರವಾಗಿರಲಿ,
ತೋಟಗಳು ಅರಳಲಿ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್ ಇರಲಿ
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ನಮ್ಮ ಜಯವಾಗಲಿ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಕಪ್ ಕುಡಿಯಲು ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!

***

ಇದರೊಂದಿಗೆವಿಜಯ ದಿನ! ಈ ರಜಾದಿನವು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ಜೀವನದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಆ ವೀರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು. ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮಾನವ ಜೀವನ, ತಾಯಂದಿರ ಕಣ್ಣೀರು, ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಜನರ ಮುರಿದ ಹಣೆಬರಹಕ್ಕಿಂತ ಏನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಜಯವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು, ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ. ಯಾರೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡದಿರಲಿ.

***

ಡಬ್ಲ್ಯೂಮತ್ತು ಜಗತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿತು,
ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಹೆಮ್ಮೆಯ ನಕ್ಷತ್ರವು ಉರಿಯಲಿ.

ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ ಇರಲಿ
ಎಲ್ಲಾ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿ.
ಆತ್ಮ ಸದಾ ಹಗುರವಾಗಿರಲಿ
ಆರೋಗ್ಯವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!

***

ಇದರೊಂದಿಗೆವಿಕ್ಟರಿ ಡೇ - ಹ್ಯಾಪಿ ಗ್ರೇಟ್ ಡೇ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅನೇಕ ಮುಖಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ,
ಸಂತೋಷ, ದೊಡ್ಡ ಪ್ರೀತಿ.

ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸಿ, ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.
ಹಕ್ಕಿಗಳಂತೆ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರಲು.

ಪರಸ್ಪರ ಕೈ ಕೊಡೋಣ
ಭೂಮಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ!

***

INಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ವೈಭವ,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಏನು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ರಕ್ತದಿಂದ,
ಏನು ನಿಂತಿದೆ - ಶತ್ರುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

ಬದುಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ನಾವು ಈಗ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ!

***

ಪದಯವಿಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡಿ
ಯುದ್ಧದ ದುರಂತ
ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು
ಇಡೀ ದೇಶದ ಆ ಸಾಧನೆ.

ಮಕ್ಕಳು ಸಂತೋಷಪಡಲಿ
ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾಯಲಿ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಒಪ್ಪಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಆಕಾಶ.

ಅವರ ತಾತ ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ
ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು
ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಗಾಗಿ.

***

ಇದರೊಂದಿಗೆವಿಜಯ ದಿನ!
ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಗೌರವ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು,
ಅವರ ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮತ್ತು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ಗಳ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಗಸಗಸೆಗಳು ದೂರದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತವೆ,
ಅದ್ಭುತ ಸೈನಿಕರ ನೆನಪಿಗಾಗಿ,
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಸತ್ತರು ...

***

ಪವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಮತ್ತು ನಾನು ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಂದಿರು ಮಾಡಿದ ಭೂಮಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ನಾನು ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಪಷ್ಟ ದಿನಗಳು.
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರಲಿ
ಬಿಳಿ ಪಾರಿವಾಳಗಳ ಹಿಂಡುಗಳು!

***

INನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು
ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ, ಭುಜದಿಂದ ಭುಜಕ್ಕೆ.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಈ ಮೇ ವೈಭವದ ದಿನದೊಂದಿಗೆ.

ಇನ್ನು ಯುದ್ಧ ಬೇಡ
ಕಣ್ಣೀರು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟದಿರಲಿ.
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ: ಮೆಚ್ಚುಗೆ, ಜನರು,
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ದಿನ, ನಿಮಿಷ ಉಳಿಸಿ
ಮತ್ತೆ, ಯುದ್ಧವಾಗದಂತೆ.
ಪಟಾಕಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸ್ಫೋಟವಾಗಲಿ
ಮೇಲೆ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಭಯ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿರಲಿ
ತೊಂದರೆ ಮುಟ್ಟದಿರಲಿ.
ನಾವು ಹೇಗೆ ಗೆದ್ದೆವು
ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡ!

***

ಇದರೊಂದಿಗೆವಿಜಯ ದಿನ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಆಳ್ವಿಕೆ ಇರಲಿ.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆ
ನಾವು ಮರೆತಿಲ್ಲ.

ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವಿಗಳು
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ
ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸೋಣ!

***

INದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನ - ವಿಜಯ ದಿನ -
ಇತಿಹಾಸ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಸ್ಥಳೀಯ.
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
ಅದರ ಅಳೆಯಲಾಗದ ಬೆಲೆ.

ಅವರ ಸಾಧನೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ!
ನಾವು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಹೃದಯಹೀನರು
ಯುದ್ಧವು ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು.

***

ಇದರೊಂದಿಗೆವಿಜಯದ ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನ -
ನನ್ನ ದೇಶದ ಮಹಾ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
ನಿಮ್ಮ, ಪಿತೃಭೂಮಿ, ಪುತ್ರರು.

ಶತ್ರು ನಲವತ್ತೈದನೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಅವರು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ದೇಶವನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ!

***

ಇದರೊಂದಿಗೆವಿಜಯ ದಿನ. ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ಬಯಸುವ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರು ಹೋರಾಡಿದರು - ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ! ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ ಇರಲಿ. ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಜಯವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಲಿ. ಹೃದಯವು ನೋವು ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ.

***

Iವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಂತಿ ಮಾತ್ರ! ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ
ಭಯಾನಕ ... "ಯುದ್ಧ" ಕೇಳಬೇಡಿ.

ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಪಂಚವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬದುಕಬಹುದು!

***

ಮತ್ತುಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ಇಂದು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು -
ಯಾವುದೇ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವಿಲ್ಲ.
ನಡುಗುವ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕನಿಗೆ ಹೂವುಗಳು
ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲದ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ.

ಮತ್ತು ನೋವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ -
ಅವಳು ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಓಹ್, ಈ ಯುದ್ಧವು ಹೇಗೆ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ,
ಆದರೂ ಗೆಲುವು ನಮ್ಮದೇ.

ಗುಡುಗು ವಂದನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ,
"ವಿಕ್ಟರಿಯೊಂದಿಗೆ!" ಮತ್ತೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆ.
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ರೆಜಿಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

***

ಪಭೋಜನ ದಿನ - ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಶೇಷ:
ನಾವು ಸೈನಿಕರನ್ನು, ಬಿದ್ದವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಅವರಿಗೆ, ರಾಕೆಟ್ಗಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ
ಆಕಾಶವು ದೀಪಗಳಿಂದ ಬೆಳಗಲಿ.
ಪ್ರಶಂಸಿಸದ ಜನರಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರ ಸೇನೆಯ ಸಾಧನೆ.
ಯುದ್ಧದ ಹೊಡೆತಗಳು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಹಿಂದೆ,
ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಮುಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ.
ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣತೆ!
ಆರೋಗ್ಯಕರ, ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳ ಜನನ,
ಅವರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ಅಜ್ಜಂದಿರು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ!

***

ಡಿವಿಜಯ ದಿನ - ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನ -
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ
ಅದನ್ನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಗೂ ಒಯ್ಯೋಣ.

ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ
ಯುದ್ಧ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಜನರಿಗೆ ನೋವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ವಿವಿಧ ದುಃಖಗಳು, ನಷ್ಟಗಳು,
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೆಳಗಲು
ಶಾಂತಿಯುತ ದಿನಗಳ ಸೂರ್ಯ ಮಾತ್ರ.

***

ಇದರೊಂದಿಗೆಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಮೂಲಕ, ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ
ಹೋರಾಟಗಾರರು ಗೆಲುವಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ಬಂದಿದೆ, ತೊಂದರೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು!

ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮರಳಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಅವರ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರೋಣ.
ನಾವು ಬಿದ್ದವರನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೌನವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.

ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಅಜ್ಜಿಯರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ.
ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

***

ನಲ್ಲಿಯುದ್ಧವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನೀಲಿ ಆಕಾಶ.
ಗತಕಾಲದ ನೆನಪು ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ಈ ನೋವನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಆ ಯುವಕರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಅವರು ವಿಜಯವನ್ನು ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರ ತಂದರು.
ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ
ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಓಡಿಹೋದರು.

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹಾಡಲಿ
ಗ್ರಹವು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರಲಿ.
ಆಕಾಶವು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ
ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ವೀರರ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ!

***

ಡಿವಿಜಯ ದಿನವು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಜಯ!

ಶಾಂತಿಯುತವಾದ ಆಕಾಶವಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ನೀರು ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಇದೆ,
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!

***

ಮತ್ತುನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಶಾಂತಿ
ಮತ್ತು ವಿಕಿರಣ ಸೂರ್ಯ
ದೇಶದ ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.

ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು - ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾದಿನಗಳು!
ಪ್ರೀತಿ, ಆರೋಗ್ಯ, ಶಕ್ತಿ!
ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತಂದಿತು.

***

ಪವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು -
ಪೌರಾಣಿಕ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದೊಂದಿಗೆ.
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶದಲ್ಲಿ.

ನಾವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಇಂದಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ
ಆಗಲಿಲ್ಲ, ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಯುದ್ಧ ಬೇಡ.

ನಾವು ಜನರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕಾವಲು, ಕಾವಲು
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಂದಿರು ಮಾಡಿದ ಜಗತ್ತು
ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಂದರು.

***

ಪಸಂತೋಷದಾಯಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ
ಇಡೀ ದೇಶವೇ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.
ಸೂರ್ಯನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಬಿದ್ದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.

***

ಇದರೊಂದಿಗೆವಿಜಯ ದಿನ! ಈ ಮಹಾನ್ ರಜಾದಿನದ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು. ವಿಜಯದ ಮನೋಭಾವವು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಮುನ್ನಡೆಯಲಿ - ಹೊಸ ಶೋಷಣೆಗಳು, ಯಶಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳಿಗೆ. ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲಿ, ಮತ್ತು ಈ ಪವಿತ್ರ ರಜಾದಿನವು ಮಾತ್ರ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

***

INಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನ, ವಿಜಯ ದಿನ!
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿರಲಿ
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಕರುಣೆ ಏನು
ಮುಂಭಾಗದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಜನರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ನೆನಪಿನ ಚಿಲುಮೆ ಬದುಕುತ್ತದೆ.

***

ಇದರೊಂದಿಗೆವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿಗಾಗಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಆಕಾಶವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

ತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕಾರ್ಯಗಳು, ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ,
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ.

ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮಗೆ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ, ಬಂಧುಗಳೇ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇವೆ.

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಮ್ಮ ದೇಶ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಎಲ್ಲರೂ ಅಂತಹ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಜಯವನ್ನು ಗೆದ್ದ ದಿನ! ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರು ಇಡೀ ಮುಕ್ತ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂತೋಷದ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು! ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನಾವು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು!
~

ಈ ದಿನವು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ನಿರ್ಣಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಇಚ್ಛೆ, ರಷ್ಯಾದ ಘನತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಮ್ಮ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶತ್ರುವಿನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಲು, ಕಠಿಣ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ದಿನ ನೆನಪಿಸಲಿ! ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಆ ದಿನಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು - ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹೆಮ್ಮೆ, ಅವರ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
~

ಸ್ಮರಣೆಯ ಮಹಾನ್ ದಿನದಂದು - ವಿಜಯದ ದಿನ, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಸಂದರ್ಭದ ಮುಖ್ಯ ನಾಯಕರು - ಅನುಭವಿಗಳು. ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ, ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಸಲ್ಲಿಸಲು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ವಸ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ.

ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ರಜಾದಿನದಂದು ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ದಿನ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು-ವಿಜೇತರು!
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ರಷ್ಯಾದ ಸೈನಿಕನ ಸಾಧನೆಯು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಮಹಾ ವಿಜಯದ ಮಹತ್ವದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುವ ವಂಶಸ್ಥರಿಂದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶದ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!
~

ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ದಿನ, ಈ ದಿನವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ತಂದ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಿಗೆ ನಾವು ಆಳವಾದ ಗೌರವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!

ಈ ದಿನದಂದು, ವಿಶ್ವದ ಜನರ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು, ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!
~

ಯುದ್ಧದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು. ಸೈನಿಕ, ರೈತ, ಯುವಕ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ. ಅವರು ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ, ದೇಶದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಈ ದಿನ ಪಟಾಕಿಗಳು ಹಾರಲಿ, ಆ ದೂರದ ವರ್ಷಗಳ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇಂದು ಹಾಡಲಿ. ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
~

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು. ಈ ದಿನದಂದು, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು ನಮಗೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸ್ಮರಣೀಯ, ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಉಳಿಸದಿರುವಿರಿ ಆರೋಗ್ಯ, ನಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟರಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪುಣ್ಯವು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಮುಂಬರುವ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
~

ಈ ಸ್ಪಷ್ಟ, ನೀಲಿ ಆಕಾಶ, ಹಸಿರು ಗದ್ದೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ನದಿಗಳನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿದವರಿಗೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಾತುಗಳು ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಜೋರಾಗಿ ಹಾರಲಿ. ರಷ್ಯಾಕ್ಕಾಗಿ! ಈ ಗೌರವವನ್ನು ನೀವು ಇತರರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯ. ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
~

ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜ. ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
~

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ! ಅನೇಕ ದಶಕಗಳಿಂದ, ಈ ವಸಂತ ದಿನದಂದು, ನಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಶವು ನಮ್ಮ ಜನರು ನಂಬಲಾಗದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿದೆ! ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪೀಳಿಗೆಯು ಯುದ್ಧದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
~

ಆತ್ಮೀಯ ದೇಶವಾಸಿಗಳೇ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ದಿನ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ದೂರದ 40 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಧಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ ನಮ್ಮ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸುಡುತ್ತದೆ. ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ - ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಹತೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ನಾವು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು 1941 ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ ಘಟನೆಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ.
~

ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! ವಿಜಯ ದಿನವು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಜನರ ಶೌರ್ಯ, ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ವೈಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಮಹಾನ್ ರಷ್ಯಾಕ್ಕಾಗಿ, ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವ ಕರೆ ಇದು! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಂತೋಷ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭರವಸೆಗಳು, ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಸೃಜನಶೀಲ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
~

ವಿಜಯದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಸಹ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕಣಗಳಿಂದಲೇ ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲ್ಯಾಣವು ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಅದು ಮೇ 9. ವಸಂತ, ಶಾಂತ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ದಿನ. ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ದಿನವು ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ದುಃಖಿಸಿದನು, ಅವನು ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ಕಿರುಚಿದನು, ಎಲ್ಲಾ ಜನರನ್ನು ಆವರಿಸಿದ ಒಂದೇ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಗಾಳಿಯು ವಿದ್ಯುದ್ದೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು - ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ! ಈ ದಿನ, ಇಡೀ ದೇಶವು ಒಂದೇ ಜೀವಿಯಾಗಿತ್ತು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯದಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿದರು.
ಈ ರಜಾದಿನವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಸರ್ಕಾರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಚಲವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.
ಇದು ಪವಿತ್ರ ದಿನ.
ಮಾನವಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಬಂದ ದಿನ ಇದು. ಈ ದಿನ, ಬಂದೂಕುಗಳು ಮೌನವಾದವು, ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಮಾನಗಳ ಎಂಜಿನ್ಗಳು ಮೌನವಾದವು, ಮಹಿಳೆಯರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಳಲಿಲ್ಲ, ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೌನಗೊಳಿಸಬಾರದು. ಈ ದಿನವನ್ನು ಮನುಕುಲದ ಮೋಕ್ಷದ ದಿನವೆಂದು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಮಹಾ ವಿಜಯದ ದಿನದಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ. ಈ ರಜಾದಿನವು ಇಡೀ ದೇಶದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ. ನಮ್ಮ ವೀರರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವಿದೆ, ಅವರ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ
~

ಈ ದಿನದಂದು, ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ, ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದವರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಇಡೀ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ವಿಜಯವನ್ನು ತಮ್ಮ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡವರನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದವರು, ದಣಿವರಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಗೆಲ್ಲಲು ಶ್ರಮಿಸಿದರು. ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ. ಈ ಗೆಲುವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಈ ದುರ್ಬಲವಾದ ಜಗತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಎಂಬಂತೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದರಂತೆ ನಮಗೆ ಮನೆ ಇದೆ - ನಮ್ಮ ನೀಲಿ ಗ್ರಹ. ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ!

ಮೇ 9 ರಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ, ನಾವು ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಭೀಕರತೆಗಳನ್ನು, ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜರ ನಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಷ್ಟಗಳ ಕಹಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಈ ಗೆಲುವು ಎಲ್ಲಾ ವೀರರ ಗೌರವ, ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!

ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಮುಖ್ಯ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ - ಫ್ಯಾಸಿಸಂ ಮೇಲೆ ವಿಜಯ ದಿನ! ಇಂದಿನವರೆಗೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ತ್ವರಿತಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಾವು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅವರ ಸಮರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರಪಂಚವು ಇಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ!

ಇಂದು ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - "ಧನ್ಯವಾದಗಳು"! ನಾವು ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!

9 ಮೇ 1941-1945ರ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲೆ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಜನರ ವಿಜಯದ ರಜಾದಿನ.
ಜೂನ್ 22, 1941 ರಂದು, ಘರ್ಜಿಸುವ ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಸ್ಫೋಟಗಳಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ ಮೌನವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. ಹೀಗೆ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ನಂತರ ಅದು ಮನುಕುಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು ಅಮಾನವೀಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಗೆಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಫ್ಯಾಸಿಸಂನ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ, ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಂದ ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಸೈನಿಕನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪುರುಷ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ವೃದ್ಧರು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಪ್ಲೇಗ್‌ನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವೀರೋಚಿತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಈ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಯುದ್ಧವು 1418 ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನಡೆಯಿತು. ಅವಳು 26 ಮಿಲಿಯನ್ ಮಾನವ ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು 1945 ರ ಮೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಧಿಕೃತ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಮತ್ತು ಈಗ, ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ, ಹಿಂದಿನ ಯೂನಿಯನ್ ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಮಹತ್ವದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು, ಜಾನಪದ ಉತ್ಸವಗಳು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಂದನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು, ಹಾಗೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಮೂಲ ಕವಿತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಭಿನಂದಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.

ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ವೈಭವ,
ನಮಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದವರು!

ಮೇ ಒಂಬತ್ತರ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶ, ದೊಡ್ಡದು
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಕೊಟ್ಟವರು.
ಭೂಮಿಯ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ!

ಇಂದು ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ: ವಿಜಯ ದಿನ!
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ:
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಕು ಇರಲಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ!

ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಇಂದು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿವೆ
ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ,
ಆದರೆ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜನ ದೇಶ!
ಆತ್ಮೀಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಆಗ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರು
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶುದ್ಧ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ,
ನೀಲಕಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದಾಗ!

ಮೇ 9 ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ದಿನ,
ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರತೆಯ ರಜಾದಿನ!
ಇದು ಶಾಶ್ವತ ನಿಷ್ಠೆಯ ದಿನವಾಗಲಿ,
ದೊಡ್ಡ ಧೈರ್ಯ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯ!

ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ನಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ!
ಅವಳ ತಾತ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು!
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ವೀರರನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಂತೋಷದ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸೋಣ!

ರಷ್ಯನ್ನರು ಎಂದಿಗೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ - ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ!

ವಿಜಯ ದಿನವು ಇಡೀ ದೇಶದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ.
ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತದೆ.
ವಿಜಯ ದಿನ - ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ರಜಾದಿನ
ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜರು, ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಯಾರು ಚಿಕ್ಕವರು.
ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡದವರೂ ಸಹ -
ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, -
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಈ ದಿನವು ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನನ್ನ ದೇಶದ ಮಹಾ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃಭೂಮಿ, ಮಕ್ಕಳೇ!
ಶತ್ರು ನಲವತ್ತೈದನೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ,
ಅವರು ರಷ್ಯನ್ನರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ನಾವು ದೇಶವನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ!

ವಿಜಯ ದಿನ - ಗೌರವದ ರಜಾದಿನ -
ದೊಡ್ಡ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಹೋರಾಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅವನು ನಮಗೆ ವಿಜಯವನ್ನು ಗೆದ್ದನು!
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ: ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಎರಡೂ
ವೀರರ ಗೌರವದಿಂದ ಬಿದ್ದವರೆಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ,
ಹಿಂದಿನ ನೆನಪು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!

ವಿಜಯ ದಿನವು ಅವರ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಬದುಕಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು.

ಆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ವಿಜಯದ ಹಿರಿಮೆಯನ್ನು ಜನರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ (ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ವೀರರ ಕೃತಜ್ಞರ ವಂಶಸ್ಥರಾದ ನಾವು, ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜನರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರ ವೀರರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ! ಬಿದ್ದವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆ! ಈ ಮಹಾನ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಣತರ ಆರೋಗ್ಯ, ಚೈತನ್ಯ ಮತ್ತು ಆಶಾವಾದವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ವೀರರಿಗೆ ಆಳವಾದ ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆ.

ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಏನು ಕೊಡಬೇಕು
ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ:
ಸ್ಮಾರಕ, ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಡ್, ಪುಸ್ತಕ?
ಅವಳಿಗೆ ಉಷ್ಣತೆ ನೀಡಿ!
ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಂಟಿತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!
ನಮಗಾಗಿ ಕುಡಿಯೋಣ, ಸ್ನೇಹಿತ,
ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ಪ್ರಿಯ!

ನನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ,
ಬುಲೆಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆ!
ಯಾವುದೇ ನಕ್ಷತ್ರವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ -
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ!
ಮೇ 9 ರಜಾ
ಇಂದು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ!
ನಮ್ಮ ವಿಜಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ನೂರು ಗ್ರಾಂ ಸುರಿಯುತ್ತಾರೆ!

ನಂತರ "ಮಸ್ಕೋವೈಟ್ಸ್" ಅಥವಾ "ಬಲ್ಬಾಶ್" ಇರಲಿಲ್ಲ,
"ಖೋಖ್ಲೋವ್" ಅಥವಾ "ಚಾಕ್ಸ್" ಅಲ್ಲ - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

ಮೇ 9 ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯದ ಮತ್ತೊಂದು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ದಿನವು ವರ್ಷಗಳ ಆಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಜಯವು ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂದು ಈ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಈ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಮರಣೀಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಮ್ಮ ವಿಜಯದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಲಿ!
ಆ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ,
ಆದರೆ ವೀರರನ್ನು ಯಾರೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ -
ಕೃತಜ್ಞತೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ!

ಹ್ಯಾಪಿ ವಿಕ್ಟರಿ ಡೇ - ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳ ದಿನ!
ಶಾಂತಿಯುತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಾರು ಅಥವಾ ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವಸಂತವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!

ಗುಂಡುಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ನಮನ ...

ಯುದ್ಧ, ಇದು ಯುದ್ಧ ...
ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಉಸಿರಾಟದಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದವರು,
ಆ ಕಹಿ ಬಟ್ಟಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕುಡಿದಿದೆ,
ಸಿಹಿ ಇಲ್ಲ... ಪಟಾಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ.
ಯುದ್ಧ, ಇದು ಯುದ್ಧ ...
ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ, ಹಳೆಯ ಗಾಯಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ - ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ!
ಮತ್ತು ವಿಕ್ಟರಿ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು!

ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದ ಸಂಗೀತ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಟಾಕಿಗಳು ವಿಜೃಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ.
ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ಪ್ರಮುಖ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ವಿಜಯ ದಿನ.
"ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ! "ಹೌದು" - ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ,
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ವಸಂತ ಉಷ್ಣತೆ!

ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ಪಕ್ಷಿಗಳ ಗಾಯನಕ್ಕಾಗಿ,
ಅನೇಕ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮುಖಗಳಿಗೆ
ಇಂದು ನಿಮಗಾಗಿ - ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಟುಲಿಪ್ಸ್!
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು!
ಕಳೆದ ವರ್ಷಗಳ ಆತ್ಮದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ ...
ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ವಿಜಯದ ದಿನದಂದು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಟಾಕಿ!

ಪ್ರೀಕ್ಸ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಜನರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಹೊಸ ವಸಂತ ಬಂದಿದೆ.
ನಲವತ್ತೈದನೆಯವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅನೇಕ ಅನುಭವಿಗಳು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
ಈ ಹಳೆಯ ಗಾಯಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಯುವಕರನ್ನು ಬಿಡಿ
ಈ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾಗದು!
"ನೀನು ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವೆ"
ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸದಾ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ.

"ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!" - ಕೌಂಟಿ ಗುಡುಗುತ್ತಿದೆ.
"ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!" ಎಲ್ಲೆಡೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನೆನಪುಗಳು ಆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ
ಸರಿ, ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಮೂಲಕ
ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು
ಸೈನಿಕ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ
ಗೆಲುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದರು.
ಇಂದು ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು
ಇಂದು ಇಡೀ ದೇಶ
ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸೈನಿಕರು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಇದು ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಆಗ ಈಗಿನಂತೆ ಇದ್ದೆ
ಲಂಬವಾಗಿ ಸವಾಲು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
ಅವನು ಶತ್ರುವನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೂ -
ಕೇವಲ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ!
ಅವರು ದೊಡ್ಡವರಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು
ಒಂದು ರೊಟ್ಟಿಗಾಗಿ
ವಿಜಯ ದಿನ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ಹೋರಾಟಗಾರನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು,
ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಲು
ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಅದ್ಭುತ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ ...
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಯುದ್ಧ ಮತ್ತೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸದಿರಲಿ!
ನಿಮಗೆ ರಜಾದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಈ ರಜಾದಿನವು ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ತರಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೃದಯ, ಟುಲಿಪ್ಸ್ನಂತೆ, ಶಾಖದಿಂದ ಅರಳುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ!

ವಿಜಯ ದಿನವು ವಸಂತ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಕ್ರೂರ ಯುದ್ಧದ ಸೋಲಿನ ದಿನ,
ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಸೋಲಿನ ದಿನ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನ!
ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರ ನೆನಪುಗಳು
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು -
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ!

ನಾನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ,
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ!
ಹುರ್ರೇ! ಮತ್ತು ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನಮ್ಮ ಗಡಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ,
ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳು ಹಸಿರಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ಬಿಸಿಲು ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ದೇಶವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ದಪ್ಪ, ಬಲವಾದ, ಪ್ರಮುಖ ರಜಾದಿನ -
ನಮ್ಮ ವೀರ ಸೈನಿಕರಿಗಾಗಿ!
ನೆನಪಿರಲಿ... ಅವರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ನಮನ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಪಟಾಕಿ!
ಹಾಗಾದರೆ ಬನ್ನಿ ಸ್ನೇಹಿತರೇ
ನಾವು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ, ಶಾಂತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿ!

ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ವೀರರು ರಕ್ಷಿಸಿದರು,
ದೊಡ್ಡ ಪಿಡುಗಿನಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುವುದು.
ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶವು ಈಗ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಯುದ್ಧ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗದಿರಲಿ
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ,
ಅವಳು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಲಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಲಿ,
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳೋಣ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಯುದ್ಧದ ಭಯಾನಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಲ್ಲದ ಅದ್ಭುತ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶವಿರಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿವಾಸಿಗಳು ಪ್ರಮುಖ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಜಿ ವೀರರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿ.

ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನ - ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ, ವೀಕ್ಷಕರ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ. ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜಗಳವಾಡಬಾರದು, ದುಃಖಿಸಬಾರದು, ಕಾಯಬಾರದು, ಭಯಪಡಬಾರದು. ಆ ಯುದ್ಧವು ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ, ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಾವು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾದಿನಗಳು, ಚೀರ್ಸ್!

ನಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಹತ್ವದ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ವಿಜಯ ದಿನ! ಎಲ್ಲಾ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವು ಉಕ್ಕಿನ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಘರ್ಜನೆಯಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ, ತಾಳ್ಮೆ, ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮಹಾನ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ನಾನು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, "ಯುದ್ಧ" ಎಂಬ ಭಯಾನಕ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ವೀರರನ್ನು ರೀತಿಯ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಔದಾರ್ಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ದಿನ - ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ವಿಜಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ವೀರರ ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯಗಳ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು ಎಂದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ವಿಮಾನದ ರಂಬಲ್ ಮತ್ತು ಚಿಪ್ಪುಗಳ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ, ರಿಂಗಿಂಗ್ ನಗು ಮತ್ತು ವಿನೋದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ರೀತಿಯ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ.

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮಹಾನ್ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ನೀವು ಗುಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಶೆಲ್‌ಗಳ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮ ಮಾಜಿ ವೀರರನ್ನು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ವೈಭವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಹೃದಯ.

ಈ ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಸಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು, ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಗೆಲುವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು. .

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರು ಸಾಧಿಸಿದ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ, ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಯುದ್ಧಗಳು ಏನೆಂದು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಸಂತೋಷದ ಸೂರ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಲಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳ ನಗು ಚೆಲ್ಲಲಿ.

ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ - ವಿಜಯ ದಿನದಂದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ವೀರರಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಇಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದಿನ. ನಾವು ಘನತೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡದೆ ಹೋರಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಯೋಧರನ್ನು ನಾವು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ, ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.