ಮೇ 9 ಕ್ಕೆ, 6 ಸಾಲುಗಳು. ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ವಿಜಯ ದಿನದ ಕವನಗಳು

ವಿಜಯವು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪದ!
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹೋರಾಟಗಾರನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಂಡನು
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು
ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಯುದ್ಧ.

ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಹೋರಾಡಿದರು
ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ, ನಮಗಾಗಿ.
ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ವಿಜಯದ ಸಾಧನೆ
ನಾವು ಈಗ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಉನ್ನತೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಶೇಷ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ನಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆ ಇರಲಿ
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ!

ಒಮ್ಮೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮೇ ದಿನದಂದು
ವಿಜಯ ದಿನ ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ,
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಜಗತ್ತು ಹತಾಶವಾಗಿ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿತು
ಮತ್ತು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ದುಃಖದೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನ
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಉಳಿಸಿದ ಜಗತ್ತು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವೀರರು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಇದ್ದಾರೆ,
ಇಡೀ ದೇಶವು ಮುಕ್ತವಾಯಿತು
ಈ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ.

ಆಕಾಶವು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರಲಿ
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

ವಿಜಯ ದಿನ, ಮಿಲಿಟರಿ ವೈಭವದ ದಿನ,
ಮತ್ತು ವಂದನೆಗಳ ವಾಲಿಗಳು ಗುಡುಗು,
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಮತ್ತೆ ಅನುಭವಿಗಳು
ಮಿಲಿಟರಿ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗಿ.

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ತೆಳುವಾಗುತ್ತವೆ,
ಕ್ರೇನ್‌ಗಳ ಬೆಣೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಶಾಶ್ವತ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ಏರಿದವನು
ಆ ದೂರದ ಮಿಲಿಟರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ.

ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿ,
ನಾವು ಅವರ ಬೆಣೆಯನ್ನು ಒಂದು ನೋಟದಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಲ್ಲಾ - ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ,
ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ವರ್ಷಗಳು, ದಶಕಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ನಾವು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅನುಭವಿ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಮೊದಲು
ನಾವು ತಲೆಬಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಇಂದು ನಾವು ಅಗಲಿದವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ತೊರೆದವರು
ಯಾರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು
ಯುದ್ಧದಿಂದ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ.

ಶಾಶ್ವತ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸ್ಮರಣೆ ಸುಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ,
ನೀನು ನಮಗೆ ಜಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು.

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!
ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ.
ಅಜ್ಜನ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿ
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಡಿ
ನೋವು ಮತ್ತು ನಷ್ಟದ ಅರ್ಥವೇನು.
ಸಂತೋಷವು ಮುಂಜಾನೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿ -
ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕು ಮತ್ತು ಕನಸು.

ಇತರರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಲು -
ಮರೆಯದಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾಧುರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ.

ಈ ದಿನ, ವಿಶೇಷ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಜಗತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಮಾನವನಾಗಲು.
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಜಯಗಳು
ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

ಈ ದಿನವನ್ನು ನಾವು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದಾಗ
ಅದು ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹಿಂದೆ: ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ!

ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಜ್ಜಂದಿರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಹಾರಲು ಬಿಡಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ
ಧೈರ್ಯ, ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆಗೆ ನೀಡಿದೆ
ನಮಗಾಗಿ ಸತ್ತವಳು ಅವಳು.

ಎಲ್ಲಾ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ದೂರವಾಗಲಿ
ಯುದ್ಧಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮುಖದಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಉತ್ತಮ ಭವಿಷ್ಯದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಾಸಿಸಿ,
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

ಇಡೀ ದೇಶ ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿತು:
ಮತ್ತು ಕಂದಕಗಳಲ್ಲಿ, ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ.
ನಂತರ ಜನರ ಜೀವನವು ವಿಭಜನೆಯಾಯಿತು,
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಗೊಂದಲ, ಭಯ ಆವರಿಸಿತ್ತು.

ಜನರು ಇತರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸತ್ತರು
ಈ ಕಂದು ಪ್ಲೇಗ್ನಿಂದ.
ಬಿದ್ದವರೆಲ್ಲರೂ, ಈ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರು,
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಈ ಮೇ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸೋಣ
ಆ ಮಹಾನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರು, ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಮರೆತು,
ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಷ್ಟವನ್ನು ದೇಶದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿದನು!

ನಮ್ಮ ಸೇನಾಪತಿಗಳಿಗೆ ಮಹಿಮೆ
ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೈನಿಕರು.
ಬಿದ್ದವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಆ ವೀರರನ್ನು ಮರೆಯಬಾರದು
ಒದ್ದೆಯಾದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ,
ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ ಜೀವ ಕೊಡುವುದು
ಜನರಿಗಾಗಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ನನಗಾಗಿ!

ವಿಜಯ ದಿನ

T. ಬೆಲೋಜೆರೋವ್

ಮೇ ರಜೆ -
ವಿಜಯ ದಿನ
ಇಡೀ ದೇಶವೇ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮ ತಾತ ಹಾಕಿದರು
ಮಿಲಿಟರಿ ಆದೇಶಗಳು.

ರಸ್ತೆ ಅವರನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ.
ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಂದ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ
ಅಜ್ಜಿಯರು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಯಾವ ರಜೆ?

ಎನ್ ಇವನೋವಾ

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪಟಾಕಿ
ಅಲ್ಲೊಂದು ಇಲ್ಲೊಂದು ಪಟಾಕಿ.
ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವಿಗಳು.

ಅರಳುವ ವಸಂತ
ಅವರಿಗೆ ಟುಲಿಪ್ಸ್ ನೀಡಿ
ಬಿಳಿ ನೀಲಕ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಎಂತಹ ವೈಭವದ ಮೇ ದಿನ

ವಿಜಯ ದಿನ

ಎನ್. ಟೊಮಿಲಿನಾ

ವಿಜಯ ದಿನ ಮೇ 9 -
ದೇಶ ಮತ್ತು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯ ರಜಾದಿನ.
ಈ ದಿನ ನಾವು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯುದ್ಧದಿಂದ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗದವರು.

ಈ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅಜ್ಜರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರು
ಜನರಿಗೆ ಜಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾರು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಸಂತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರು!

ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ಗಳು

A. ಟೆರ್ನೋವ್ಸ್ಕಿ

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ಗಳಿವೆ,
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸೈನಿಕರ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ ...
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು ಹುಡುಗರು
ಅವರು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ಗಳ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ, ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿ,
ಹೂವುಗಳು ಹೊಲವನ್ನು ತರುತ್ತವೆ
ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ಹುಡುಗಿಯರು
ಈಗ ಅವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿವೆ.

ಹಳೆಯ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್

ಎಸ್ ಪಿವೊವರೊವ್

ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ನೆನಪು.
ಡಿಮ್ಕಿನ್ ಅವರ ಅಜ್ಜ
ಈ ಫೋಟೋದಲ್ಲಿ:
ಪಿಲ್ಬಾಕ್ಸ್ ಬಳಿ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ನೊಂದಿಗೆ,
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಮಾಡಿದ ಕೈ,
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ...

ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ವರ್ಷ
ಡಿಮ್ಕಾ ಅವರಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯರು
ಡಿಮ್ಕಿನ್ ಅವರ ಅಜ್ಜ.

ಶಾಂತಿ ಬೇಕು

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಬೇಕು,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ
ಮಕ್ಕಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕುಗಳು ಘರ್ಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸೂರ್ಯನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು.
ನಮಗೆ ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು!

ಶಾಂತಿ ಇರಲಿ!

ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಸ್ಕ್ರಿಬಲ್ ಮಾಡದಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮೌನವಾಗಿವೆ,
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ ಬರದಿರಲಿ
ಆಕಾಶ ನೀಲಿಯಾಗಿರಲಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬರ್‌ಗಳು ಇರಲಿ
ಅವರು ಯಾರಿಗೂ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.
ಜನರು, ನಗರಗಳು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ...
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು!

ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ

ಎಸ್ ಪಿವೊವರೊವ್

ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಪತ್ರ
ಚುಕ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಬರೆಯಿರಿ:
"ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡು
ಅಜ್ಜನ ಉಡುಗೊರೆ ... "

ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಸಂಗೀತ ನಮಸ್ಕಾರ.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡರು -
ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ
9 ಮೇ
ಅವರ ಮೆಚ್ಚಿನ ಹಾಡು
ಮುಂಭಾಗ.

ಯಾರನ್ನೂ ಮರೆತಿಲ್ಲ

A. ಶಮರಿನ್

"ಯಾರನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" -
ಗ್ರಾನೈಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲೆ ಬರೆಯುವ ಶಾಸನ.

ಗಾಳಿಯು ಮರೆಯಾದ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮಾಲೆಗಳು ಶೀತ ಹಿಮದಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತವೆ.

ಆದರೆ, ಬೆಂಕಿಯಂತೆ, ಪಾದದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ನೇಷನ್ ಇದೆ.
ಯಾರನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಪಟಾಕಿ

ದೂರದಲ್ಲಿ ಗುನುಗಿತು
ಶಾಂತಿಯುತ ವಿಮಾನ ವಿರೋಧಿ ಬಂದೂಕುಗಳು,
ಮತ್ತು ನೆಲದಿಂದ ಧಾವಿಸಿತು
ಗೋಲ್ಡನ್ ಎಳೆಗಳು.

ಹಾರಿಹೋಯಿತು, ಹರಿಯಿತು
ಬದಿ, ಹಿಂದೆ, ಬದಿ,
ಡ್ರೈ ಕ್ಲಿಕ್, ಅರಳಿತು
ಆಕಾಶ ಉದ್ಯಾನ.

ಹೂವುಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ,
ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ...
... ಅಪ್ಪಾ, ಜೇನು, ಇದು ನೀನು,
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿದೆ!

ವಿಜಯ ದಿನ

ಎನ್.ಮೈದಾನಿಕ್

ವಿಜಯ ದಿನವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅಜ್ಜನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿರಿ
ವಿಜಯದ ಕೆಂಪು ಬ್ಯಾನರ್
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯಿರಿ!

ನನ್ನ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ -
ನಾನು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ
ಅವನಂತೆ ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡು!

ಸೈನಿಕನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ

ಜಿ. ಬಶೀವ್

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಮೆಷಿನ್ ಗನ್ ಹಿಡಿದ ಕೈಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತು ಸಾವು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಬರೆಯುತ್ತದೆ
ಸೈನಿಕರ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾತ್ರೆಗಳಲ್ಲಿವೆ.

ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಸುಳ್ಳು ಇಲ್ಲದೆ ಹಾಡಿ
ನಮ್ಮ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ!

ಮತ್ತು, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತೇನೆ.
ಯಾರು ನಡೆದರು, ಬೆಂಕಿಯ ಕೋಲಾಹಲದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು,
ನಾನು ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ!

***

ಅಲೆಕ್ಸಿ ಸುರ್ಕೋವ್

ಯುದ್ಧದ ದಿನಗಳು ಬಹಳ ಕಾಲ ಎಳೆಯಲಿ,
ಶಾಂತಿಯ ವರ್ಷಗಳು ಬೇಗನೆ ಹಾದುಹೋಗಲಿ.
ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿ, ಕುರ್ಸ್ಕ್ ಬಳಿ ಮತ್ತು ವೋಲ್ಗಾದಲ್ಲಿ ವಿಜಯಗಳು
ಇತಿಹಾಸ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಈಗ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ,
ವಿಸ್ಕಿ ಬೂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.
ವಿಜಯದ ವಸಂತವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದ ದಿನ.

ಇಂದು ಅನೇಕರು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬಾರದು,
ಆಗ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲ ನಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ವ್ಯಾಪಾರ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಿ.

***

A. ಬೆಜಿಮೆನ್ಸ್ಕಿ

ದೇಶ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂತು. ಆದರೆ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಶತ್ರು
ಅವನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದನು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಆ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ
ಉಕ್ಕಿನ ಗೋಡೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಯುವಕರು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನ!

ತಾನ್ಯಾ ಲಾರಿನಾ

ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನ!
ಇಡೀ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯ ರಜಾದಿನ!
ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ,
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ!

ರಷ್ಯಾವನ್ನು ನಮಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ನೀಡುವುದು, ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪಾಠ,
ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು
ಜಗತ್ತು ಎಷ್ಟು ಕ್ರೂರವಾಗಿರಲಿ!

ನಾವು ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ತಾರೀಖಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಸಮಾಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ.
ಪ್ರಾಣ ಕೊಡುವವರು
ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

ಮೇ ಒಂಬತ್ತು

ಎಕಟೆರಿನಾ ಶೆಲಿಜಿನಾ

ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ದಿನಾಂಕ,
ಈ ದಿನ, ಭಯಾನಕ ದುಷ್ಟವು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!
ಮುಗ್ಧ, ವೀರ ಸೈನಿಕರು ಸತ್ತರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಂತಿಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬದುಕಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ ದಿನ, ಶಾಶ್ವತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ದುಃಖ -
ಮತ್ತು ಜೀವನ, ವಿಜಯ, ಸುಂದರ ವಸಂತ!
ಸೈನಿಕರ ಸಮಾಧಿಯ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪದಗಳು -
ಮತ್ತು ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂತೋಷಗಳು!

ವಿಜಯ ದಿನ

ಓಲ್ಗಾ ಫರ್ಸೋವಾ

ವಿಜಯ ದಿನ - ಹೊಳೆಯುವ ರಜಾದಿನ
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ,
ಜನರನ್ನು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ
ದೇಶಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ಬಂದ ದಿನ!

ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಇರಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶಗಳ ಅಂತಹ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಧ್ವನಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಜಾಡಿನ ಇಲ್ಲದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ವಿಮೋಚನೆಯ ದಿನ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಓಲ್ಗಾ ಫರ್ಸೋವಾ

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಧೈರ್ಯದ ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ,
ಯುದ್ಧದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ,
ವಿಜಯ ಪತಾಕೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹಾರಿವೆ,
ಸ್ವತಂತ್ರ ದೇಶದ ಹೆಮ್ಮೆ!

ಈ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಜೀವನವು ಈಗ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಭವಿಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

ಸಂಕೋಚವಿಲ್ಲದೆ ಇಂದೇ ಹೇಳು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಲಿಲ್ಲ,
ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೌನವಾಗಿರೋಣ
ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಮಡಿದ ವೀರರಿಗೆ!

ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನ

ಓಲ್ಗಾ ಫರ್ಸೋವಾ

ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ದೇಶಾದ್ಯಂತ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹಬ್ಬದ ಮೆರವಣಿಗೆ ಇದೆ,
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ದಿನದಂದು ಸುಮಾರು 45 ನೇ ದಿನ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಿಂಗಿಂಗ್!

ಮಹಾನ್ ವೀರರು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ, ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ಮಾರ್ಗವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು

ಕೋಲೆಸ್ನಿಕ್ ಓಲ್ಗಾ

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಅನುಭವಿಗಳು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಈ ಕಣ್ಣೀರು ಎಷ್ಟು
ಅವರು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು!

ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಗಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಡಗ್ಔಟ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಶತ್ರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಗಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ಈಡೇರದ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ!

ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಚೆಲ್ಲಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ರಕ್ತ,
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಸಮಾಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ನಡುವೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು!
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಇರಲಿ
ಅಲೆದಾಡುವ ಗಾಳಿ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ!

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯುದ್ಧ ತಿಳಿಯದಿರಲಿ

ನಾನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜನರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ಹಸಿವು, ಮತ್ತು ಶೀತ, ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ -
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಬದುಕಲಿ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯುದ್ಧ ತಿಳಿಯದಿರಲಿ
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗಲಿ!
ನಾವು ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಬೇಕು!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಎಕಟೆರಿನಾ ಶೆಲಿಜಿನಾ

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮತ್ತು ದುಃಖ,
ವಸಂತ ಉಷ್ಣತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲಿ!
ಇಂದು ನಾವು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಭಯಾನಕ ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯಿಂದ!

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯ ಹಕ್ಕು
ನಾವು ವೀರರನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು!
ನಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ!

ವಿಜಯ ದಿನ

ಟಟಿಯಾನಾ ಮೊರೊಜ್

ಗ್ರಹದಾದ್ಯಂತ ಮೇ ತಿಂಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ರಜಾದಿನಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ!
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿಗೆ ನಾವು ಈ ದಿನಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ!

ಇಂದು ಉತ್ತಮ ದಿನ - ವಿಜಯ ದಿನ!
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ತಾತ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಈ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು!
ಜಗತ್ತು ನಿಮಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿಲ್ಲು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮೆರಿಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನದಂದು
ದುಃಖಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಜನರೇ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಲಿ!

ಅಜ್ಜನ ಭಾವಚಿತ್ರ

V. ತುರೊವ್

ಅಜ್ಜಿ ಪದಕಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
ಅವಳು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮಹಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅಜ್ಜಿಯ ದುಃಖದ ಮುಖ.

ಎದುರಿನಿಂದ ಅಜ್ಜನ ಪತ್ರ

ವಿಶ್ವ

ಇಲ್ಲ, "ಶಾಂತಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಅಷ್ಟೇನೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಯುದ್ಧ ಯಾವಾಗ ಎಂಬುದು ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜಗತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು,
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಳವಾಗಿ ಜೀವನವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು, ಹಿಂದಿನ ಅಭಿಜ್ಞರು,
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಆಡುವುದು
ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ, ಅವರು ಈ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.

ಸತ್ತ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ

ಸತ್ತ -
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರಲಿ
ಅವರು ಬೀದಿಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಚಿತ್ರಕಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ.
ಜೀವಂತವಾಗಿ -
ಗೌರವಿಸಲು ವೀರರು, ಮರೆಯಬಾರದು,
ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಮರ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು
ಮತ್ತು ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್‌ಗಳ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ!

ಅಜ್ಜನ ಭಾವಚಿತ್ರ

V. ತುರೊವ್

ಅಜ್ಜಿ ಪದಕಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ!
ಅವಳು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮಹಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅಜ್ಜಿಯ ದುಃಖದ ಮುಖ.
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸೈನಿಕನ ತ್ರಿಕೋನವಿದೆ.
ಎದುರಿನಿಂದ ಅಜ್ಜನ ಪತ್ರ
ಈಗ ಓದುವುದು ಅವಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ನೋವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅಜ್ಜನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತೇವೆ:
- ಸರಿ, ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಜ್ಜ?
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು!

ಮಿಲಿಟರಿ ಆದೇಶಗಳು

L. ಸೊರೊಕಿನ್

ಆದೇಶಗಳ ಕಿರಣಗಳಲ್ಲಿ ಡಾನ್ಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ,
ಸೂರ್ಯಗಳು
ಗ್ಲೋ
ಪದಕಗಳು.
ಇಲ್ಲ ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೇಜುಗಳಲ್ಲಿ
ವಿಜಯದ ಬೆಳಕು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೀರ್ತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ವಿಷಾದವಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು:
ಆದೇಶದ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ಅವರಿಂದಲೇ ಜಗತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿಜಯ ದಿನ!

T. ಮಾರ್ಷಲೋವಾ

ವಿಜಯ ದಿನವು ವಸಂತ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ಕ್ರೂರ ಯುದ್ಧದ ಸೋಲಿನ ದಿನ,
ಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರ ಸೋಲಿನ ದಿನ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ದಿನ.

ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರ ನೆನಪುಗಳು
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸಂಕೇತವಾಯಿತು -
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ.

ವಿಜಯಕ್ಕೆ ನಮಸ್ಕಾರ

ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ವಂದನೆ ಮತ್ತು ವೈಭವ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸ್ಮರಣೀಯ ದಿನ!
ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಜಯೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ವಂದನೆಗಳು
ಬೆಂಕಿಯು ಬೆಂಕಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತುಳಿಯಿತು!
ಅವಳಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ನಮಸ್ಕಾರ
ಅದೇ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಿದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು,
ಅವಳ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಗಳು,
ವೀರರು ಬಿದ್ದು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಪಟಾಕಿ!

ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

D. ರೈಬಕೋವ್

ತಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯಾಕ್ಕಾಗಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ಯಾರು ಭಯವನ್ನು ಮರೆತು ಹೋರಾಡಿದರು,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು.

ಧನ್ಯವಾದ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ದೇಶ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರೆಗೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ವೀರರನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ!

***

M. ಇಸಕೋವ್ಸ್ಕಿ

ದಿನಾಂಕದ ಕಾರಣ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ತುಣುಕಿನಂತೆ, ನೆನಪು ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ.
ಅಜ್ಞಾತ ಸೈನಿಕನ ಸಮಾಧಿಗೆ
ನೀವು ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ವಾರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಿದನು,
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯದೆ ಬಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಈ ನಾಯಕನಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಇದೆ -
ಗ್ರೇಟ್ ಆರ್ಮಿ ಸರಳ ಸೈನಿಕ.

ಸಂತೋಷದ ಮೇ ನಮಗೆ ತೆರೆಯಿತು ...

ನಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮೇ ತೆರೆಯಿತು
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಹೃದಯಗಳು ಹೇಳಲಾಗದು.
ಮೇ ದಿನವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು,
ವಿಜಯ ದಿನವು ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದಿದೆ.

ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಬೂದು ತೆಳುವಾದ ಕಾಲಮ್ ಮೊದಲು
ನಾವು ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇವೆ, ಹೂವುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ವೀರರನ್ನು ಅಭಿಮಾನದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

“ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಕೂಗುತ್ತೇವೆ. - ಹುರ್ರೇ!"
ಆದರೆ ಮುದುಕರು ಮೌನವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ಅವರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ವೈಭವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು

ಮೇ.
ರಷ್ಯಾ.
ಸುತ್ತಲೂ ವಸಂತ.
ಯುದ್ಧವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಯುವ ಸೈನಿಕ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭೂಮಿಯ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ದುಬಾರಿ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು...

ನಾವು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

ಅಬ್ದುಲ್ಖಾಕ್ ಇಗೆಬಾವ್

ನಾವು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ನಾಯಕರು
ನಾವು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು - ವಿಜಯ ದಿನ.
ಈ ದಿನವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪಂದಿರು, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂದು
ಅವರು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಅವರು ಒಂದು ಧ್ವನಿಯ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡಿದರು.
ನಾವು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಅಪ್ಪಂದಿರು, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತೃಭೂಮಿ
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ವೈಭವ, ವೈಭವ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

ಓಲ್ಗಾ ಟೆಪ್ಲ್ಯಾಕೋವಾ

ವರ್ಷಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ. ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು
ಆ ಮಹಾಯುದ್ಧದಿಂದ ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದೆ.
ಹೋರಾಟ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ
ಈಗ ಅದು ವಸಂತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವಂಶಸ್ಥರು.
ಗೆಲುವಿನ ಸಂತಸ ಬಿಡದಿರಲಿ
ಇತರರ ಶೋಷಣೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡುವುದು!

ಮೇ ಒಂಬತ್ತು

ತಾನ್ಯಾ ಲಾರಿನಾ

ಮೇ 9, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ,
ಆದರೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ:

ನಮ್ಮ ಸೈನಿಕರ ಹಳೆಯ ಸಾಹಸಗಳು,
ಮಾತೃಭೂಮಿಗಾಗಿ ಯಾರ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿದೆ.
ಈಗ ಅವರು ಸಾಮೂಹಿಕ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಚಪ್ಪಡಿಗಳ ತೂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನವಾಗಿ,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡೋಣ
ಶತ್ರು ಮತ್ತೆ ಕತ್ತಿ ತಂದರೆ!

ವಿಜಯ

ಓಲ್ಗಾ ಟೆಪ್ಲ್ಯಾಕೋವಾ

ಇಂದು, ನಲವತ್ತೈದರಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ,
"ವಿಜಯ", "ಶಾಂತಿ" ಮತ್ತು "ಮೇ" ಎಂಬ ಪದಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಸೈನಿಕರು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿರಾಳವಾಗಿಯೂ ವಿಚಲಿತರಾಗದೆ.

ಪಕ್ಷಿ ಚೆರ್ರಿ-ವಧು ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತಿದೆ,
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಹೋರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ...
ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು ಒರೆಸಿಕೊಂಡ.

ವಿಜಯ ದಿನ

ಓಲ್ಗಾ ಟೆಪ್ಲ್ಯಾಕೋವಾ

ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಿದೆ. ಓವರ್ ಕೋಟ್ ಧೂಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು
ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್‌ನ ದೂರದ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.
ಮತ್ತೆಂದೂ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯದಿರಲಿ
ದುಃಖದ ಪತ್ರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಯುವ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಯುವ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ಅವರು ವಿಜಯದ ದಿನವನ್ನು ನಡುಕದಿಂದ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ವಿಜಯಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ!

ಮೇ ಒಂಬತ್ತು

ಯೂಲಿಯಾ ಟಿಮೊಫೀವಾ

ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ದಿನವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ದಿನವಾಗಿದೆ,
ಅಜೇಯ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಜನರು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅನುಭವಿಗಳಿವೆ
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ದಿನದಂದು ಯಾರು ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ...

ವಂದನೆಗಳು, ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು, ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದು -
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅವರಿಗೆ: ಜೀವಂತ ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಇಬ್ಬರೂ.
ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ಸಾವಿರಾರು ಪದಗಳು -
ಅವರಿಗೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವೀರೋಚಿತ ವಿಜಯ.

ವಿಜಯ ದಿನ

ಎಕಟೆರಿನಾ ಶೆಲಿಜಿನಾ

ವಿಜಯ ದಿನ - ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶೋಕ,
ಅವನು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.
ಈ ದಿನ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಇದ್ದವರು, ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಕರುಣೆಯಲ್ಲ!

ಯೋಗ್ಯ ವೀರರನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸುವ ದಿನ,
ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು
ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವ ಅವಕಾಶದೊಂದಿಗೆ!

ಈ ದಿನ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಈ ದಿನ ಕಣ್ಣೀರು ಮತ್ತು ಭಯ ಎರಡೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ಈ ದಿನವನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
ಅವನು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಬದುಕಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ!

ನಾವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ:
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್‌ಗಳು, ಮೇಜರ್‌ಗಳು, ಸೈನಿಕರು,
ಈ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸ್ಮರಣೀಯ ದಿನದೊಂದಿಗೆ,
ವಿಜಯದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ದಯೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಯುದ್ಧಗಳ ಯುಗವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಯಿತು.

ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಸಿಡಿಯಬಾರದು
ರಾತ್ರಿ ಜನರು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಮಲಗಲಿ.
ನಾವು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಲಿ.

ವಿಜಯವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ,
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು!
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ದುಬಾರಿ ರಜಾದಿನಗಳಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾವು ಜರ್ಮನ್ನರನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೇವೆ!

ಈಗ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರು ವೀರರು ಮತ್ತು ವಿಗ್ರಹಗಳು,
ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧವಾಗದಂತೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು!

ವಿಜಯದ ಮೇ ಹಿಂದಿನದು
ದೂರದ ಮೇ, ಆ ಶಾಶ್ವತ ಮೇ.
ಇಂದು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ
ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಯಾರು ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು,
ನಮ್ಮ ಬದುಕಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವನು,
ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೇಶಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವರು,
45 ರಲ್ಲಿ ರೀಚ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಇನ್ನು ಯುದ್ಧಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗದಿರಲಿ
ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆ ಇರಲಿ.
ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!

ನಾವು ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ!
ನೀವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಜರ್ಮನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ!

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸೈನಿಕರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಯಾರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು,
ನಾವು ಈ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ಮರಿಸೋಣ!

ಪ್ರಮುಖ ರಜಾದಿನ - ವಿಜಯ ದಿನ!
ಇದು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ!
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಗೆದ್ದರು,
ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದರು!

ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಆಗ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಸತ್ತರು
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬೂದು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನಾವು ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

ವಿಜಯ ದಿನ: ಹೆಮ್ಮೆ, ವೈಭವ,
ಮೆರವಣಿಗೆ, ಅನುಭವಿಗಳು, ಸ್ಮರಣೆ!
ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹಾರಲಿ,
ಮಾತೃಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಮತ್ತು ವೈಭವೀಕರಿಸಿ.

ಈಗ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗದಿರಲಿ
ಹಸಿವು ಇಲ್ಲ, ನೋವು ಇಲ್ಲ, ವಿನಾಶವಿಲ್ಲ.
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ನಷ್ಟ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

ನಡುಗುವ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ.
ಅದು ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಓಡಲಿ
ಯುದ್ಧದ ಮೇಲೆ ರಜೆಯ ಸುದ್ದಿ!

ಹೃದಯದಲ್ಲಿನ ಗೆಲುವು ಮರೆಯದಿರಲಿ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆ.
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಜ್ಜನಿಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ,
ಭಯಾನಕ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

ಶಾಂತ ಶಾಂತಿಯುತ ಸಮಯ
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಕುಟುಂಬಗಳು ಬೇರೆಯಾಗದಿರಲಿ,
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಈ ರಜಾದಿನವು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಹತೆಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಯುದ್ಧ ಬೇಡ ಎಂದು ಹಾರೈಸಿದರು
ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಪರ ಜನರು ಇದ್ದರು!

ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಬದುಕಿದರು,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನಗಳು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದವು!

ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳು ಹಸಿರು,
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಬೆಳೆದರು,
ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ,
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕಣ್ಣೀರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಮೇ
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವರು
ಯುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ
ನಗು ತುಂಬಿತ್ತು!

ಪ್ರೀತಿ, ಹಾರೈಕೆ, ಕನಸು, ಹಾರೈಕೆ
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾದಾಗ - ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸಿ,
ಆತಂಕ, ದುಃಖ, ಚಿಂತೆಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ಪ್ರೀತಿ, ಸಂತೋಷ!

ಇಂದು ಪೌರಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ದಿನ - ವಿಜಯ ದಿನ! ಈ ದಿನದಂದು, ಪ್ರತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯತನವು ಅರಳಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಹವಾದ ಗಮನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತದೆ! ಯುದ್ಧವು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿ!

ಇಂದು ನಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಗೆ ಉತ್ತಮ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ. ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಜಯದ ಮತ್ತೊಂದು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವವನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ದಿನವು ವರ್ಷಗಳ ಆಳಕ್ಕೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ವಿಜಯವು ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಂದು, ಈ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ ನಾವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದಾದ ಕೆಲವೇ ಜನರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗಳು ಈ ಮಹತ್ವದ ದಿನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಮಾತುಗಳು ಸಾಲದು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳು ಕಣ್ಣೀರಾಗಿ ಮುಳುಗುವ ದಿನ, ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ಹೃದಯವು ಕುಗ್ಗಿದಾಗ, ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯದ ದಿನ! ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶಾಂತ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆಯು ಈ ದಿನದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜಿಯರ ಶೋಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೃದಯವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲಿ, ವಿಜಯದ ಕಠಿಣ ಹಾದಿಯ ಮಹತ್ತರ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಣೆಯು ಅಳಿಸದಿರಲಿ! ನೀವು ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರತಿದಿನದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ವಿಜಯ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ, ನೀಲಿ ಆಕಾಶವಿರಲಿ, ಈ ಜಗತ್ತು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ "ಯುದ್ಧ" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. . ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಹಾನ್ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲಿ, ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಉಡುಗೊರೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುವ ಅವಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಆ ಕಾಲದ ವೀರರಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲಿ.

ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ನೀವು ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ಮುಂಜಾನೆ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರಲಿ!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಆಕಾಶವು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಲಿ. ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ಸಮೃದ್ಧಿ! ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ತಂದೆ, ಗಂಡ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಎಂದಿಗೂ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯದಿರಲಿ. ನಾವು ಸುಂದರವಾದ ಶಾಂತಿಯುತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾದ ನೀಲಿ ಆಕಾಶ, ಹಸಿರು ಸುಡದ ಹೊಲಗಳು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನೀಲಿ ನದಿಗಳು ಇರಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಯುದ್ಧವು ಯಾರನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬಾರದು. ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವು ತನ್ನ ಸೈನಿಕರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸದಿರಲಿ. ಪ್ರತಿದಿನ ಹಿಗ್ಗು ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ನೆಮ್ಮದಿ ತಂದ ಜನರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ. ಸಂತೋಷಭರಿತವಾದ ರಜೆ!

ನಮ್ಮ ಇಡೀ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುವ ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಶಾಂತಿಯುತ ನಿದ್ರೆಗೆ ಏನೂ ತೊಂದರೆಯಾಗದಿರಲಿ. ಭಯಾನಕ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜನರ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿದ ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜರು ವೀರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ರಜಾದಿನದೊಂದಿಗೆ! ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಭೂಮಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಲು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಮಹಾನ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂತೋಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ವಿಜಯ ದಿನ! ಈ ರಜಾದಿನವು ನಮ್ಮ ಜನರ ಶೌರ್ಯ, ಅದರ ಬಾಗದ ತ್ರಾಣ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಅಜೇಯತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ! ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹಳೆಯ ತಲೆಮಾರಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವರ್ತನೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಉದಾಹರಣೆ ಮತ್ತು ಜನರ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು!
ಅನುಭವಿಗಳು ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇಂದು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ! ಆದರೆ ನಾವು ಅವರ ಮಿಲಿಟರಿ ವೈಭವವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಆರೋಗ್ಯ, ಉಷ್ಣತೆ, ಗಮನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಆಕಾಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲಿ!

ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ವಿಜಯ ದಿನ! ಇಂದು, ಶಾಂತಿಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಯಾರಿಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು, ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ! ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ ನಮ್ಮ ನಾಯಕರು, ನಾವು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಹುದು!
ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ಚೈತನ್ಯ, ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವಸಂತ ಮನಸ್ಥಿತಿ!

ಮೇ 9 ವಿಜಯ ದಿನ, ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ, ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ಮಹತ್ವದ ದಿನದಂದು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ, ಅದೃಷ್ಟ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಹಾಗೆಯೇ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಹ್ಯಾಪಿ ರಜಾದಿನಗಳು!

ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರು!

ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕದಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ - ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜನರ ವಿಜಯದ 65 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ! ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ನಮ್ಮ ವೀರರ ಪರಾಕ್ರಮದ ನೆನಪು ಮಾಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಆ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಸಂಗತಿಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದ ಆ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ತಮ್ಮ ತಾಯಿನಾಡು ಮತ್ತು ಅವರ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
ನಮ್ಮ ಮುಂಚೂಣಿಯ ಸೈನಿಕರೇ, ಮನೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಕೆಲಸಗಾರರು, ವಿಧವೆಯರು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮಗೆ ನಮನ! ಆಕಾಶವು ಮೋಡರಹಿತವಾಗಿರಲಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ! ಮಹಾ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಮೇ 9 ರಿಂದ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಗಾಯಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ,
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಹೋರಾಟದ ವರ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಗೌರವವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು
ಯುದ್ಧದ ಭೀಕರತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯದಿರುವುದು.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿರಿ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ,
ಮತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿ!

ಮೇ 9 ರಂದು ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಚಿಪ್ಪುಗಳು ರಂಬಲ್ ಮಾಡಲಿ
ಪಟಾಕಿ ಮಾತ್ರ.
ಸೌರ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ
ಅಜ್ಜಿಯರು ಏನು ಗೆದ್ದರು
ಅವರು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿರಲಿ!

ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - ಮೇ 9 ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ

ವಸಂತ ದಿನದಂದು, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ:
ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷ, ಹೆಚ್ಚು ನಗು
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಹೋರಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಬೇಡಿ.
ಹೆಚ್ಚು ಸೂರ್ಯ, ಗಾಢ ಬಣ್ಣಗಳು
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಪಠ್ಯ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಭಯಾನಕ ಪದವು ಯುದ್ಧ, ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪದವೆಂದರೆ ವಿಜಯ!
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಇವೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ! ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು ... ಅವರು ಬದುಕುಳಿದರು, ಒಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಜೀವನವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಗೆ ತೃಪ್ತರಾಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನ ಮೇಲೆ ಮಹಾನ್ ವಿಜಯದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಿಮಗೆ ಆಳವಾದ ನಮನ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದಿನವನ್ನು ನೋಡಲು ಬದುಕದ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಮರಣೆ! ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ!

ಮೇ 9 ರಂದು ವಿ.ವಿ.ಪುಟಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವಿಚ್! ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ವಿಜಯ ದಿನ! ನಮ್ಮ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಸಹ ನಾಗರಿಕರು ಇಂದು ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ!
ವಿಜಯ ದಿನವು ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರ ಅಮರ ಸಾಧನೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ನಮ್ಮ ಜನರ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ದಿನದಂದು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ!
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಶಾಂತಿಯುತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಆರ್ಥಿಕ ಸ್ಥಿರತೆ ಮತ್ತು ವಂಶಸ್ಥರಿಗೆ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ! ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!

ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಯುದ್ಧ ಪರಿಣತರು, ಹೋಮ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕೆಲಸಗಾರರೇ! ಆಡಳಿತ, ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಸಮಿತಿ, ಗ್ರೇಟ್ ವಿಕ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದ ಪರಿಣತರ ಮಂಡಳಿಯಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ! ನಿಮಗೆ, ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮತ್ತು ಕೃತಜ್ಞತೆಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ: ವಿಜಯಗಳ ಸಂತೋಷಗಳು, ಸೋಲುಗಳ ಕಹಿ, ಮತ್ತು ಮಾತೃಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಗಳ ಕುಸಿತ. ಇಂದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಶರತ್ಕಾಲವು ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿರಲಿ, ಗಮನ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು! ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯ, ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ!

ತಂಡಕ್ಕೆ ಮೇ 9 ರ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮೇ 9 ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ವಂದನೆಗಳು,
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ದೀಪಗಳ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷ, ಶಾಂತಿ, ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಸೂರ್ಯನ ಕಾಂತಿ, ವಸಂತ ಎಲೆಗಳು,
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು, ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳು

ಮೇ 9 ರಂದು ಕಾರ್ಮಿಕ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೇ!
ನಾಯಕತ್ವ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ಪರವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ - ವಿಜಯ ದಿನ!
ಮೇ 1945 ರಲ್ಲಿ ವಿಜಯವು ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಗ್ಗುರುತಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದಿದೆ. ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಮತ್ತು ಮುತ್ತಜ್ಜರ ಸಾಧನೆ ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ವಿಜಯಶಾಲಿ ಜನರಿಗೆ ವೈಭವ!
ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಮೇ 9 ರಂದು ನಗರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಗರದ ಅತಿಥಿಗಳು! ಇಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ - ಗ್ರೇಟ್ ವಿಕ್ಟರಿ ಡೇ! ಈ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಇಂದು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧ ಏನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ! ಮಿಲಿಟರಿ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ವಂಶಸ್ಥರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು ಇದರಿಂದ ನಾವು ಇಂದು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ! ಅಯ್ಯೋ, ವರ್ಷಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ! ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ನಾಗರಿಕರೇ! ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ, ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನಾ ಪಠ್ಯ

ಇಡೀ ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿಯ ಆಗಮನದ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುವುದು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ರಜಾದಿನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಶುದ್ಧ ಭಾವನೆ ಇದೆ, ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದು ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ವಿಜಯದ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರತಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಪ್ಪು ಚುಕ್ಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಲಿತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಯುದ್ಧ.
ಹಬ್ಬದ ಪಟಾಕಿಗಳು, ಗುಡುಗುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾಢವಾದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಲಿ, ಸ್ಫೋಟಗಳಿಗೆ ಹೆದರಬೇಡಿ ಎಂದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕಲಿಸಲಿ, ಸ್ಫೋಟಗಳು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಬ್ಬದ ಪಟಾಕಿ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಲಿ!

ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಹೃದಯದಿಂದ ಕಡಿಮೆ, ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವರಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ!

ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಆ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ನಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
ನಮ್ಮ ಮುತ್ತಜ್ಜ ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು, ಅಜ್ಜ,
ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಕನಸು!
ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಶೀತ!
ಅವನು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಟ್ಟನು ...
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದವರು,
ಇನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಹಾತೊರೆಯುವಿಕೆ,
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!
ಈ ದಿನದಂದು ಒಂದಾಗೋಣ
ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಶಾಂತಿ ಇದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ,
ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ!
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸೋಣ,
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಾಧನೆಗಾಗಿ, ಅದ್ಭುತ!
ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ,
ವಿನಾಶದ ನಂತರ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ!
ದೇಶವನ್ನು ಎತ್ತುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ!
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರು ವೃದ್ಧರು,
ನೀವು ವಿಜಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ!
ಆರೋಗ್ಯ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ,
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿ!

ಮೇ 1 ಮತ್ತು ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮೇ ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಂದಿನಿಂದ ದುಃಖಗಳು ಹಾದುಹೋಗಲಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಗೆಲುವು ಪ್ರತಿದಿನ ಆಗಲಿ
ಮೇ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ಆತ್ಮವು ಅರಳಲಿ.
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ಸಂತೋಷ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತದೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರ ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡು 65 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ. ಈ ದಿನ, ನಾವು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬದುಕಲು, ನಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಲು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ವಿಶೇಷ ದಿನ,
ನಿಮ್ಮ ವೀರ ವಿಜಯದ ದಿನ,
ಅವಳು ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ನಮನಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೊಡ್ಡ, ಪೌರಾಣಿಕ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆದ್ದರಿಂದ ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪದಕಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಿಂಚುತ್ತವೆ
ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಹೋದ ಅನುಭವಿಗಳ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ
ಮೇ 9 ರಂದು ಅವರಿಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೀಡೋಣ
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿತ್ತು - ನಾವು ವಸಂತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.
ನಮಗೆ, ಉಡುಗೊರೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಲಿ
ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಕನಸುಗಳು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷದ ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದ ದೂರದ ನಾಳೆ

ಮೇ 9 ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಗೆಲುವಿನ ದಿನ ತುಂಬಾ ದೂರವಿತ್ತು
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಭರವಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರು ಎದ್ದರು, ಶತ್ರುಗಳ ನಡುವೆಯೂ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಜಯವನ್ನು ತಂದರು
ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿನಾಶದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಅವರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ - ಆ ದೂರದ ವೀರರ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು, ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ, ಕಂದು ಪ್ಲೇಗ್‌ನಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು. ಅವರ ಒಂಟಿತನ, ಅವರ ಕಾಯಿಲೆಗಳು, ಹಳೆಯ ನೋವಿನ ಗಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಅವರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಾಹ್ಯವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಅನುಭವಿಗಳ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು ಡೋರ್‌ಬೆಲ್‌ಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಾಗ ಮತ್ತು "ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ" ಅಥವಾ - "ಅವನು ಹಾಸಿಗೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೋವಿನಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಯಿತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಬೆಲ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದಾಗ, ಅವಳು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದಳು: "ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ!" ಮತ್ತು ಅವರು ಹಳೆಯ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹುರುಪಿನ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ಅದು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ! ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕರು ಯಾರು, ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಮರೆಯದಿರಲು, ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆತ್ಮೀಯ ಅನುಭವಿಗಳು! ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ನಿಮಗೆ ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು!

ಮೇ 9 ಕ್ಕೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆಪಲ್ ಮತ್ತು ಚೆರ್ರಿ ಹೂವುಗಳು
ಇಡೀ ಭೂಮಿಯು ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಮುಳುಗಿದೆ.
ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಂದರು.
"ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!" - ಉದ್ಗಾರಗಳು ಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ.
ಆತ್ಮದ ಸಂತೋಷವು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳಲಿ
ಹಿಂದಿನ ಹಾಡುಗಳು ಹಾಡಲಿ.
ಇಡೀ ದೇಶವೇ ಇಂದು ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅಪ್ಪಂದಿರು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಿನ.

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇ 9 ರಂದು ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನೀಲಕ ಮತ್ತೆ ಅರಳುತ್ತದೆ
ವಸಂತ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ವಿಜಯದ ದಿನ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಪಟಾಕಿಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನ
ಅವರು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದಾಗ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಸಂಜೆಯಾದರೆ ಅದೇ ಪಟಾಕಿ.
ನಾವು ಅವರಿಂದ ಮತ್ತು ನಮ್ಮಿಂದ ಎಲ್ಲರಿಂದ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ನಿರಾತಂಕ ನಗುವಿಗೆ
ಹಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅನುಭವಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಯಾವುದು ದೇಶವನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸಂನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿತು,
ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮೇ 9 ರ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಿಮಗೆ ವಿಜಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಮೇ ಒಂಬತ್ತನೇ ತಾರೀಖು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಂಬಿಕೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ದುಃಖವನ್ನು ನೋಡಿದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಜಯವನ್ನೂ ಕಂಡರು.
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದು
ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದರು.
ನಿಂತು ಬದುಕೋಣ
ಉಚಿತ, ಸುರಕ್ಷಿತ, ಸುಂದರ!

ಮೇ 1 ಮತ್ತು 9 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಬಿಸಿಲಿನ ವಸಂತ ರಜಾದಿನಗಳ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೃದಯಗಳು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಲಿ
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟ ಅಥವಾ ಮುಜುಗರದಿಂದ ಅಲ್ಲ.
ಸಂತೋಷವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಲಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ!
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದು
ದುಃಖ ಅಥವಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ದುಃಖ.

ಮೇ 9 ರಂದು ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ವಿಜಯದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಶತ್ರು, ಅವನ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ನೀವು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನೀವು ಆರಾಮವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಮ್ಮ ಯುವಕರಿಂದ ಗೌರವ, ಗೌರವ,
ನಲವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ನಿನಗಾಗಿ.
ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಒಬೆಲಿಸ್ಕ್ಗಳ ಬೆಂಕಿ - ಸಂಕೇತವು ಸುಡುವಂತೆ,
ಆದೇಶ - ಜಗತ್ತನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರಿಸಲು.

ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಯುದ್ಧಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತುಹೋದವು
ಮತ್ತು ಬಂದೂಕುಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿದ್ದವು.
ಯುದ್ಧದ ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ದುಃಖದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುವುದು
ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದವರಿಗೆ
ಮಹಾ ವಿಜಯದ ಬಲಿಪೀಠದ ಮೇಲೆ
ಯಾರು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ,
ಈ ಕಾಡು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು.
ಆದರೆ ಸಂತೋಷವು ದುಃಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದೆ!
ಎಷ್ಟೇ ಕ್ಷಮಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು.
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
ವೆಟರನ್ಸ್ ಡೇ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ಮೇ 9 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದೆ ಈ ದಿನ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಕಣ್ಣೀರು ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಜಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯಲಿ!
ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ದೇವಾಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ಬೂದು ಕೂದಲು ಎಂದರೇನು?
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ
ಅವರು ಹೃದಯದಿಂದ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ನಮ್ಮ ಅನುಭವಿಗಳು. ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಸ್ಮರಣೀಯ ದಿನದಂದು, ವಿಜಯ ದಿನದಂದು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಈ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಜಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಆ ದಿನಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅನುಭವಿಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ವಿಜಯದ ಮೇ ಬಂದಿದೆ.
ಮತ್ತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಾಯಗಳು ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದರೂ -
ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಸಂತೋಷದ ಭಾವನೆಗಳು.
ನೀನು ಗೆದ್ದು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ತಾಯ್ನಾಡು ...
ನಮ್ಮಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ -
ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯನ್ನು ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ರ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ SMS ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಶತ್ರುವನ್ನು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಸೋಲಿಸಲಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಇಂದು, ಈ ದಿನ ಮತ್ತು ಗಂಟೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು (ವಿಜಯ ದಿನ) ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಯುದ್ಧಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸತ್ತುಹೋದವು
ಭೂಮಿಯಲ್ಲೆಲ್ಲ ಮೌನ
ಭಯಾನಕ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧ.
ಗೆಲುವು ತಂದುಕೊಟ್ಟ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಅವರ ಬಲವಾದ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ
ಇಂದು ಕಡಿಮೆ ಬಿಲ್ಲು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ
ನಮ್ಮ ಶಾಂತ ಬಾಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ನೀವು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಅನುಭವಿಗಳು, ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪದಕಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
ಈ ದಿನದಂದು ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆ
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಆತುರಪಡುತ್ತೇವೆ
ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಗೆಲುವು
ಮತ್ತು ನಾವು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಆತ್ಮೀಯ ಅಜ್ಜಿಯರು.

ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ,
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ನಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಆದರೆ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಚಿಕ್ಕವರು,
ನೀವು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಈ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ನರಕದ ಮೂಲಕ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆಯನ್ನು ಮರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದವರೂ ಸಹ,
ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಂತಿಯುತ ಆಕಾಶ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಆದ್ದರಿಂದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಉಯಿಲು ಮಾಡಿದರು!

ಮೇ 9 ರ ರಜಾದಿನಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ವಿಜಯ ದಿನ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಸ್ಮರಣೆ ದಿನ,
ಅವರು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು.
ಅಂತಹ ಅವಾಸ್ತವಿಕ ವಿಜಯದಿಂದ
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಗೆಲುವು
ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಜನರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು.
ನಮ್ಮ ವೀರರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರು.

ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಯುದ್ಧವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು,
ನಾವು ಇಂದು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಅವರು ಸಾವು ಮತ್ತು ಭಯದ ಮೂಲಕ ಹೋದರು
ಅವರು ವಿಜಯವನ್ನು ಗೆದ್ದರು
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಮರೆಯುವ ಹಕ್ಕು ನಮಗಿಲ್ಲ.

WWII ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಒಮ್ಮೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ
ವಸಂತ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀಲಕ ಚೈತನ್ಯದಿಂದ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ
ಸೈನಿಕ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದೇ ದಿನ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ಸೈನಿಕ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಟುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ವಿಜಯ ದಿನ - ದಿನ
ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೆರೆತಾಗ
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ನಷ್ಟದ ನೋವು
ಭಯ ಮಾತ್ರ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಅಂಥವರಿಂದ ಅವನು ಸೋತನು
ನಮಗಾಗಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಯಾರು ರಕ್ಷಿಸಿದರು,
ಯಾರು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಗೆಲುವಿನ ಹತ್ತಿರ.
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಬಂದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ವಸಂತ ವಿಜಯ,
45 ನೇ ವಸಂತ.
ಸಂತೋಷದ ರಜಾದಿನ, ಪ್ರಿಯರೇ,
ವರ್ಷಗಳು ದೀರ್ಘವಾಗಿರಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನೆ ಇಡೀ ರಷ್ಯಾ,
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ನಾನು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಕ್ಷಕರು.
ನೀವು ಕಾಪಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಬಾಲ್ಯದ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು.
ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಕ್ತಕ್ಕೆ.
ಮತ್ತು ಹಂತ ಹಂತವಾಗಿ ನಾವು ವಿಜಯದತ್ತ ಸಾಗಿದೆವು
ನೀವು ಅದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳು.
ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಇದು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ,
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಮನುಕುಲಕ್ಕೆ
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ವೀರರು -
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ರಕ್ಷಕರು.

ಅಫ್ಘಾನ್ ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಆಫ್ಘನ್ನರು! ಮಹಾನ್ ದಿನದಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ - ಮೇ 9 ರ ದಿನ! ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಈ ರಜಾದಿನವು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಹ ಕ್ರೂರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ! ವಿಜಯ ದಿನವು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತರಲಿ, ಕೇವಲ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ!

ಮೇ 9 ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಇಲ್ಲ, ವರ್ಷಗಳ ಗಾಯಗಳು ಅವರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ,
ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಇನ್ನೂ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವರು ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಬಡ ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.
ಅವರು ಹಸಿವನ್ನು ಸೋಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು,
ಮತ್ತು ಶತ್ರು ಪ್ರಬಲ ಪಡೆಗಳು,
ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತುಗಳು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಜಯದಲ್ಲಿದೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ಮೇಯರ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ನಾಗರಿಕರೇ,
ಈ ಅದ್ಭುತ ಮೇ ದಿನದಂದು
ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರುವವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸೋಣ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಜವನ್ನು ಎತ್ತುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಗೆದ್ದರು
ವಿಪರೀತ ಬೆಲೆ.
ಕೃತಜ್ಞತೆ ಉಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ!

ಮೇ 9 ರಂದು ವಿಧವೆಯರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

ಹತ್ತಾರು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ, ಮತ್ತು ವಿಧವೆಯರು ಇನ್ನೂ ಅವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:
ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು ಯುದ್ಧದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ.
ಹೃದಯದ ನೋವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕು.
ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೆರಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ವಿಧವೆಯರು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಎದುರಿನಿಂದ ಯಾರಿಗೋ ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು.
ವಿಜಯ ದಿನದಂದು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಧವೆಯರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಆರೋಗ್ಯ, ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಗಂಡಂದಿರು ತಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು,

ಮೇ 9 ರಂದು ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

"ಭಯಾನಕ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ,
ದೊಡ್ಡ ದುಃಖದ ಮೇಲೆ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ,
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವಿಜಯದೊಂದಿಗೆ! -
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅವರ ಧೀರ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಶತ್ರುಗಳು ಬಂದಾಗ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು

100 ಗ್ರಾಂ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ,
ಮುಂಭಾಗದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ಇನ್ನು ಬದುಕಿರುವವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮನೆಗೆ ಬಂದವರಿಲ್ಲ.
ಈ ದಿನ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಎರಡೂ
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಸಂತೋಷವು ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅದರಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದರು, ಬದುಕುಳಿದರು!
ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದವರು
ನಮ್ಮ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಮಗೆ ಸಂತೋಷದ ಬಾಲ್ಯವಿದೆ!

ಈ ಅಭಿನಂದನೆಗಳಿಗಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಟಲಾಗ್:

ಇಡೀ ಜನಸಂಖ್ಯೆಗೆ, ಮೇ 9 ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ದಿನವಾಗಿದೆ - ಇದು ವಿಜಯ ದಿನ. ವರ್ಷದ ಅಂತಹ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಅದು ಹೋರಾಡಿದ ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ರಕ್ಷಕರ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೇ 9 ರಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂತಹ ಅಭಿನಂದನೆಯು ಇಡೀ ಜನರಿಗೆ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಾಗಿ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮಗೆ ನೀಡಿದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ - ಇದು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ.