부활절. 독일어로 축하하는 방법

휴일은 본질적으로 대화형이었습니다. 참석한 모든 어린이가 참가자였으며 교사, 부모 및 손님이 관중 역할을 했습니다.
이번 행사의 목적은 최고의 독일어 전문가를 발굴하는 것이 아니라, 학생들에게 독일의 전통과 관습을 친숙하게 하고, 편안한 분위기를 조성하고, 외국어에 대한 관심을 형성 및 발전시키며, 학생들의 사고력을 키우는 것입니다. 창의적 능력.
2학년과 3학년 어린이의 제한된 어휘를 고려하여 모든 의견과 지역 정보는 러시아어로 제공되었으며 가능하면 "Ostern", "와 같은 독일어 단어가 휴일 구조에 짜여졌습니다. 모르겐로트”.
발표자 역할은 6학년 학생들이 맡았습니다.
행사에 앞서 철저한 사전 준비가 진행되었습니다. 아이들은 명절 준비에 열성적이었고 준비에 적극적으로 참여했습니다. 학생들은 '부활절 환상' 전시회를 위한 공예품과 홀 장식을 만들고, 부활절 토끼 의상을 준비했습니다. 시와 노래를 암기하고 음성학 및 문구 멜로디 작업을 위해 각 학생과 함께 힘든 작업이 수행되었습니다.
명절 당일 홀은 다양한 축제 속성으로 장식되어 재미있는 분위기, 동화에 대한 기대, 즐거운 놀라움을 조성했습니다. 부활절 둥지, 나무, 부활절 토끼가 있었습니다. 홀에는 어린이 작품 전시 공간도 제공되었습니다.
관중과 참가자들이 홀에 자리를 잡자 축하 행사가 시작되었습니다. 쾌활한 음악이 처음에는 크게 들리다가 조용해지기 시작했으며 배경에 비해 발표자 중 한 명이 청중에게 인사했습니다.
Seid willkommen all ihr lieben Gäste, wir begrüßen euch zu unserem Feste! Und wir hoffen sehr, es macht euch Freude는 ihr sehn und hören werdet heute였습니다. Es gibt wirklich viele nette Sachen, und ihr werdet über manches lachen. Eure Neugier ist gewiss schon groß, freut euch, liebe Gäste, gleich geht`s los! 부활절 토끼는 마지막 줄로 들어갑니다.
발표자 1 (Q.1): 당신은 누구입니까?
발표자 2 (Q.2): 왜 그렇게 슬퍼하시나요?
부활절 토끼(P.Z.):
Ach, wie mußte man sich plagen, wenn man in den Ostertagen Osterhas gewesen ist! Tag und Nacht, zu jeder Frist War man fort auf allen Wegen, mußte Ostereier legen und noch süße Zuckersachen- Kinder, das war nicht zum Lachen! V.1: 보세요! 당신은 여기 유일한 부활절 토끼가 아닙니다!
Q.2: 슬퍼하지 마세요! 우리와 함께 있어주세요! 우리는 독일에서 부활절을 어떻게 기념하는지, 그리고 이번 명절의 전통과 관습을 알아보기 위해 어린이들과 그들의 부모들에게 모였습니다.
Aus dem Volksgut
***
Eia, eia, Ostern ist da! Fasten ist vorüber, das ist mir lieber. Eier und Wecken Viel besser schmecken. Eia, eia, Ostern ist da! Q.1: 부활절은 전 세계에서 가장 좋아하는 봄 휴가 중 하나입니다. 이 날은 그리스도의 부활을 기념합니다.
V.2: 그러나 이것은 또한 겨울잠에서 자연을 깨우는 것과 관련된 이교도 휴일이기도 합니다.
Ostern Wird 대머리 Ostern sein? Kommt hervor, ihr Blümelein, komm hervor, du grünes Gras, komm here, du Osterhas`, komm bald heim und fehl` mir nit, import auch deine Eier mit! (Volksgut) Q.1: 휴일은 언제나 즐겁고 즐겁습니다. 그리고 사람들은 재미있을 때 노래를 부릅니다.
1, 2, 3, 4 alle, alle singen wir. Liebe Schwester, tanz mit mir. Volkslied 1. Liebe Schwester, tanz mit mir. Beide Hände reich` ich dir. 에인말 힌, 에인말 그녀. Rundherum, das ist nicht schwer. 2. Mit den Füßen 탭, 탭, 탭! Mit den Händen 클랩, 클랩, 클랩! 에인말 힌, 에인말 그녀. Rundherum, das ist nicht schwer. 3. Mit den Köpfchen 닉, 닉, 닉! Mit den Fingern 틱, 틱, 틱! 에인말 힌, 에인말 그녀. Rundherum, das ist nicht schwer.

V.1: "Ostern"(부활절)이라는 단어는 "Morgenrot"(아침 새벽)을 의미하는 고대 "austro"에서 유래되었습니다. 또한 고대 독일인들은 봄의 여신 Ostara를 숭배했습니다.
Bald ist Ostern Ostern ist nun nicht mehr fern. Alle Kinder sehen`s gern, wenn der Osterhase naht, wenn er recht viel Naschwerk hat. Lieber, kleiner Osterhase, Leg im Moos und Leg im Grase zwischen gelben Osterglocken Eier hin und Kandisbrocken. Nougat ist mein Leibgericht, und vergiss auch bitte nicht eine bunte Zuckerstange, eine lange, riesenlange! Auch ein Schokoladenei hätt` ich gerne noch dabei, und ein Ei aus Marzipan wünsch` ich mir vom Hasenmann. Q.2: 부활절은 매년 다른 시기에 기념됩니다. 봄의 첫 번째 보름달 이후 첫 번째 일요일입니다. 그리고 올해 가톨릭 부활절은 2009년 3월 27일이었습니다. 학생들은 다음과 같은 노래를 부릅니다.
있다, 있다, 오스터하스. 1. Has, Has, Osterhas, wir möchten nicht mehr warten. unserm Garten의 Der Krokus und der Tausendschön Vergissmeinnicht und Tulpe Stehn schon. 2. Has, Has, Osterhas, mit deinen bunten Eiern. Der Star lugt aus dem Kasten raus, Blühkätzchen sitzen um sein Haus. Wann kommst du Frühling feiern? 3. Has, Has, Osterhas, ich wünsche mir das Beste. Ein großes Ei, ein kleines Ei, dazu ein Rustig dideldumdei. dem Neste의 모든 것.

(그림 2)

P.Z.: 그리고 저는요? 나는 어때? 나에 대해서도 알려주세요!
V.1: 그렇습니다. 부활절 토끼가 없는 이번 명절은 상상할 수 없습니다.
Q.2: 부활절 토끼에 대한 최초의 언급은 17세기 독일 남부에서 발생합니다.
Q.1: 이제 아무도 왜 토끼인지 확실히 말할 수 없습니다. 하지만!
Q.2: 닭이 알록달록한 알을 낳는 것을 본 적이 있나요?
V.1: 그럼 다른 동물임이 틀림없어요.
Q.2: 잠들지 않는 부활절 토끼에 대한 신비한 이야기는 이렇게 나타났습니다.
Q.1: 아이들은 물론 부활절 토끼가 선물을 가져오기 때문에 이번 명절을 고대하고 있습니다.
Q.2: 그가 빨리 와서 맛있는 것을 가져오도록 짖는 사람들은 특별한 시를 배웁니다. 우리도 그런 구절을 배웠습니다.
Osterhas, Osterhas, komm mal her, ich sag` dir은 다음과 같습니다: "Hopse nicht an mir vorbei, import mir ein großes Osterei!"(Volksgut) *** Osterhas, Osterhas,leg uns recht viel Eier ins Gras, trag sie in die Hecken, tu sie Gut Versteken, Leg uns lauter rechte, Leg uns keine schlechte! 빅터 블루스겐

이 기사에서는 다음 내용을 학습합니다.

기독교 사회 전체에서 가장 중요하고 존경받는 명절 중 하나는 부활절입니다. 이 날은 빛과 생명, 죽음에 대한 승리의 상징이신 하나님의 아들의 부활이 되었습니다. 독일에서는 "Ostern"이라는 단어로 불립니다., 세계의 일부인 동쪽의 이름과 관련된 기원; 결국 태양이 매일 떠오르고 어둠을 이기고 모든 생명체를 낳는 곳이 바로 그곳입니다.

독일인들은 부활절을 언제 축하합니까?

독일에서는 가톨릭 세계 전체와 마찬가지로 그레고리력에 따라 정통 신자들과 몇 주 차이가 나는 부활절을 기념합니다. 특정 날짜는 매년 움직이며 음력-태양력의 복잡한 관계에 의해 결정됩니다.

휴가 준비

겨울이 끝날 무렵에는 장식품, 장식품, 선물 세트, 초콜릿 달걀, 인공 꽃과 나뭇가지로 만든 부활절 화환과 같은 다양한 명절 속성이 독일 상점에서 판매되며 일반적으로 테이블 위에 놓고 문에 걸어 놓습니다. 집. 유치원과 학교의 아이들은 계란, 닭, 토끼 형태로 온갖 종류의 공예품을 만듭니다.

부활절 전날에는 집 앞의 나무가 장난감이 달린 새해 나무처럼 다양한 색상의 달걀로 장식됩니다. 독일 주부들은 휴일 가정 장식을 매우 중요하게 생각하며 어린 자녀를 이 활동에 기꺼이 참여시킵니다.

부활절은 어떻게 기념되나요?

독일에서는 부활절이 공휴일입니다.학생들은 2주간의 부활절 휴가를 보냅니다. 다른 범주의 인구의 공식 휴일은 성금요일, 대(또는 침묵) 토요일, 그리스도의 부활일 및 부활절 다음 월요일입니다. 요즘 주, 공공 및 교육 기관은 문을 닫습니다. 금요일에는 오락 및 스포츠 행사, 팝콘서트, 디스코 행사도 금지됩니다. 이 휴일 동안 상점과 쇼핑 센터는 토요일에만 문을 엽니다. 부활절을 축하하는 동안에는 일하는 것이 관례가 아니며 오히려 교회에 참석하고 사랑하는 사람들과 시간을 보내는 것이 관례입니다.

성 토요일 저녁에 독일인들은 집에서 부활절 촛불을 켜는데, 이는 모든 부정적인 감정이 타오르는 것을 상징합니다. 일요일 아침에는 온 가족이 모여 아침 식사를 하고, 아이들은 숨겨진 과자를 찾으러 나갑니다. 아이들은 부활절 토끼가 자신에게 선물을 가져다준다고 믿습니다.

토끼는 왜요? 달걀처럼 그는 그것을 다산과 생명의 상징으로 여깁니다!

이 작은 동화 속 생물은 명절 카드, 식탁보, 냅킨뿐만 아니라 다양한 장난감과 초콜릿 조각상에서도 발견됩니다. 점심 식사 후, 독일인들은 가족과 친구들을 만나러 가서 러시아어로 "행복한 부활절"처럼 들리는 표현으로 인사합니다.

Karfiertag, Ostersonntag 및 Ostermontag란 무엇입니까?

Karfreitag는 러시아어로 성금요일을 의미합니다.이날 독일인들은 예수님이 어떻게 죽으셨는지, 어떻게 십자가에서 내려지셨는지 기억합니다. 이날은 재미있는 행사가 금지되어 많은 쇼핑 센터가 문을 닫습니다. 모든 것이 매우 심각하며 모든 오락 행사는 당국에 즉시 통보됩니다. 유사한 법률에 따라 독일에서는 이날을 조용한 휴일(stiller Feiertag)이라고 합니다.

• 성토요일 다음날 카르삼스타그, 사람들은 그리스도의 부활을 기대하며기도에 전념합니다.
• 오스터손태그- 그리스도의 부활. 사순절이 끝나면 독일 가족 전체가 아래 설명할 요리를 들고 한 테이블에 모입니다.
• 오스터몬타그 —부활절의 끝은 쉬는 날로 시작됩니다. 이 날에는 두 개 이상의 매장이 문을 닫습니다. 따라서 독일인들은 식품을 미리 구매합니다.

그릇

그리스도 일요일의 전통 요리에는 구운 생선이나 거위, 튀긴 양고기, 십자가 모양의 쿠키, 부활절 화환 케이크가 포함됩니다. 그리고 물론 계란을 그렸습니다.사실, 독일인들은 직접 페인트를 칠하지 않고 상점에서 기성품으로 구입합니다.

독일 주민들은 물론 가톨릭 및 정교회 세계 전역에서 부활절을 매우 사랑하며 아름다움, 사랑, 친절, 행복의 분위기 속에서 부활절을 보내기 위해 노력합니다.

부활절에 독일 친구를 축하하는 방법

부활절에 독일 친구를 축하할 때 유용할 몇 가지 유용한 문구는 다음과 같습니다.

• 프로헤 오스턴!- 행복한 부활절!

• Ich wünsche Dir frohe Ostern!- 행복한 부활절을 기원합니다!

• Ich wünsche Ihnen frohe Ostern!- 행복한 부활절을 기원합니다!

• Ein frohes Osterfest!- 행복한 부활절 휴가를 보내세요!

• 프뢸리케 오스테타게!- 행복한 부활절!

• 쇤 오스턴!- 멋진 부활절을 보내세요!

(function(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

11.04.2015

Wenn man in Deutschland nach dem wichtigsten Fest des Jahres fragt, heißt die Antwort unmissverständlich: Weihnachten. Weihnachten ist das Fest der Liebe, der Freude, des Konsums. Der Konsum ist übrigens keine Neuigkeit: die Tradition der Weihnachtsmärkte stammt aus dem Mittelalter. 그리고 오스턴? Ja zu Ostern…da gibt es Ostereier und den Osterhasen. 폰 밀카, 폰 린트. Ansonsten ist das ein Fest für Eingeweihte, für Kenner des Christentums. Und es gibt noch einen einen Feiertag für alle. Für die Kinder - Osterferien.

독일에서 일년 중 주요 휴일이 무엇인지 묻는다면 대답은 분명합니다 - 크리스마스입니다. 결국, 크리스마스는 사랑과... 소비의 휴일입니다. 그러나 소비자 요소는 새로운 것이 아닙니다. 크리스마스 시장의 전통은 중세 시대부터 시작되었습니다. 당신은 질문할 수 있습니다: 부활절은 어떻습니까? 예, 부활절도 있습니다... 부활절 달걀과 토끼가 어디에나 있는 경우 - Milka 또는 Lindt에서 온 것입니다. 그렇지 않으면 이것은 기독교 감정가를위한 동수를위한 휴일입니다. 아, 그렇습니다. 모두가 부활절에 쉬고, 아이들도 부활절 휴가를 가집니다.

Irgendwann im Frühling, meistens an einem anderen Sonntag, als im ganzen Lande, da feiern die 정통 다스 오스터페스트. Und hier sieht die Lage ganz anders aus. Alle Kirchen sind übervoll mit Menschen. Alle sind festlich gekleidet und Halten Kerzen in den Händen. Man sieht sofort – alle sind gekommen. Auch die, die sonst keinen Anlass finden, um in die Kirche zu gehen. Ständig hört man in Rufe: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! Und alles das findet in der Nacht statt. 음 미테르나흐트 헤룸. Vielerorts werden besondere Osterkuchen, süßer Quark und bunt gefärbte Ostereier ausgestellt. In den Körben mit Essen brennen Kerzen.

그럼에도 불구하고 봄 어딘가, 전국과는 다른 일요일에 정교회 기독교인들이 부활절을 축하하는 경우가 가장 많습니다. 그리고 여기서 우리는 완전히 다른 그림을 봅니다. 교회는 사람들로 붐비고 있다. 모두가 축제 복장을 하고 손에 촛불을 들고 있습니다. 모두가 왔다는 것이 즉시 분명해졌습니다. 평소에 절에 갈 이유를 찾지 못하시는 분들도요. 어디에서나 외침이 들립니다. 그리스도께서 부활하셨습니다! 진실로 그분은 부활하셨습니다! 그리고 이 모든 일은 한밤중에 일어납니다. 특별한 부활절 케이크, 치즈 부활절 케이크, 색칠된 부활절 달걀을 전시하는 곳이 많이 있습니다. 음식 바구니에 촛불이 타고 있습니다.

Weihnachten für die Kultur des Abendlandes ist, ist Ostern für den Osten이었습니다. Auch dort, wo sich der Glaube der östlichen Christen, der 정통, eingefunden 모자. Ostern은 Fest für alle에 속합니다. Junge und alte, kirchlich und weniger kirchlich geprägte Menschen.

서양인에게 크리스마스가 있다면, 동양인에게는 부활절이 있습니다. 그리고 이곳은 동방정교회 기독교인들의 신앙이 자리잡은 곳이다. 정교회에서 부활절은 남녀 노소, 점점 더 많은 교회 신자 등 모든 사람을위한 휴일입니다.

Sollte jemand den Wunsch haben, in die 정통 교회 in München zu Ostern zu kommen, wird es sofort zu einer wichtigen Frage kommen: In welche Kirche geht man denn? Es gibt in München und der unmittelbaren Umgebung etwa 15 bis 20 정통 Gemeinden, die zu verschiedenen Landeskirchen gehören. Die Bräuche jedes dieser orthodoxen Völker unterscheiden sich sehr. 그래서 kann man nach dem Gottesdienst in der georgischen Gemeinde im Hofe der Kirche das alte georgische Ballspiel "Lelo Burti" beobachten. In den russischen Gemeinden klingt die Osternacht in einem großen Festmahl aus. Würde man in dieser Nacht alle 정통 Gemeinden Münchens be suchen, käme man am Morgen von einer Weltreise zurück. Und doch haben alle eines gemeinsam: die Freude der Auferstehung Christi! In allen Kirchen werden die Worte des heiligen Gregor, des Theologen gesungen: Gestern wurde ich mit Dir begraben, heute erstehe ich mit Deiner Auferstehung auf!

부활절을 맞아 뮌헨에 있는 정교회에 가고자 하는 사람에게 가장 먼저 떠오르는 질문은 어느 교회에 가야 하는가입니다. 뮌헨과 인근 지역에는 다양한 지역 교회에 속한 약 15-20개의 정교회 공동체가 있습니다. 각 지역 교회의 관습은 매우 다양합니다. 예를 들어, 조지아 공동체의 부활절 축제 예배가 끝난 후 교회 마당에서 고대 조지아 공 게임 "Lelo Burti"를 시청할 수 있습니다. 러시아 공동체에서는 부활절 밤이 대규모 축제로 마무리됩니다. 어느 날 밤 뮌헨의 모든 정교회 공동체를 방문하면 다음날 아침 당신은 세계 여행을 마치고 돌아온 것 같은 인상을 받게 될 것입니다. 그럼에도 불구하고 이 모든 공동체는 그리스도의 부활의 기쁨 안에서 한 가지로 연합되어 있습니다! 이 모든 교회에서는 성의 같은 말씀이 노래됩니다. 신학자 그레고리: “어제 나는 그리스도 당신과 함께 묻혔습니다. 나는 오늘 당신이 부활하신 것과 함께 함께 일어날 것입니다.”

Man könnte meinen, die Diaspora sei ein Leben in der Fremde, einer Entfremdung dem Heimischen. Für den Traditionalen Glauben ist es aber anders. Die Diaspora ist der Ort des Entstehens einer neuen, reichen und vielfältigen kirchlichen Kultur geworden. Des menschlichen und kirchlichen Kontakts von Völkern, deren Heimatländer in weiter Ferne von einander liegen. 독일, 바이에른, 뮌헨에도 마찬가지입니다. Die Einheit der Orthodoxie leuchtet는 Osternacht에서 지옥을 선사합니다!

디아스포라란 타국에서의 삶, 조국으로부터의 소외를 의미한다고 생각할 수도 있습니다. 그러나 정통 신앙의 경우에는 완전히 다릅니다. 디아스포라에서는 서로 다른 국가의 대표자들과 종종 지리적으로 매우 멀리 떨어져 있는 국가의 사람들 사이에 세속적, 교회적 의사소통이 모두 이루어집니다. 이것이 바로 독일, 바이에른, 뮌헨의 상황입니다. 정교회의 일치는 부활절 밤에 특히 분명하게 빛납니다!

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familienangehörigen ein fröhliches Osterfest und freuen uns zusammen mit Ihnen auf das nächste Grosse kirchliche Fest - das Berufsfest schlechthin für alle, die sich auf Fremdsprachen spezialisieren - Pfingsten!

우리는 당신과 당신의 사랑하는 사람들이 밝은 부활절, 그리스도 부활의 밝은 명절을 기원합니다. 그리고 여러분과 함께 우리는 외국어를 전문으로하는 모든 사람들을위한 가장 전문적인 휴일 인 오순절에 대한 다음 멋진 교회 휴일을 기대합니다!

이 기사에서는 독일어로 부활절을 축하하는 방법과 휴일의 상징, 전통 및 서로 인사하는 방법에 대해 배웁니다.

친애하는 친구! 이번 주말에는 많은 국가에서 주요 종교 휴일인 부활절을 기념합니다. 다가오는 부활절을 축하하며 재미와 휴식을 모두 갖춘 시간을 찾으시기 바랍니다. 감사합니다,

행복한 부활절을 기원하는 방법

독일어를 이해하는 친척, 지인, 친구가 있다면 축하 편지를 받으면 기뻐할 것이라고 확신합니다.

그래서 처음에는 인사말이 있습니다. 거의 항상 주소에는 "dear"로 번역되는 "lieb"라는 단어가 포함되어 있습니다. 남성 명사를 지칭할 때는 어미 –er(lieber)가 추가되고, 여성이나 복수 명사를 지칭할 때는 성별에 관계없이 어미 –e(liebe)가 추가됩니다.

예를 들어:

나탈리의 사랑 – 나탈리에게

리버 톰 - 친애하는 톰

나탈리와 톰의 사랑 - 나탈리와 톰에게

Liebe Familie Müller – 친애하는 Müller 가족

'당신'을 부를 때 , 소원은 다음과 같습니다: Ich wünsche Dir... - 소원을 빌겠습니다...

한 사람을 '너'라고 부를 때 , 소원은 다음과 같습니다: Ich wünsche Ihnen... - 소원을 빌겠습니다...

"당신"을 부를 때 2명 이상이면 , 소원은 다음과 같습니다: Ich wünsch Euch... - 소원을 빌겠습니다...

축하 문구

독일어권 국가에서는 부활절에 부활절 달걀을 집에 숨겨 아이들이 깨어 난 후 즉시 찾을 수 있기 때문에 성인을 포함하여 많은 사람들이 성공적인 달걀 찾기를 원합니다. 많은 국가에서 부활절 축하 시기는 봄이 진정한 따뜻함으로 기뻐하기 시작하는 기간이므로 많은 사람들이 따뜻함과 태양을 원합니다.

축하 문구의 예:

Ich wünsche Dir erholsame und glückliche Osterfeiertage sowie viel Erfolg beim Eiersuchen! – 부활절 연휴 동안 행복과 휴식을 기원하며, 달걀 찾기에도 성공하시길 바랍니다!

Wir wünschen Euch allen ein frohes und erholsames Osterfest – 모두 즐거운 부활절과 휴식을 기원합니다

Ich wünsche Dir frohe und glückliche Osterfeiertage! Genieß die freien Tage, lass Dir die Warme Frühlingssonne ins Gesicht scheinen und erhol Dich Gut im Kreise Deiner Familie! – 즐겁고 행복한 부활절 휴가를 보내시기 바랍니다! 자유로운 하루를 보내시고 따뜻한 봄 햇살을 얼굴에 비추시며 가족과 함께 편안한 휴식을 취하세요!

An Ostern erwacht die Natur zu neuem Leben, alles startnt zu blühen und zu grünen. So wünsche ich Euch vielewarme Sonnenstrahlen auf der Haut und im Herzen sowie glückliche Feiertage und ein frohes Fest mit bunten Frühlingsblumen.

부활절에는 깨어난 자연이 새로운 삶을 시작하고 모든 것이 꽃을 피우고 녹색으로 변하기 시작합니다. 그러므로 여러분의 피부와 마음에 따뜻한 햇살이 가득하시길 바라며, 화사한 봄꽃들과 함께 행복하고 즐거운 명절 보내시길 바랍니다.

Wir wünschen Euch ein gesegnetes und frohes Osterfest! – (1명 이상에게) 축복받고 즐거운 부활절을 보내시기 바랍니다!

마무리 문구

축하 편지 끝에는 대부분 "Gruß" 또는 "Grüße"(복수)라는 단어가 언급됩니다. 주요 의미는 "인사말"이지만 러시아어로 번역하면 종종 "소원"(좋은 소원 등)으로 번역됩니다.

축하 편지 끝에 제공되는 문구의 예:

1. Herzliche Ostergrüße 폰

나탈리

부활절을 진심으로 기원하며(축하합니다)

나탈리

2. Die allerbesten Grüße von

나탈리와 톰

최고의 소원

나탈리와 톰

몇 가지 시적인 부활절 인사:

1. 봄 구텐 누르 다스 알레르베스트(Vom Guten nur das Allerbeste)
das wünsch ich euch zum Osterfeste!
Möge es vor allen Dingen
Freude und Entspannung이 가져왔습니다.

온 마음을 다해 부활절 휴가를 위해
나는 당신에게 최선을 다하길 바랍니다!
우선, 나는 당신을 기원합니다
기쁨과 휴식.

2. Bunte Eier, Frühlingslüfte,
Sonnenschein und Bratendüfte,
Heiterer Sinn und Festtagsfrieden
sei zu Ostern euch beschieden.

다채로운 계란, 봄 공기,
햇빛과 구운 향,
맑은 마음과 축제의 평화
그들이 부활절에 당신에게 오도록 하세요.

부활절. 휴일의 간략한 역사

부활절은 예수 그리스도의 부활을 기념하는 고대 기독교의 명절입니다. 이 명절을 기념하는 정해진 날짜는 없습니다. 날짜는 태음력에 따라 결정됩니다.

Ostern ist der alte christliche Feiertag under er gilt als Gedächtnisfeier der Auferstehung Jesus Christus(Jesu Christi). Es gibt kein은 Datum für diese Feier를 수정합니다. Der Termin wird über einen Lunisolarkalender bestimmt.

부활절은 봄 보름달 이후 첫 번째 일요일에 기념됩니다. 춘분 보름달은 춘분 이후에 나타나는 첫 번째 보름달이다. 2014년에는 부활절을 4월 20일로 기념하고 있습니다.

Ostern wird am ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond beforegen. Der Frühlingsvollmond ist der erste Vollmond, der nach dem Tag der Frühlingstagundnachtgleiche eintrat. Im Jahr 2014 wird Ostern am 20. 4월이 시작되었습니다.

부활절 상징

부활절의 상징은 갱신(부활절의 흐름), 빛(부활절 불), 생명(부활절 케이크, 달걀, 산토끼)을 표현하는 모든 것입니다.

Ostersymbol

Die Osternsymbole sind alles는 die Erneuerung(die Osterbäche), das Licht(Osterfeuer) 및 das Leben(Osterbrot, -eier und – hasen) ausdrückt였습니다.

부활절 인사

부활절 밤부터 다음 40일 동안(부활절을 기념할 때까지) “그리스도께서 부활하셨습니다!”라는 말로 서로 인사하는 것이 관례입니다. 이런 식으로 인사를 받은 사람은 “그분은 정말로 살아나셨습니다!”라고 대답합니다. 동시에 그들은 세 번 키스합니다.

오스터그루스

Angefangen von der Osternacht und innerhalb nächster 40 Tage ist es gebräuchlich, sich mit den Wörtern zu grüßen: “Christus ist auferstanden!” Der so Gegrüßte antwortet: “Er ist wahrhaftig auferstanden!”. Dabei küßt man sich dreimal.

부활절 식사

성 토요일과 교회의 부활절 예배 후에는 부활절 케이크, 부활절 코티지 치즈, 삶은 계란 및 금식을 깨기 위해 축제 테이블을 위해 준비된 모든 것이 축복됩니다. 신자들은 무덤에서 하나님의 기적적인 출현, 즉 그리스도의 부활의 상징으로 부활절 달걀을 서로에게줍니다.

오스터말

Am Karsamstag und nach dem Ostergottesdienst läßt man in den Kirchen das Osterbrot (Kulitsch), die Süßspeise aus Quark (Pascha), hartgekochte Eier und alles, was zum Feirtisch zubereitet ist, zu weihen. Die Ostereier schenken die Gläubigen einander als Symbol der wunderbaren Erscheinung des Herrn aus dem Grab – der Auferstehung Jesus Christus.

전설에 따르면 막달라 마리아는 그리스도의 부활을 상징하기 위해 티베리우스 황제에게 달걀을 주었습니다. 동시에 그녀는 “예수님께서 부활하셨습니다!”라고 말했습니다. 그러나 이를 믿고 싶지 않은 티베리우스는 “흰 달걀이 붉게 변할 수 없듯이 죽은 사람이 부활할 수도 없다”고 대답했다. 그런데 이 말을 하자마자 흰 달걀이 빨갛게 변했습니다. 계란은 다양한 색으로 칠해져 있지만 전통적인 계란은 생명과 승리의 색으로 빨간색입니다.

Nach der Überlieferung hat Maria Magdalena ein Ei als Symbol der Auferstehung von Christus dem römischen Kaiser Tiberius geschenkt. Dazu sagte sie: “Christus ist auferstanden!” Doch Tiberius, der das nicht glauben wollte, antwortete: "So wenig wie ein weißes Ei rot werden kann, so wenig kann ein Toter wieder auferstehen." Doch kaum hatte er diese Worte gesprochen, verwandelte sich das weiße Ei in ein rotes Ei. Obwohl die Eier mit verschiedenen Farben bemalt werden, ist die rote Farbe traditionalell al die Farbe des Lebens und des Sieges.

민속 풍습

독일어권 국가에서 아이들은 크리스마스 토끼가 숨긴 색칠된 달걀과 과자를 찾습니다. 아이들은 잠에서 깨어나면 집을 찾기 위해 집 안을 뛰어다닙니다. 부활절 달걀을 칠하여 정원의 꽃병이나 나무에 가지를 장식하는 관습도 있습니다.

폭스브라우체

Deutschsprachigen Ländern suchen die Kinder bunt bemalte Hühnereier und Süßigkeiten, die vom Osterhasen versteckt wurden. Nach dem Erwachen rannen die Kinder durch das Haus, um sie zu finden. Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken.

다산과 부의 상징인 부활절 토끼는 16세기부터 독일에서 부활절의 상징이 되어 전 세계로 퍼져나갔습니다. 대부분의 유럽 국가에서는 성주간과 부활절 다음 주가 학교 및 학생 휴가입니다. 많은 유럽 국가에서는 부활절과 부활절 월요일을 공휴일로 기념합니다.

Der Osterhase als Fruchtbarkeit- und Reichtumssymbol wurde zum Ostersymbol in Deutschland seit 16. Jahrhundert und breitete sich seither weltweit aus. In der Mehrheit von europäischen Ländern sind die Karwoche und die Woche nach dem Ostern die Schul- und Semesterferien.Viele europäischen Länder werden das Ostern und den Ostermontag als Nationalfeiertage Begingen.

추신 다시 한 번, 모두들 즐거운 연휴 보내세요!

테마: 독일의 오스턴

주제: 독일의 부활절

Das älteste Fest aller christlichen Kirchen ist Ostern. Seine Benennung wird im Deutschen auf den Namen Ostara, einer germanischen Frühlingsgöttin, bezogen. Darum verbindet man Ostern mit dem Naturwiedererwachen. Jeden Frühling wird die Auferstehung Jesu Christi gefeiert. Das ist ein Schuckelfest, weil sein Termin jedes Jahr auf ein anderes Datum fällt. Ostern ist stets am ersten Sonntag, der nach dem ersten Frühlingsvollmond kommt, darum kann es kein festes Osterdatum geben. Diese Regel은 325년 동안 존재했습니다. Dem Osterfest gehen die Fastenzeit und die Karwoche voraus.

부활절은 모든 기독교 교회의 가장 오래된 명절입니다. 독일어로 된 이름은 게르만의 봄의 여신인 오스타라(Ostara)에서 유래되었습니다. 따라서 부활절은 자연의 각성과 관련이 있습니다. 매년 봄에는 예수 그리스도의 부활을 기념합니다. 매년 다른 날짜에 도착하기 때문에 이것은 움직이는 휴일입니다. 부활절은 항상 봄의 첫 번째 보름달 이후 첫 번째 일요일에 발생하므로 고정된 부활절 날짜가 있을 수 없습니다. 이 규칙은 325년부터 존재했습니다. 부활절은 사순절과 성주간이 선행됩니다.

부활절 상징

Ostern ist mit zahlreichen Bräuchen und Symbolen verbunden. Dazu gehören auch Fensterbilder und Tischschmuck. Als Symbol des Osterfestes gilt das Ei. Von Frühzeiten은 Leben und die Hoffnung을 상징합니다. Im christlichen Sinn bedeutet dies Symbol die Auferstehung. Unter der Schale des Eies versteht man das Grab. Daraus geht ein lebendiges Wesen hervor. In einem alten Volksbrauch steht auch: Das Ei sei das Symbol der Fruchtbarkeit.

부활절은 수많은 관습 및 상징과 연관되어 있습니다. 여기에는 창문과 테이블 장식의 그림도 포함됩니다. 부활절의 상징은 달걀이다. 고대부터 그것은 생명과 희망을 의미했습니다. 기독교적 의미에서 이 상징은 중생을 의미합니다. 달걀 껍질은 무덤으로 이해됩니다. 거기에서 살아있는 생물이 탄생합니다. 오래된 민속 관습에 따르면 계란은 다산의 상징입니다.

Von den Wissenschaftlern wurde mehrmals erklärt, warum das Ei zu Osterzeit solch eine Rolle spielt. Das altdeutsche Eiergesetz, nach dem Grund-und-Bodenzins mit Eiern gezahlt wurde, ist eine der Erklärungen. Ostern war gerade der Tag für diese Zinseier. Darauf könnte der Brauch zurückgehen, Ostereier zu verschenken. Die Germanen schenkten einander zuerst Eier ungefärbt. 처음에는 12.-13. Jahrhundert wurden sie bemalt.

과학자들은 부활절에 계란이 왜 그런 역할을 하는지 반복해서 설명했습니다. 설명 중 하나는 계란에 대한 오래된 독일 법률로, 이에 따라 임대료와 토지 임대료가 계란으로 지불되었습니다. 부활절은 바로 계란을 빌리는 날이었습니다. 이로 인해 부활절에 달걀을 주는 풍습이 생겼을 수도 있습니다. 독일인들은 먼저 서로에게 무색의 달걀을주었습니다. 그들은 12-13세기에만 그려지기 시작했습니다.

Als Symbol des Festes gilt neben dem Ei auch der Osterhase. Der ist aber die umstrittenste "Person", denn er Bringt den Kindern allein die Eier erst seit dem 16. Jahrhundert. Früher haben das auch andere Tiere getan: in Sachsen und Holstein - der Hahn, in Thüringen und im Elsas - der Storch, in Hessen - der Fuchs, in Bayern - das Lamm, in der Schweiz - sogar der Kuckuck.

계란과 함께 부활절 토끼도 휴일의 상징으로 간주됩니다. 그러나 그는 16 세기부터 아이들에게 알을 가져 오기 시작했기 때문에 가장 논란이 많은 "사람"입니다. 이전에는 작센과 홀스타인에서는 수탉, 알자스와 튀 링겐에서는 황새였습니다. 헤세 - 여우, 바이에른 - 양고기, 스위스 - 심지어 뻐꾸기.

Aber einmal stritten sich die Tiere, wer den Kindern in anderen Teilen Deutschlands Eier Bringen und sie in die Nester heimlich legen darf. Man Organisierte ein Rennen. Der Hase hat gewonnen, weil er der schnellste unter allen Tieren gewesen ist. Der Hase ist auch der fruchtbarste gewesen, darum ist er zum besten Frühlingssymbol geworden. Aus den Osterbräuchen sind also die bemalten Eier sowie der Osterhase nicht wegzudenken.

그러나 어느 날 동물들은 독일의 다른 지역에서는 누가 아이들에게 알을 가져다가 비밀리에 둥지에 넣을 수 있는지 논쟁했습니다. 달리기 대회가 조직되었습니다. 토끼는 모든 동물 중에서 가장 빠르기 때문에 승리했습니다. 토끼도 가장 번식력이 좋아 봄의 최고의 상징이 되었습니다. 따라서 부활절 토끼처럼 칠해진 달걀은 부활절 관습과 분리될 수 없습니다.

부활절 풍습

Die Ostereier müssen gefärbt sein. Rote sind immer die beliebtesten. Rot als Farbe unseres Lebens, der heißen Sonne sowie des Gewitttrgottes Donar und später des Blutes, das Jesus Christus für uns alle vergossen hat, wirkt stärker als andere Farben. Viele Jahrhunderte wurden die Ostereier nur rot gefärbt, denn dieser Farbe schrieben die Menschen die Schutzkraft zu.

부활절 달걀은 색칠되어 있어야 합니다. 빨간색은 항상 가장 좋아하는 것입니다. 생명의 색인 빨간색, 뜨거운 태양과 폭풍의 여신 도나르, 그리고 나중에는 그리스도께서 우리 모두를 위해 흘리신 피가 다른 색보다 더 강한 영향을 미칩니다. 수세기 동안 부활절 달걀은 빨간색 페인트로만 칠해졌습니다. 사람들은 이 색상에 보호 능력이 있다고 여겼기 때문입니다.

Es gibt einige Berichte des 17.Jahrhunderts, dass die Ostereier vergoldet, versilbert und sogar mit prächtigen Motiven bemalt und verziert wurden. Zu dieser Zeit galt als höchste Kunst ein reimgefülltes Ei. Das Ei wurde ausgeblasen und mit einem dünnen Papierchen gefüllt. Auf diesem Papierchen wurde ein gereimter Vers geschrieben.

17세기에는 부활절 달걀에 금도금, 은도금, 아름다운 장면을 그려 장식했다는 기록도 여럿 있다. 이때 짧은 시를 가득 담은 달걀은 최고의 예술로 여겨졌다. 계란을 불어서 얇은 종이로 채웠습니다. 이 종이에는 운율이 좋은 시가 적혀 있었습니다.

Heute gibt es Ostereier in verschiedenen Farben: gelb, rot, grün, blau. Doch streben alle Hausfrauen danach, Eier mit Naturfarben zu färben: mit Zwiebelschalen und Tee braun, mit Brenneselblättern grün, mit rotem Betesaft rot. Sie werden nicht nur gefärbt, sondern auch bemalt oder mit Bildern beklebt. Wenn die Eier fertig sind, werden damit die Osterzweige geschmückt.

오늘날 부활절 달걀은 노란색, 빨간색, 녹색, 파란색 등 다양한 색상으로 제공됩니다. 그러나 모든 주부들은 양파 껍질과 차-갈색, 쐐기풀 잎-녹색, 사탕무 주스-빨간색과 같은 천연 염료로 계란을 칠하려고 노력합니다. 그들은 칠할뿐만 아니라 그림으로 칠하거나 덮습니다. 계란이 준비되면 부활절 가지를 장식합니다.

Besonders schöne Ostereier bekommt man, wenn man sie schon gekocht für wenige Minuten in Brennenwachs Legt. Danach kratzt man verschiedene Muster und Decore hinein und Legt sie in eine Farblösung. Im vorigen Jahrhundert hat man begonnen die Ostereier zu basteln. Man machte sie aus Pappe, Holz, Porzellan, Glas. Es gibt heute Eier aus Zucker, Schokolade und ganz große mit Süßigkeiten gefüllte Ostereier aus Plastik.

부활절 달걀은 이미 삶아서 뜨거운 왁스에 몇 분 동안 담가두면 특히 아름답습니다. 그런 다음 다양한 디자인과 장식품을 긁어 컬러 용액에 넣습니다. 부활절 달걀은 지난 세기에 만들어지기 시작했습니다. 그들은 판지, 나무, 도자기, 유리로 만들어졌습니다. 오늘날에는 설탕, 초콜릿으로 만든 달걀과 과자로 가득 찬 초대형 플라스틱 부활절 달걀이 있습니다.

부활절 달걀 사냥

Besonders gern haben Ostern die Kinder. Wenn sich der kalte Winter von uns verabschiedet hat und alle Flüsse und Bäche frei vom Eise sind, zieht es uns in die Natur zum schönen Osterspaziergang hinaus. Wenn die ganze Familie am Ostermorgen aus der Kirche kommt, suchen die Kleinen Osternester. Die Freude der Kinder ist umso größer, wenn sie auf Wiesen oder im Wald "rein zufällig" Nester finden, in denen der Osterhase buntgefärbte Eier versteckt hat. Das Ostereier suchen Symbolisiert eine Begrüßung der wiedererwachenden Natur.