ஸ்வேதாவின் பிறந்தநாளில் வாழ்த்துவது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. ஸ்வெட்லானாவுக்கு அழகான குறுகிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஒளி

ஸ்வெட்லானா, உங்களுக்கு மிகவும் பாசம்!
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதை போல இருக்கட்டும்
இந்த பிறந்த நாள் இருக்கட்டும்
உத்வேகத்தின் ஒளியால் நிரப்பப்பட்டது.

ஷாம்பெயின் கண்ணாடி பிரகாசிக்கிறது,
ஒரு அற்புதமான அதிசயம் நடக்கட்டும்
இன்று நீங்கள் நண்பர்களிடையே இருக்கிறீர்கள்,
இதைவிட முக்கியமானது என்ன?

உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாக வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
உங்கள் நம்பிக்கை நிறைவேறியது.
எங்கள் விருப்பம் சுருக்கமானது:
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், வளமாக வாழுங்கள்! ©

ஸ்வெட்லானா, ஸ்வெடிக், ஃபயர்ஃபிளை,
நீங்கள் கடலில் ஒரு கலங்கரை விளக்கம் போன்றவர்கள்,
உங்கள் அழகால் நீங்கள் அழைக்கிறீர்கள்,
அப்படி ஒரு இனிமையான புன்னகை!

உங்கள் பிறந்த நாள் இனிமையாக இருக்கட்டும்
விஷயங்களை ஒழுங்காக வைக்க,
நண்பர்களிடமிருந்து பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள்
ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் ஊற்றவும்.

இன்று நீங்கள் அன்றைய இளவரசி,
ஆர்வமும் நெருப்பும் நிறைந்தது,
எனவே உங்கள் அதிர்ஷ்டத்திற்காக குடிப்போம்,
அதனால் வாழ்க்கையில் பணிகளை வாதிடலாம்! ©

ஸ்வெடிக், உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
தாமதமின்றி மகிழ்ச்சியாக இரு,
அதனால் உங்கள் கனவுகள் உடனடியாக நனவாகும்,
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் நிறைவேறியது!

வாழ்க்கைக்குத் தேவையானதை இருக்கட்டும்:
எப்போதும் புதுப்பாணியான ஆடைகள்
தொழில், தனிப்பட்ட கார்,
குஸ்ஸியிலிருந்து நாகரீகமான கோட்,

பென்ட்ஹவுஸ் மற்றும் அதன் சொந்த ஊழியர்கள்,
மகிழ்ச்சியாக இரு நண்பரே!
ஆண்களை அடிக்கடி பார்க்கவும்,
ஒரு நல்ல விசித்திரக் கதையில் இருப்பது போல் வாழ்க! ©

ஸ்வெட்லானாவின் பிறந்தநாளில் நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
உங்கள் எல்லா முயற்சிகளிலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
நான் உங்களுக்கு வாழ்க்கையில் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன், அதிர்ஷ்டம்,
மற்றும் நிச்சயமாக - புரிதல்.

மகிழ்ச்சியான, புத்திசாலி, மிகவும் தைரியமான,
மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மிகவும் திறமையாக கையாளுகிறீர்கள்,
நான் கூட உடனடியாக கூறுவேன்.

நான் உங்களுக்கு செழிப்பை விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசித்தீர்கள்,
அதனால் உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்,
பாசம், அக்கறை மற்றும் ஆர்வம். ©

ஸ்வெட்லானா, அன்பே, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான மனநிலையை விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரியாகவும், வலுவான ஆதரவாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் நிச்சயமாக விரைவில் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனிதர்,
நீங்கள் ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதும் வாழ வாழ்த்துகிறேன்.
உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் எரிவது போல் தோன்றட்டும்,
மேலும் பாராட்டுக்கள் எப்போதும் வழங்கப்படட்டும்.

நம்பகமான தோழிகள் மற்றும் உண்மையான நண்பர்கள்,
அருகிலேயே அற்புதமான மற்றும் நேர்மையான மக்கள்.
அவர்கள் கவனிப்பையும் அரவணைப்பையும் கொடுக்கட்டும்,
உங்கள் கனவுகளில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை நனவாகட்டும். ©

அன்புள்ள ஸ்வெட்லானா, நீங்கள் இந்த உலகில் பிரகாசிக்க அழைக்கப்படுகிறீர்கள்! எனவே நீங்கள் ஒரு மின்மினிப் பூச்சியைப் போல பிரகாசிப்பீர்கள், மக்களுக்கு ஒளியையும் மகிழ்ச்சியையும் தருவீர்கள். உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே! இது ஒரு அசாதாரண மற்றும் அற்புதமான நாளாக இருக்கட்டும். பஞ்சுபோன்ற மகிழ்ச்சி எதிர்பாராத விதமாக வந்து உங்கள் இதயத்தில் சூடுபடுத்தட்டும். அவர் என்றென்றும் விருந்தினராக இருக்கட்டும், ஆனால் ஒரு மாஸ்டர். ©

அழகான பெண் ஸ்வெட்லானாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் ஒரு உண்மையான பெண்ணாக உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், இதற்கு உங்களுக்கு மிகக் குறைவாகவே தேவை: அருகிலுள்ள ஒரு அன்பான மற்றும் வலிமையான மனிதன், அழகு மற்றும் ஒரு ஜோடி புதிய ஆடைகள். நீங்கள் எப்போதும் விரும்பப்பட்டவராகவும், நேசிக்கப்பட்டவராகவும், மிகவும் சிறப்பானவராகவும் உணரலாம். ©

ஸ்வெட்லானாவின் பிறந்தநாளை நான் மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
உங்கள் குடும்பத்தில் பரஸ்பர புரிதலை நான் விரும்புகிறேன்.
காதல் எப்போதும் உங்கள் இதயத்தில் எரிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
அதனால் அது உங்கள் உடல் மற்றும் ஆன்மா இரண்டையும் வெப்பப்படுத்துகிறது.
அதனால் உங்கள் பாதுகாவலர் தேவதை உங்களை கஷ்டங்களிலிருந்து பாதுகாக்கிறார்,
வாழ்க்கையில் பெரிய வெற்றிகளைப் பெற வாழ்த்துகிறேன். ©

நீங்கள் நேசிக்கப்பட வேண்டும், எப்போதும் நேசிக்கப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே வாழ்க, ஸ்வெட்லானா.
வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் எப்போதும் வெற்றிபெறட்டும்,
அதிர்ஷ்டமும் அதிர்ஷ்டமும் அடிக்கடி சிரிக்கட்டும்.
ஸ்வெட்லானாவின் பிறந்தநாளை இன்று வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான நாள் மற்றும் மனநிலையை விரும்புகிறேன். ©

உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் உங்களை வணங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
அதனால் அவர்கள் ஒரு வார்த்தையும் இல்லாமல் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.
அவர்கள் பாசம், கவனிப்பு, அரவணைப்பு,
உங்கள் நேசத்துக்குரிய கனவு விரைவில் நனவாகும்.
ஸ்வெட்லானாவின் பிறந்தநாளை நான் மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
மேலும் நான் உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன். ©

ஸ்வெட்லானாவுக்கு தனிப்பட்ட வாழ்த்துகள்

இனிமையான, மென்மையான, புகழ்பெற்ற
பெண் பெயர் ஸ்வெட்லானா.
அது வீண் இல்லை, நிச்சயமாக, ஸ்வெட்டா,
இந்த பெயர் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.
பிரகாசமான மகிழ்ச்சியுடன் நிரப்பவும்
உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் மிகப்பெரியது,
புன்னகை, மகிழ்ச்சியாக இரு,
அன்பான மற்றும் அழகான இருவரும்!

வசனத்தில் ஸ்வெட்லானாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

நீங்கள் அதிகாலையில் எழுந்திருப்பீர்கள்,
சிரியுங்கள், கொஞ்சம் பெருமூச்சு விடுங்கள்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வெட்லானா!
இன்று காலை மழை பெய்தால் என்ன செய்வது?
மேலும் சூரியன் இதயத்தில் பிரகாசிக்கிறது.
மேலும் அன்பு ஆத்மாவில் வாழ்கிறது.
உலகில் மிகவும் மகிழ்ச்சியானவர்
நீங்கள் இன்று மீண்டும் அங்கு வருவீர்கள்.
நான் உங்களை ஏமாற்றாமல் வாழ்த்துகிறேன்
பல ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியாக வாழுங்கள்.
உங்கள் கண்களிலிருந்து, ஸ்வெட்லானா
நல்ல வெளிச்சம் பாயட்டும்.

ஸ்வெட்லானாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

இந்த தெளிவான, புகழ்பெற்ற நாளில்
ஒரு அதிசயம் நடந்தது!
பூமியில், அனைவரின் மகிழ்ச்சிக்காக,
ஸ்வேதா தோன்றினாள்!
எவ்வளவு அழகான மற்றும் புத்திசாலி
நீ வெறும் கண்களுக்கு ஒரு பார்வை!
மகிழ்ச்சி, நன்மையின் மகிழ்ச்சி,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு பிரகாசமான வாழ்த்துக்கள்

Svetochka, உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள். உங்கள் பெயர் ஸ்லாவிக் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது - "பிரகாசமான" என்ற வார்த்தையிலிருந்து - நீங்கள் எங்கள் சூரியன். உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், வலிமை மற்றும் பொறுமை, நம்பிக்கை, உமிழும் அன்பு, உண்மையான நண்பர்கள் மற்றும் பணிக்குழுவில் நல்ல உறவுகளை நாங்கள் விரும்புகிறோம். ஒளி, எப்போதும் பிரகாசிக்கவும், எங்கும் பிரகாசிக்கவும், உங்கள் ஒளியை உலகிற்கு கொடுங்கள், அது உங்களை புண்படுத்தாது.

ஸ்வெட்லானா சார்பாக வாழ்த்துக்கள்

மெல்லிய காற்று வீசியது,
சூரியன் வீட்டிற்குள் நுழைந்தது போல!
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறோம்,
ஸ்வெட்லானாவுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்!
உங்கள் மனநிலை அற்புதமாக இருக்கட்டும்,
அவர்கள் உங்களுக்கு பிடித்த பூக்களை கொடுக்கட்டும்!
மேலும் வழிப்போக்கர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பார்ப்பார்கள்
இன்று கடந்து சென்றாய்!
உங்கள் ஆசைகள் நூறு மடங்கு நிறைவேறட்டும்
வாழ்க்கையில் அழகுக்கும் இடம் இருக்கும்!
உங்கள் வாழ்க்கை பிரகாசமான ஒளியால் நிரப்பப்படும்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் பிறந்ததிலிருந்து ஸ்வெட்லானா என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்!

ஸ்வெட்லானாவின் 50வது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துகள்

50 பற்றி என்னிடம் சொல்லாதே, வேண்டாம்.
நான் அதை நம்ப மாட்டேன், ஸ்வேதா,
இது ஒவ்வொரு வருடமும் உங்களுக்கு வெகுமதியாக வழங்கப்பட்டதா?
அதனால்தான் நீங்கள் ஜொலிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
ஒருவேளை இது ஏமாற்றமில்லாமல் நடக்கவில்லை.
பாஸ்போர்ட்டிலும் பிழை இருக்கலாம்.
உங்களுக்கு 25 வயது இருக்கலாம், ஸ்வெட்லானா!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 25 வயதில் அவர்கள் அப்படி நேசிக்கும் திறன் கொண்டவர்கள்.
மேலும் வாழ்க்கையை நேசிக்கவும், உங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களும்,
மற்றும் உங்கள் கண்களின் பிரகாசம் மூலம் தொற்று.
வயசுன்னு நினைச்சுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை ஸ்வேதா.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இவை ஒவ்வொரு முறையும் எண்கள் மட்டுமே.

ஸ்வெட்லானாவுக்கு மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்

இந்த மீறமுடியாத பெண்ணுக்கு பெற்றோர்கள் என்ன ஒரு அற்புதமான, அற்புதமான பெயர்! "ஸ்வெட்லானா"! எவ்வளவு அன்பையும், இரக்கத்தையும், ஒளியையும், தூய்மையையும் அவள் தன்னுள் சுமந்து கொண்டு, மற்றவர்களுக்கு அன்பும், புரிதலும், ஆதரவும் அளிக்கிறாள்! இந்த விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்! நீ அருளும் நற்குணம் நூறு மடங்கு உன்னிடம் திரும்பட்டும்!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

அன்புள்ள ஸ்வெட்லானா, நாங்கள் உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்
மற்றும் விரும்புகிறேன்: மகிழ்ச்சி கண்களில் பிரதிபலிக்கட்டும்,
வாழ்க்கை எப்போதும் பூக்களில் இருக்கட்டும்!
உங்கள் நேசத்துக்குரிய கனவுகள், பிரகாசமான அன்பு மற்றும் மேலும் புன்னகைகள் நனவாக வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
துக்கம், பிரிவு மற்றும் துரோகம் உங்கள் வழியில் வரக்கூடாது!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு வசனத்தில் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

என் கண்களின் ஒளி, ஸ்வெட்லானா!
நீங்கள் பாப்பிகளைப் போல பூக்கிறீர்கள்!
நான் அலங்கரிக்க மாட்டேன்
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அழகாக இல்லை!
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே!
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்!
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
இந்த தெளிவான சூடான நாளில்!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு ஏஞ்சல் தின வாழ்த்துக்கள்

எங்கள் ஸ்வெட்லானாவுக்கு தேவதை தின வாழ்த்துக்கள்
வாழ்த்துகள்! நான் அவளுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
அந்த தேவதை மேலிருந்து வந்தவர்
அவள் எல்லா இடங்களிலும் எப்போதும் கவனிக்கப்படுகிறாள்!
துரதிர்ஷ்டங்கள் மற்றும் தொல்லைகளிலிருந்து அவளைப் பாதுகாக்கிறது,
அவர் எப்போதும் அவளுக்கு பயனுள்ள ஆலோசனைகளை வழங்குவார்.
எனவே அவரால் எப்போதும் பாதுகாக்கப்படுங்கள்,
உங்கள் உண்மையுள்ள, நம்பகமான தேவதை!

வசனத்தில் ஸ்வெட்லானாவின் ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்

ஸ்வெட்லானாவின் ஆண்டுவிழாவிற்கு நாங்கள் கூடினோம்.
வாழ்க்கையில் இந்த முக்கியமான நாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
அன்றைய ஹீரோவிடம் ஏமாற்றாமல் சொல்வோம்,
நாங்கள் அவளிடம் குடிப்பதில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி!
ஆண்டுகள் கடந்து செல்கின்றன, அது இனி ஒரு அதிசயம் அல்ல,
ஒவ்வொரு ஆண்டும் வாழ்க்கை வேகமாக நகர்கிறது.
எனவே நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் ஆத்மாவில் அழகாக இருக்கட்டும்!
உங்கள் குடும்பத்தின் அன்பு உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும்!

ஸ்வெட்லானாவின் ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்

பூமி எப்படி சுழன்றாலும்,
எல்லாம் இயல்பு நிலைக்குத் திரும்பும்!
இங்கே நீங்கள் மீண்டும் ஆண்டுவிழாவைப் பார்க்கிறீர்கள்
ஸ்வேதாவை கொண்டாடுவோம். அவளுக்காக மட்டுமே
இன்று பாடல்களும் புன்னகையும்
அர்ப்பணிக்கிறோம். மற்றும் அஞ்சல் அட்டைகள்
அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவரும் அவளுக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள்
உறவினர்கள், நண்பர்கள் மற்றும் நான்.
மகிழ்ச்சியாகவும் அன்பாகவும் இருங்கள்
துக்கம் கடந்து போகட்டும்!

வசனத்தில் ஸ்வெட்லானாவுக்கு தனிப்பட்ட வாழ்த்துக்கள்

அவர்கள் உங்களுக்கு பரிசுகள் நிறைந்த ஒரு வீட்டை பரிசளிப்பார்கள்!
அவர்கள் உங்களுக்கு பூக்களையும் இனிப்புகளையும் தருவார்கள்!
அவர்கள் மேஜையில் நிறைய வாழ்த்துக்களைச் சொல்வார்கள்,
ஸ்வெட்லானா, உலகம் முழுவதும் உன்னை மகிமைப்படுத்துகிறேன்!
விருந்தினர்களின் விருப்பத்திற்கு நான் என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து சேர்ப்பேன்,
உனக்காக மட்டும் நான் சேமித்த வார்த்தைகள்!
ஸ்வெட்லானா என்பது கருணையின் பெயர்,
மற்றும் தூய காற்றின் சுவாசம்!
உன் பெயரால் நீ ஒளிர்கிறாய்,
மற்றும் எனக்கு மிகுந்த அரவணைப்பைக் கொடுங்கள்!
உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறட்டும்,
எப்போதும் ஆரோக்கியமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு அசல் வாழ்த்துக்கள்

அன்புள்ள ஏழு மலர்களின் சிறிய ஒளி, நாங்கள் எப்போதும் உங்களை அழைக்கிறோம், நீங்கள் இன்னும் அழகாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கிறீர்கள். அணையாதவராக இருங்கள் மற்றும் நட்சத்திரம் போல் மக்கள் உங்களிடம் ஈர்க்கப்படட்டும். நீங்கள் தொடர்ந்து விரும்பப்பட்டு நேசிக்கப்பட வேண்டும், வாழ்க்கை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே தருகிறது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

ஸ்வெட்லானா வசனத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்

நீங்கள் முழு உலகிலும் பிரகாசமான நபர்! நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு ஒளி, அரவணைப்பு, நல்லிணக்கம் மற்றும் ஆறுதல் கொடுக்கிறீர்கள்! எப்பொழுதும் அதே உண்மையற்ற, அமானுஷ்யமான, வசீகரமாக இருங்கள்! ஸ்வெட்லானா - நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்! இனிய விடுமுறை!

வசனத்தில் ஸ்வெட்லானாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

ஸ்வெட்லானா ஒளி
நம் ஒவ்வொருவருக்கும்!
வாழ்க்கையில் நீங்கள் சூழ்ந்திருக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு அரவணைப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி!
எனக்கு புதிய காற்று வேண்டும்
அன்பைக் கொண்டு வந்தேன்!
மற்றும் எனக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தது
மற்றும் துக்கம் இல்லாத வாழ்க்கை, கண்ணீர்!
உங்கள் இதயம் துடிக்கட்டும்
மகிழ்ச்சியுடன் மகிழ்ந்து,
உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் உங்களுக்காக வந்துள்ளேன்
நான் உன்னை அன்புடன் அணைப்பேன்!

வசனத்தில் தோழி ஸ்வெட்லானாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்

ஸ்வெட்லானா! என் காதலி
நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
மற்றும், நிச்சயமாக, நீங்கள் நட்பை விரும்புகிறேன்.
நாம் உடைக்க மாட்டோம் என்று ஒன்று.
வாழ்க்கையில் நிறைய மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்,
மற்றும் அதிர்ஷ்டம் மறக்க முடியாது!
ஆனாலும், நாம் எப்போதும் இருப்போம்
நீயும் நானும் பிரிக்க முடியாதவர்கள்!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்

Svetik, Svetochka, Svetlana!

நான் உன்னை வேறு என்ன அழைக்க வேண்டும்?

சாலை, அன்பே, விரும்பியது.

நான் உன்னை முத்தமிடட்டும்!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

நான் எப்போதும் பார்வையில் அரவணைப்பைப் படிப்பேன்,
வெகு தொலைவில் இருந்தாலும் நீ அருகில் இருக்கிறாய்.
நான் உன்னுடன் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன், ஸ்வேதா,
உங்களுடன் நான் அமைதியாகவும் எளிதாகவும் உணர்கிறேன்!
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், அன்பான ஸ்வெட்லானா,
உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கட்டும்,
மனநிலை நன்றாக இருக்கட்டும்
மற்றும் அன்றாட வாழ்வில் அற்புதங்கள் உள்ளன!

வசனத்தில் ஸ்வெட்லானாவின் ஏஞ்சல் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்

ஸ்வெட்லானாவுக்கு ஏஞ்சல் தின வாழ்த்துக்கள்
நான் உங்களை அன்புடன் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
வாழ்க்கை ஒரு பிரகாசமாக இருக்கட்டும்,
ஒளி எப்படி இருளை வெல்லும்.
தேவதை உங்களை அன்புடன் பாதுகாக்கட்டும்
தொல்லைகள் மற்றும் எதிரிகளின் தாக்குதல்களிலிருந்து,
உங்கள் பனி வெள்ளை ஆடைகளுடன்
பரிசுத்த வேளையில் அவர் உன்னை அலங்கரிப்பார்.

ஸ்வெட்லானாவுக்கு வசனத்தில் வாழ்த்துக்கள்

சூரிய ஒளியின் கதிர் போல
என் ஸ்வெட்லானா, வெறும் ஸ்வேதா!
என் சிவந்த தலை,
நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
என் கவிதைகளை உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்
மேலும் நான் உங்களுக்காக என்ன விரும்புகிறேன் தெரியுமா?
எனக்கு மேலே தெளிவான வானமாக இருங்கள்
என் வசீகர நட்சத்திரம்!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு சிறு வாழ்த்துக்கள்

ஸ்வேதா சூரியனைப் போல பிரகாசமாக இருக்கிறாள், அவளுடைய புன்னகையாலும், அவளுடைய கண்களின் மென்மையான ஒளியாலும் அனைவரையும் ஒளிரச் செய்கிறாள்! ஸ்வேதா - அனைவரையும் தன் அரவணைப்பால் சூடேற்றுகிறாள்! இனிய விடுமுறை, ஸ்வெட்லானா!

ஸ்வெட்லானாவின் பிறந்தநாளுக்கு எஸ்எம்எஸ் வாழ்த்துக்கள்

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வேடிக்!
அனைவருக்கும் வணக்கம்!

ஸ்வெட்லானா இவனோவ்னாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

இன்று உங்கள் பிறந்த நாள்
நீங்கள் புத்திசாலி, நேர்த்தியான, புத்திசாலி.
நீங்கள் இன்று நிறைய பரிசுகளை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஆம், பொதுவாக அது எப்போதும் போல் இருக்கும்!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

சகோதரி ஸ்வெட்லானாவுக்கு காமிக் வாழ்த்துக்கள்

நான் என் சகோதரியை வாழ்த்துகிறேன்,
இந்த நாளில் நான் ஒரு பூச்செண்டு கொண்டு வருகிறேன்.
ஸ்வேதாவுக்கு நான் என்ன விரும்புகிறேன்?
பல நீண்ட, நீண்ட ஆண்டுகள்!
மேலும் அவர் தனது சகோதரர் மீது கோபப்படவில்லை,
பார்க்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
சீக்கிரம், ஸ்வெதுல், காதலில் இரு
மேலும் என் கணவரிடம் செல்லுங்கள்.
இருப்பினும், நான் அதைப் பற்றி கேலி செய்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் பாராட்டுகிறேன், மதிக்கிறேன்
அன்பே என் ஸ்வேதா!
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், தயவுசெய்து!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

ஸ்வெட்லானா! சிறந்த வார்த்தைகள்
நீங்கள் தகுதியானவர்! நான், உனக்கு தெரியும்,
உங்களுக்காக நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் என்றாலும்!
இந்த தடையை ரத்து செய்
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் நேசிக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் என்னுடன் மட்டும், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு ஏஞ்சல் தின வாழ்த்துக்கள்

ஸ்வெட்லானா, எங்கள் தங்க நண்பர்.
நாங்கள் உங்களுடன் ஏஞ்சல் தினத்தை கொண்டாடுகிறோம்,
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் மற்றும் நீங்களே இருங்கள்.
மாறாக, எங்களுக்காக கதவுகளைத் திற,
ஒரு கிளாஸ் ஷாம்பெயின் ஊற்றி பாடுங்கள்!

ஸ்வெட்டா, ஸ்வெடோச்ச்கா, ஸ்வெட்லானா,
வாழ்த்துக்கள், என் ஸ்வேடிக்,
அது விழட்டும், அழகு,
நல்ல அதிர்ஷ்ட மழை பொன்.

உங்களுக்கான உணர்வுகள் - உண்மையானவை மட்டுமே
உங்கள் தலையை சுழற்ற வைப்பவை
மற்றும் பாக்கெட்டில் "பின்களுக்கு"
பணம் சலசலக்கட்டும்.

உங்கள் தொழிலில் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்
எப்போதும் முன்னோக்கி செல்லுங்கள்
உங்களுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்ட இடைவெளி இருக்கட்டும்
வாழ்க்கை கடினமாக இருக்கும்.

ஸ்வெட்லானா, உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
நான் உன்னை காதலிக்க விரும்புகிறேன்
எந்த முடிவும் விளிம்பும் இல்லை,
இதில் விசுவாசமும் கனவுகளும் உள்ளன.

மகிழ்ச்சி நீண்ட காலமாக இருக்கட்டும்,
விஷயங்கள் நன்றாக நடக்கட்டும்.
உங்கள் உதவிக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கொடுங்கள்...
மற்றும் எப்போதும் போல் அழகாக இருங்கள்.

அன்புள்ள ஸ்வெட்லானா, நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன், நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன். ஸ்வேதா, உங்கள் இதயத்தின் நல்ல நம்பிக்கை உங்கள் செழிப்புக்கான பாதையை ஒளிரச் செய்யட்டும், உங்கள் குடும்பத்தின் கவனிப்பு மற்றும் அன்பால் நீங்கள் தொடர்ந்து சூழப்பட்டிருக்கட்டும். நான் உங்களுக்கு, Svetochka, உடல்நலம், பொருள் செல்வம் மற்றும் உள் அமைதியின் செல்வம், சிறந்த வெற்றி மற்றும் ஒரு அற்புதமான மனநிலையை விரும்புகிறேன்.

உங்கள் வீடு எப்போதும் கருணையால் நிறைந்திருக்கும்
நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்:
மகிழ்ச்சியான, கண்டிப்பான, சில நேரங்களில் இருண்ட,
ஆனால் நீங்கள் எப்பொழுதும் அனைவரையும் ஊக்கப்படுத்துகிறீர்கள்.

நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன், ஸ்வேதா,
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் உங்கள் இலக்கை நோக்கிச் செல்கிறீர்கள்.
உங்கள் ஆத்மாவில் எப்போதும் கோடை இருக்கட்டும்,
ஆனால் நான் கஷ்டங்களிலிருந்து தப்பிக்க விரும்புகிறேன்.

நீங்கள் ஒருபோதும் சோகமாக இருக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்,
ஒவ்வொரு நாளும் அதிர்ஷ்டம் கதவைத் தட்டும்.
உங்கள் வாழ்க்கை மிகுதியாக கடந்துவிட்டது.
நீங்கள் எதையும் செய்யலாம், நம்புங்கள்.

நான் ஸ்வெட்லானாவை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
சூரியன் பிரகாசிப்பது போல,
எப்பொழுதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
நோய்வாய்ப்படாதீர்கள், சோகமாக இருக்காதீர்கள்.

மகிழ்ச்சி என்பது லேசான காற்று போல இருக்கலாம்
திடீரென்று அவர் உங்கள் வாழ்க்கையில் வெடிக்கிறார்,
உலகில் மிக அழகாக இருங்கள்
வாழ்த்துக்கள் மற்றும் அன்பு!

நீங்கள் நல்லிணக்கம் நிறைந்தவர்
மென்மை, வசீகரம்,
கதிரியக்க மற்றும் அழகான
வெறும் வசீகரக் கடல்!

நீங்கள் தான், ஸ்வெட்லானா,
இன்று உங்கள் விடுமுறை,
வேடிக்கையை அனுபவிக்கவும்
ஆர்வத்துடன் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் கண்களில் பிரகாசம் பிரகாசிக்கட்டும்,
உங்கள் சிரிப்பு உங்கள் வார்த்தைகளில் ஒலிக்கிறது,
என் ஆத்மாவில் அமைதி இருக்கிறது,
மேலும் அனைத்து பிரச்சனைகளும் தீர்ந்துவிட்டன!

வாழ்த்துக்கள், என் அன்பான ஸ்வேதா!
உங்கள் வாழ்க்கை என்று நான் விரும்புகிறேன்
நிறைய மகிழ்ச்சியையும் ஒளியையும் கொண்டு வந்தது,
உங்கள் குழந்தைகள், கணவர் மற்றும் நண்பர்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்!

அதிர்ஷ்டம் எப்போதும் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கட்டும்,
நீங்கள் எதை எடுக்க முடிவு செய்தாலும்,
நான் திட்டமிட்டபடி எல்லாம் நடக்கட்டும்
மேலும் அனைத்து ஆசைகளும் கனவுகளும் நனவாகும்!

ஸ்வெட்லானா, வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களுக்கு நித்திய மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
இனிமையான தருணங்கள் மட்டுமே
உங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறட்டும்.

எல்லைகள் தெரியாத காதல் -
அவள் உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
உங்களுக்கு அமைதி, நன்மை மற்றும் நம்பிக்கை,
உங்கள் விதியில் சிறந்தது!

ஸ்வேதா, உன்னை விட இனிமையானவர் யாரும் இல்லை
மேலும் அற்புதமான மற்றும் அழகான.
மேலும் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கவும்
சோகமாக இருப்பதைப் பற்றி நினைக்காதே!

உங்கள் இலக்குகளை திறமையாக அடையுங்கள்
அன்பாக இருங்கள்
ஒவ்வொரு முயற்சியிலும் வெற்றி பெறுங்கள்
மகிழ்ச்சியிலும் மகிழ்ச்சியிலும் நீராடுங்கள்!

நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம், ஸ்வெட்லானா,
உங்கள் வீட்டிற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் வரட்டும்,
நீங்கள் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்,
ஒவ்வொரு நாளும் ஆண்டும் பிரகாசமாக இருக்கும்,
நான் உங்களுக்கு வலுவான மற்றும் நம்பகமான நட்பை விரும்புகிறேன்,
மற்றும் காதல் பரஸ்பரம் மற்றும் பெரியது,
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும் சாத்தியமாகட்டும்
வாழ்க்கையிலும் நீங்களும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!

ஸ்வெட்லானா, நீங்கள் தவிர்க்கமுடியாதவர்
அழகான, விருப்பமுள்ள மற்றும் புத்திசாலி.
நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான ஓவியம் போல இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் உற்சாகமும் நேர்மறையும் நிறைந்தவர்.

இந்த நாளில் நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
வெற்றி, பிரகாசம், இன்னும் பெரிய அற்புதங்கள்.
அதனால் எல்லா பிரச்சனைகளும் மோசமான வானிலையும் கடந்து செல்லும்,
ஒரு வெள்ளி மெர்சிடிஸ் தாழ்வாரத்தில் காத்திருந்தது!

ஸ்வெட்லானா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
நாங்கள் உங்களை எப்போதும் போற்றுகிறோம்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள் - நாங்கள் மீண்டும் சொல்கிறோம்,
மேலும் மந்திர அழகுடன் எங்களை மகிழ்விக்கவும்.
நீங்கள் முடிவு செய்தபடி எல்லாம் இருக்கட்டும், ஸ்வெட்லானா,
சோகத்திற்கும் போராட்டத்திற்கும் வாழ்க்கையில் இடமில்லை.
மகிழ்ச்சியாக இருக்க இது மிகவும் தாமதமாகவோ அல்லது சீக்கிரமாகவோ இல்லை,
நீங்கள் நேசிக்கப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்!

நீங்கள் ஒரு பிரகாசமான பெண், ஸ்வேட்டா என்ற பெயருடன்,
குளிர்காலத்தில் கூட நீங்கள் கோடையின் பிரகாசங்களைக் கொடுக்கிறீர்கள்.
உங்கள் ஒளியை யாராலும் அணைக்க முடியாது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது ஒரு தூய ஆத்மாவின் பிரகாசம்.
சோகத்தைப் பற்றி நீங்கள் அறியக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்,
அதனால் உங்கள் கண்கள் மகிழ்ச்சியுடன் மட்டுமே பிரகாசிக்கின்றன,
அதனால் நான் வாழ்க்கையில் நல்ல மனிதர்களை சந்திக்கிறேன்,
மேலும் பல நாட்கள் மகிழ்ச்சியில் நீராடியீர்கள்.

ஸ்வெட்லானா, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு சாளரத்தில் ஒரு விளக்கு போன்றவர்.
புதிய தேதிக்கு நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்.
நீங்கள் கொஞ்சம் வளரட்டும்,
ஆனால் அது முதுமை மற்றும் குளிர்காலத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
நேசிக்கப்படவும், அழகாகவும் விரும்பப்படவும்,
உங்கள் எல்லா அம்சங்களுடனும் வாழ்க மற்றும் பிரகாசிக்கவும்.
சிறந்தது நிலையானதாக இருக்கட்டும்,
மற்றும் நித்திய மே இதயத்தில் பூக்கும்!

உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வேதா!
உங்கள் ஆன்மா கோடை போல் பூக்கட்டும்!
ஆரோக்கியமாகவும், பிரகாசமாகவும், நேர்மையாகவும் இருங்கள்!
மடோனாவைப் போல அழகாக இருங்கள்
மற்றும் பணக்காரர் மற்றும் அதிர்ஷ்டசாலி,
சிறந்த, சிறந்த!
பொதுவாக, இனிய விடுமுறை, அன்பே,
வாழ்த்துகள்!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வெட்லானா!
ரோஜா போல அழகாக இரு!
இன்றே நிரப்பட்டும்
உள்ளத்தின் மனநிலையில்!
பொறுமையின்றி காத்திருந்தோம்
உங்கள் பிறந்த நாள்,
ஆனால் இப்போது அவர் எங்களுடன் இருப்பதால்,
நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விரும்புகிறோம்!
மற்றும் நீங்கள் எதைப் பற்றி கனவு காண்கிறீர்கள்
நீங்கள் நீண்ட காலமாக என்ன காத்திருக்கிறீர்கள்,
சாலை எளிதாக இருக்கட்டும்
நீங்கள் எந்த வழியில் நடக்கிறீர்கள்?

ஸ்வெட்டா, ஸ்வெடோச்ச்கா, ஸ்வெட்லானா,
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் வரவேற்பு விருந்தினர்,
நீங்கள் நம்பகமான நண்பர்
மற்றும் அன்பான மனைவி!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
மற்றும் முழு மனதுடன் நாங்கள் விரும்புகிறோம்
சிறிய விஷயங்களுக்கு வருத்தப்பட வேண்டாம்,
மருத்துவரிடம் செல்வது அரிது!
துன்பங்களை அறியாமல் மகிழ்ச்சியாக வாழ,
வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் "உங்கள் திறனுக்கு ஏற்றவாறு" செய்யுங்கள்!

ஸ்வெடிக், ஸ்வெட்லங்கா, எங்கள் மின்மினிப் பூச்சி,
நீங்கள் இன்று அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் இருளில் ஒரு கலங்கரை விளக்கத்தைப் போல பிரகாசிக்கிறீர்கள்,
பகலின் உச்சத்தில் சூரியனைப் போல.
நீங்கள் ஒரு அழகான ரோஜாவைப் போல பூக்கிறீர்கள்,
ஒரு டெய்சி எவ்வளவு இனிமையானது மற்றும் அடக்கமானது.
நீங்கள் ஒரு நைட்டிங்கேலை விட சிறந்தவர், ஸ்வேட்டா, பாடுங்கள்,
மேலும் சந்திரன் உங்களுக்கு முன் மங்கிவிடும்.
எப்போதும் மிகவும் அழகாக இருங்கள்
உங்கள் புன்னகையை அனைவருக்கும் கொடுங்கள்.
உங்கள் வாழ்க்கை கடலின் அலை போல இருக்கட்டும்:
துக்கங்களும் பிரச்சனைகளும் இல்லை.

உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
அதனால் நீங்கள் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்,
நான் உங்களுக்கு அன்பை விரும்புகிறேன், உத்வேகம்,
அதனால் அந்த வசந்தம் இதயத்தில் ஆட்சி செய்கிறது.
நீங்கள், ஸ்வெட்லானா, ஒரு அழகான ரோஜா,
மந்திர தோட்டத்தில் என்ன வளர்கிறது
பனி அல்லது உறைபனி இல்லை
அவை உங்கள் அழகைக் கெடுக்காது.
சோகம், கவலை மற்றும் சந்தேகங்களிலிருந்து விடுபடுங்கள்
ஒரு தடயம் கூட மிச்சமிருக்காது.
மேலும் ஆண்கள் எல்லாவற்றையும் போற்றுதலுடன் இருக்கட்டும்
மக்கள் எப்போதும் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள், ஸ்வேதா.

ஸ்வெட்லானா, ஸ்வெடோச்கா, ஸ்வெட்லங்கா -
எங்கள் பிரகாசமான மனிதர்,
எல்லா நல்ல வார்த்தைகளுக்காகவும் நாங்கள் வருந்துவதில்லை,
உங்களுக்கு என்றென்றும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
ஒரு நல்ல நாளில் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
அது எப்படி தேவை என்று சொல்லுங்கள்
மக்களிடமிருந்து ஒரு எளிய பெண் -
புதிய, அழகான, வசந்தம் போல!
உங்கள் கண்களில் நல்ல ஒளி இருக்கட்டும்
ஆயிரக்கணக்கான நாட்களுக்கு நம்மை வெப்பப்படுத்துகிறது.

உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பான ஸ்வேடிக்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், சொல்ல வேண்டும்.
உங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வாழ்த்துக்கள்,
உங்கள் காதுகளை நீண்ட நேரம் இழுப்போம்!
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் இருப்பது போல் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
சத்தமாகச் சிரிப்புடன் சுற்றியிருந்த அனைவரையும் வசூலித்தல்!
நேர்மறையாக இருந்தால் எதையும் வெல்லலாம்
குறிப்பாக அத்தகைய நண்பர்கள் மத்தியில்!
நீங்கள் எங்கள் அன்பானவராக இருப்பதில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!
நமது நட்சத்திரம் பகலில் பிரகாசிக்கிறது.
ஒரு போக்கிரி, ஒரு விளையாட்டுத்தனமான குறும்புக்காரன்,
நீயும் நானும் எல்லா செப்புக் குழாய்களிலும் செல்வோம்!

வாழ்க்கை இருக்கட்டும், ஆன்மா ஸ்வெட்லானா,
புளிப்பு கிரீம் போன்ற தடித்த மற்றும் சுவையான,
வெற்றி ஒரு தேனீ போல ஒலிக்கட்டும்
மேலும் அவர் உங்களை சுற்றி சுற்றி வருகிறார்.
ஒரு அழகான மீனைப் போல அன்பில் மூழ்கி,
உங்கள் புன்னகையால் உலகை சூடேற்றுங்கள்,
அதிர்ஷ்டத்துடன் விளையாடு,
மகிழ்ச்சியின் சூரியனின் கீழ் சூரிய ஒளி!

ஸ்வெட்லானா அழகு, எங்கள் சூரிய ஒளி,
ஆனால் நான் என்ன சொல்ல முடியும், மேலும் அழகான ஆத்மா இல்லை,
இன்று உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள் உள்ளன,
எங்கள் செய்திகள் அனைத்தும் தீர்க்கதரிசனமாக இருக்கட்டும்:
நீங்கள் பிரபஞ்சத்தின் மையமாக இருக்க விரும்புகிறோம்,
அன்பாகவும் வெளிப்படையாகவும் இருப்பதற்கு அதே வழியில்,
முடிவில்லாத அன்பில் மகிழ்ச்சியைக் காண,
நாட்கள் மகிழ்ச்சியில் ஓடியது, கவலையற்ற விசித்திரக் கதை!
எல்லா ஆண்களும் உங்கள் அழகால் வசீகரிக்கப்படுகிறார்கள்,
நிச்சயமாக, இதற்கு இன்னும் காரணங்கள் உள்ளன,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மென்மை மற்றும் வசீகரம்,
அங்கீகாரம் மட்டுமே உங்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும் காத்திருக்கிறது
நாங்கள் உங்களுக்கு வேடிக்கை, வெற்றிகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளை விரும்புகிறோம்,
எப்போதும் பிரகாசமான மற்றும் சூடான நிகழ்வுகள் மட்டுமே,
பிரகாசமான வாழ்க்கை உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தரட்டும்,
உங்கள் பிறந்தநாளில் நாங்கள் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்!

நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஸ்வெட்கா,
அதனால் அந்த வாழ்க்கை மிட்டாய்,
சுவையான நிரப்புதலுடன்
நடுவில் ஒரு ஆச்சரியத்துடன்
ஒரு போர்வையுடன் அன்பே,
அழகான, தங்கம்.
மற்றும் நீங்கள் அதை சாப்பிடலாம்
அவள் இன்னும் அழகாகிவிட்டாள்!

உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வேதா!
நான் உங்களுக்கு வாழ்க்கையில் ஒரு அற்புதமான கோடை வாழ்த்துகிறேன்
எங்கோ தொலைவில், நீலம் அலைகள்
மிகவும் மென்மையான, அமைதியான மகிழ்ச்சியால் மட்டுமே நிரப்பப்பட்டது,
அன்பால் கழுவி, மிகவும் பாசமாக,
உரோமம் நிறைந்த மேகங்கள் உன்னை அணைக்கும் இடத்தில்,
நான் இரட்சிக்கப்பட விரும்புகிறேன், உணர்ச்சியிலிருந்து முற்றிலும் எரிந்துவிடக்கூடாது
இதயத்திலிருந்து முழுமையான மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கவும்!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வெட்லானா!
நாங்கள் உங்களை ஏமாற்றாமல் விரும்புகிறோம்,
அதனால் வாழ்க்கையில் எல்லாம் ஒன்றாக வளரும்,
நான் விரும்பியது நிறைவேறியது.
அதனால் எதிரிகள் வாடிவிடுவார்கள்,
அதனால் பூக்கள் வசந்தம் போல் மணக்கும்.
வீடு சூடாகவும் வசதியாகவும் இருந்தது
எல்லோரையும் மீறி மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
வணிகம் நிச்சயமாக நன்றாக இருந்தது
வாழ்க்கையை சுவாரஸ்யமாக்குங்கள்
மேலும் மனிதன் சிறந்தவன்
அவர் உங்களை தனது கைகளில் சுமந்தார்.
Svetochka, உங்கள் நண்பர்கள்
உங்கள் சாதனைகள் அனைத்தும் பாராட்டப்படுகின்றன.
எங்களை வாழ்த்துவதற்காக
காதலில் கவிதை எழுதினோம்!

அன்புள்ள ஸ்வேதா, வாழ்த்துக்கள்
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்,
அதனால் சிறந்த நண்பர்கள் மட்டுமே அருகில் இருக்கிறார்கள்!
எனவே உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் எல்லாம் சரியாக இருக்கும்,
சூரியன் ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் புன்னகையை ஒளிரச் செய்தது,
வாழ்க்கையில் இன்னும் பிரகாசமான நாட்கள் இருக்கட்டும்,
மற்றும் மிக மிகக் குறைவான கறுப்பர்கள் இருப்பார்கள்!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
மேலும் நான் அவளுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் அற்புதமாக, நல்லவராக இருக்கட்டும்,
அவள் புன்னகையுடன் முன்னோக்கி நடந்தாள், ஆனால் அவசரப்படவில்லை.
அதனால் உங்கள் காதலன் எப்போதும் உன்னை நேசிக்கிறான்,
அதனால் அவர் அடிக்கடி பூக்களைக் கொடுக்கிறார்.
அதனால் எல்லாம், எல்லாம், நீங்கள் கனவு காணும் அனைத்தும் நனவாகும்,
எல்லாம் உங்களுக்காக வேலை செய்யும், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

ஸ்வெட்டா, ஸ்வெடோச்ச்கா, ஸ்வெட்லானா
உங்களைப் போலவே பெயர் பிரகாசமானது.
அனைத்து நண்பர்களும் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்
அமைதி, ஒளி, அழகு.
அன்றாட வாழ்க்கை விடுமுறைகளை உருவாக்குங்கள்
இது உங்களுக்கு எளிதானது.
உங்களால் எப்போதும் முடிந்தது
கொஞ்சம் வெளியே காட்டுங்கள்.
ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல ஆண்டு முழுவதும் வாழ்க,
மீண்டும் ஒரு வருடத்தில் வருவோம்.
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் அன்பையும் விரும்புகிறோம்
மற்றும் முன்னோக்கி - ஒரு படி பின்வாங்கவில்லை!

ஸ்வெட்லானா, உங்கள் பிறந்தநாளில்
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம்,
அதனால் சுற்றுப்புறம் வளமாக இருக்கும்
மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் அன்புடன் வாழ்க!
நாங்கள் உங்களுக்கு முழுமையான மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்,
அதனால் அந்த அதிர்ஷ்டம் விளிம்பில் பாய்கிறது,
எப்போதும் காதலில் இருங்கள்!
கண்களை மறைக்காமல் முன்னே செல்!

ஸ்வெட்லானா, உங்கள் பெயரில்
சூரியனின் கதிர்கள் தெறிக்கிறது
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே,
மகிழ்ச்சிக்கான திறவுகோல்களை ஏற்றுக்கொள்.


என் அன்பை பரிசாக எடுத்துக்கொள்
நான் உன்னை யாருக்கும் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டேன்.

ஸ்வெட்கா! அன்புள்ள ஸ்வேதா!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, நிச்சயமாக,
கவலையின்றி வாழலாம்!
அதனால் இதயத்தில் அன்பு இருக்கும்,
எங்களுக்காக கதவைத் திறப்பீர்களா?
பொதுவாக, எப்போதும் அழகாக இருங்கள்
ஒருபோதும் சோகமாக இருக்காதே!

என் கண்களின் ஒளி, ஸ்வெட்லானா!
நீங்கள் பாப்பிகளைப் போல பூக்கிறீர்கள்!
நான் அலங்கரிக்க மாட்டேன்
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அழகாக இல்லை!
பிறந்த நாள் வாழ்த்துக்கள் அன்பே!
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்!
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
இந்த தெளிவான சூடான நாளில்!

என் ஆன்மாவின் ஒளி, ஸ்வெட்லானா,
உங்களுடன் இருப்பது எனக்கு எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.
இரவில், பொய் மற்றும் கனவு,
நான் உன்னைபற்றி நினைக்கிறேன்.
உங்கள் பிறந்த நாளில்
புனித விடுமுறை
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்
நிறைய மற்றும் நிறைய, மகிழ்ச்சியின் கடல்,
அதனால் அந்த சோகம் வராது.
அதனால் உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகும்,
கஷ்டங்கள் மறந்துவிட்டன
ஸ்வேடிக், என் அன்பு நண்பரே,
உங்களுக்கு இனிய விடுமுறை!

ஸ்வேதா, உங்களுக்கு இனிய விடுமுறை
நண்பர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
உங்கள் பிறந்தநாளில் நாங்கள் வாழ்த்துகிறோம்
நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கட்டும்
நான் வரதட்சணையுடன் ஒரு பையனைக் கண்டேன்,
அதனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறீர்கள்
நாங்கள் எங்கள் நண்பர்களை மறக்கவில்லை!

Svetka, Sveta, Firefly.
சூரியக் கதிர்களின் ஒளிக்கற்றை,
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே,
நான் உங்களுக்காக விரும்புவது இதுதான்:
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி மிகவும் தனிப்பட்டது,
எப்போதும் அழகாக இருங்கள்!
உங்கள் புன்னகையை ஒளிரச் செய்ய,
நூறு வயது வரை மங்கவில்லை!

ஸ்வேதா, நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் முக்கிய விஷயம்,
அன்பு மகளே!
மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்கும் பல நண்பர்களைப் பெறுவதற்கும்
உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நீங்கள் சூரியனில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்,
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் வெற்றி!
பல்வேறு சந்தேகங்களை மறந்து விடுங்கள் -
சிரிப்பால் பிரச்சனைகள் தீரும்!

ஸ்வெட்லானா என்றால் பிரகாசமான,
மற்றும் இதயத்தில் தூய்மையானவர்.
அவள் எப்போதும் நட்பானவள்
குறைந்தபட்சம் அவள் ஏற்கனவே வயது வந்தவள்.
உங்கள் பிறந்த நாளில்
நாங்கள் வாழ்த்த விரும்புகிறோம் -
சின்ன சந்தேகம்
அவர்கள் புகையைப் போல விலகிச் செல்லட்டும்.

ஸ்வேதா, உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் மற்றும்...
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன் - அது அடிக்கடி குறைகிறது!
நான் உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன் - அது ஒருபோதும் வழியில் வராது!
நான் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன் - அவள் அடிக்கடி வருவதில்லை!
நான் உங்களுக்கு தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்!

ஸ்வெட்லானா ஒரு பிரகாசமான ஆன்மா,
மற்றும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் நல்லது.
எல்லோரும் உங்களைப் போற்றுகிறார்கள்
உங்களுடன், எல்லா கனவுகளும் நனவாகும்.
அதிர்ஷ்டம் சிரிக்கட்டும்
அதிர்ஷ்டம் சேர்ந்து சிரிக்கும்
வாழ்க்கையில் எல்லாம் சிறப்பாக மாறும்,
பெரிய வெற்றி வரும்!
மேலும் வாழ்க்கை உடனடியாக ஒளியால் ஒளிரும்,
மேலும் மகிழ்ச்சி பிரகாசமாக பிரகாசிக்கட்டும்.

இன்று ஏன் இவ்வளவு வெளிச்சம்?
நைட்டிங்கேல் ஏன் சிணுங்குகிறது?
சுற்றி எல்லாம் ஏன் பூத்தது?
மற்றும் வசந்த காலத்தில் ஸ்டம்ப் கூட ஒளிர்கிறது?
உங்கள் கைகளில் ஏன் பூக்கள் உள்ளன?
உங்கள் தலைமுடியில் காற்று விளையாடுகிறது,
நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் வகுப்புக்கு தோழர்களிடம் விரைந்து செல்கிறீர்கள்.
நிச்சயமாக எனக்கு பதில் தெரியும்
இது எனக்கு விசித்திரமாக இல்லை
நான் சொன்னதால், “ஹாய்!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வெட்லானா!

ஸ்வேதா, நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானவர்!
நான் உன் கண்களைப் பார்க்கும்போது,
உங்கள் சிரிப்பைக் கேட்க நான் கனவு காண்கிறேன்.
நான் பரலோகத்திற்கு நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீ என் அருகில் இருந்ததற்காக,
உன்னை இழக்க நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்!
இன்று, உங்கள் பிறந்த நாளில்,
நான் உன்னிடம் என் அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறேன்!

Svetlana, Sveta, Svetochka! எங்கள் பிரகாசமான ஒளி!
நீங்கள் ஒரு மே அந்துப்பூச்சி போல ஒளி மற்றும் மென்மையானவர்!
உங்கள் பிறந்தநாளில் உங்களை வாழ்த்த நாங்கள் அவசரப்படுகிறோம்!
அன்பே, நீங்கள் மலர்ந்து செழிக்க விரும்புகிறோம்!
உங்கள் தலைக்கு மேலே தெளிவான வானம் மற்றும் நட்சத்திரங்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்!
ஒளிரும் சூரியன் உங்கள் மீது பிரகாசிக்கட்டும்!
உங்கள் ஆசைகள் மற்றும் கனவுகள் எப்போதும் நனவாகட்டும்!
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, நல்ல அதிர்ஷ்டம், கருணை ஆகியவற்றை விரும்புகிறோம்!

ஸ்வெட்லானா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் எப்போதும் அற்புதமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான.
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
அதனால் உங்கள் வீட்டில் மகிழ்ச்சி நிறைந்திருக்கும்,
மேலும் அனைவரும் அதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்.
ஆரோக்கியம், உங்களுக்கு விசுவாசம், அன்பே,
உன்னுடன் நானும் சொர்க்கத்தின் ஒரு பகுதியை அனுபவித்தேன்.

விடியற்காலையில் இருந்து இதயம் நடுங்குகிறது:
ஸ்வேதா தனது பிறந்த நாளைக் கொண்டாடினார்!
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன், அன்பே,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் விரும்புகிறேன்:
நேசிக்கப்படு, அழகாக, கலகக்காரனாக இரு,
உற்சாகமாகவும், பாசமாகவும், மென்மையாகவும் இருங்கள்!
உங்கள் சிரிப்பு ஒளியின் கதிர் போல ஒலிக்கட்டும்
ரத்தினத்திலிருந்து கதிர்வீச்சு,
வண்ணங்களின் வானவில்லால் உங்கள் வாழ்க்கையை வண்ணமயமாக்குங்கள்,
கவிஞரின் படைப்புகளுக்கு அருங்காட்சியகமாகுங்கள்.
மேலும் அன்பே, பதிலளிக்காமல் விடாதீர்கள்,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே ஸ்வேதா!

இன்று அது எப்படியோ குறிப்பாக ஒளி,
கவலைகள் மற்றும் கவலைகள் கரைந்தன,
மற்றும் உங்களுக்கு அரவணைப்பு,
என் கவிதைகள், மலர்கள் மற்றும் வாழ்த்துக்கள்.
நான் இன்று சொல்ல விரும்புகிறேன், இங்கே,
இப்போது சொல்ல வேண்டும்: எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல்,
உலகில் இருப்பதற்கு நன்றி,
என் அன்பே, ஸ்வெட்லானா! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

தீவிர அன்பு உங்கள் ஆன்மாவில் வாழட்டும்,
அது இதயத்தை சூடாக்கி, இரத்தத்தை உற்சாகப்படுத்தட்டும்.
நீங்கள், ஸ்வெட்லானோச்ச்கா, எப்போதும் பிரகாசிக்கிறீர்கள்,
புதிய யோசனைகளை தயங்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் மீது பண மழை பொழியட்டும்,
அவர் உங்களுக்கு உண்மையான மற்றும் பிரகாசமான அதிர்ஷ்டத்தை அனுப்புவார்.
மகிழ்ச்சியிலிருந்து அடிக்கடி சிரிக்கவும்,
உங்கள் வண்ணமயமான வாழ்க்கையை அனுபவிக்கவும்.

இன்று சீக்கிரம் எழுந்துவிட்டேன்
ஸ்வெட்லானாவை வாழ்த்துகிறேன்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்க விரும்புகிறேன்!

ஸ்வேதா, இப்போது எடுத்துக்கொள்
எங்களிடமிருந்து வாழ்த்துக்கள்:
பொறுமையாகவும் இனிமையாகவும் இருங்கள்
கனிவான, புத்திசாலி, மகிழ்ச்சியான!
மேலும் அது உங்கள் காலடியில் ஊர்ந்து செல்லட்டும்
வானவில் உங்கள் வழியில் உள்ளது, -
வாழ்க்கையை சிரிக்க வைக்க,
நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட்டதில்லை!
மே மாதத்தில் ரோஜா போல பூக்கும் -
அப்போதுதான் உலகம் இனிமையாக இருக்கும்
மேலும் விஷயங்கள் மேல்நோக்கிச் செல்லும்,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருப்பீர்கள்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உலகில் உள்ள எதையும் விட வலிமையானது
அழகு - என்னை நம்பு!

இன்று நாம் ஸ்வேதாவை வாழ்த்துகிறோம்,
அவள் எங்கள் பிரகாசமான கோடை நாள்!
சூடாக பிரகாசிக்கும் சூரியனின் கதிர் போல,
அவள் ஒருபோதும் பிரகாசிக்க மிகவும் சோம்பேறி அல்ல!
ஸ்வெட்லானா - உங்கள் பெயர் பிரகாசமானது,
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், உங்கள் விதி எப்படி இருக்கிறது,
ஏழையாக இல்லாமல் பணக்காரனாக வாழ
ஒவ்வொரு நாளும், எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!
உங்கள் கண்கள் நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசிக்கட்டும்
உங்கள் முகத்தில் மகிழ்ச்சியின் புன்னகை இருக்கிறது,
சந்திரனையும் சூரியனையும் போல ஒளிர்கிறது!
மேலும் அனைத்து மோசமான வானிலையையும் விரட்டியது!

ஸ்வெட்லானாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
இன்று நம் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நாம் விரும்புகிறோம்.
நாங்கள் உங்களுக்கு நித்திய அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறோம்,
இன்று நாம் உண்மையாக சொல்கிறோம்:
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அது பல ஆண்டுகளாக வளரட்டும்
உங்கள் அழகு மலர்கிறது
மற்றும் அனைத்து நல்ல செயல்களுக்கும்
அன்பு எப்போதும் மறைந்திருக்கட்டும்!

இன்று சீக்கிரம் எழுந்துவிட்டேன்
ஸ்வெட்லானாவை வாழ்த்துகிறேன்
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
நீங்கள் சிறந்தவராக இருக்க விரும்புகிறேன்!

இந்த தெளிவான, புகழ்பெற்ற நாளில்
ஒரு அதிசயம் நடந்தது!
பூமியில், அனைவரின் மகிழ்ச்சிக்காக,
ஸ்வேதா தோன்றினாள்!
எவ்வளவு அழகான மற்றும் புத்திசாலி
நீ வெறும் கண்களுக்கு ஒரு பார்வை!
மகிழ்ச்சி, நன்மையின் மகிழ்ச்சி,
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

உங்கள் பிறந்த நாளில்
நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஸ்வேதா,
வாழ்க்கை அற்புதமாக இருக்கட்டும்
மற்றும் மிட்டாய் போன்ற இனிப்பு.
அதனால் முற்றத்திலும் பள்ளியிலும்
குழந்தைகள் உன்னை நேசித்தார்கள்
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் முழு உலகத்திலும் இருந்தீர்கள்.
ஆரோக்கியமான, புத்திசாலி, பாசமுள்ள,
மகிழ்ச்சியான மற்றும் கீழ்ப்படிதல்,
அம்மாவை மகிழ்விக்க -
அவளுக்கு அது உண்மையில் தேவை.

எனக்கு ஒரு பெண் தெரியும், மெலிந்த, அழகான...
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் ஸ்வெடிக், அன்பே, அன்பே!
அதனால் இந்த நாளில் எல்லா கவலைகளும் துக்கங்களும் நீங்கும்,
அவர்கள் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கும் வகையில் நல்ல செய்தி மட்டுமே உள்ளது!
தவறு நடந்தாலும், நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் இருக்கிறேன்.
நான் என் கைகளால் மேகங்களை சிதறடிப்பேன், மென்மையான தோற்றத்தால் உன்னை அரவணைப்பேன்,
நான் இந்த குறுஞ்செய்தியை எழுதுகிறேன், எங்கள் சந்திப்பை எதிர்பார்க்கிறேன்,
தயாராகுங்கள், அன்பே, இன்று ஒரு சூடான மாலைக்கு நான் உறுதியளிக்கிறேன்!

வாழ்க்கை கருணையால் நிரப்பப்படட்டும்,
ஒரு பனிப்புயல் உங்கள் ஆன்மாவில் சுழலாது.
உங்கள் பாதை பிரகாசமாக இருக்கும், ஸ்வேதா,
மேலும் நீங்கள் உலகில் சிறந்து விளங்க வாழ்த்துகிறோம்.
காதல் ஒரு விசித்திரக் கதை போல இருக்கட்டும்
இளவரசர் பிரகாசமான வண்ணங்களில் விரைந்து செல்வார்.
ஒரு திருமணமும் ஒரு நல்ல குடும்பமும் இருக்கும்,
ஸ்வேதா, இதை முழுமையாக விரும்புகிறோம்.

அன்புள்ள ஸ்வெட்லானா,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம்
மற்றும் விரும்புகிறேன்: மகிழ்ச்சி கண்களில் பிரதிபலிக்கட்டும்,
வாழ்க்கை எப்போதும் பூக்களில் இருக்கட்டும்!
உங்கள் நேசத்துக்குரிய கனவுகள் நனவாக வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
பிரகாசமான அன்பு மற்றும் அதிக புன்னகை.
அதனால் நாங்கள் சந்திக்கவே இல்லை
துக்கம், பிரிவு, துரோகம் உங்கள் வழியில் உள்ளன!

Sveta, Svetik, Svetochka!
இனிய விடுமுறை, குழந்தை!
கவலைப்பட வேண்டாம், பெரிதாக வளருங்கள்
என் அன்பு அம்மாவுக்கு,
நன்றாக வேலை செய்யுங்கள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ!

ஸ்வெட்லானா, எப்போதும் புன்னகை!
உங்கள் பிறந்த நாளாகட்டும்
மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் மட்டுமே தருகிறது,
உங்கள் புன்னகை எங்களுக்காக.
ஒரு விசித்திர ரோஜாவை விட அழகானது
நீங்கள் இப்போது இருப்பது போல் எப்போதும் இருப்பீர்கள்,
கண்ணீரை என்றென்றும் மறந்துவிடு!
உங்களுக்கு எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்!

அன்புள்ள ஸ்வெட்லானா! எப்போதும் விரும்பப்படும்
மெல்லிய மற்றும் அழகான, எப்போதும் இளமையாக!
நாங்கள் உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்,
அதனால் அது தங்க திருமணம் வரை நீடிக்கும்.
உங்கள் பணி உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்,
பெரிய கவலைகள் இதயத்தைத் தொந்தரவு செய்யாது,
சூரியன் வானத்தில் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கட்டும்,
ஒரு புதிய காற்று எப்போதும் உங்களை நோக்கி வீசுகிறது,
துன்பத்தின் சோகம் என்றென்றும் மறக்கப்படட்டும்,
உங்கள் நேசத்துக்குரிய கனவுகள் விரைவில் நனவாகும்.

நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன், ஸ்வெட்லானா,
உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
எப்போதும் நேசிக்கப்படவும் விரும்பப்படவும்,
மேலும் நல்ல விஷயங்களை மட்டுமே அறிய முடியும்!
அன்பின் அடையாளத்தின் கீழ் அது பாயட்டும்
உங்கள் வாழ்க்கை. பிரகாசமான மலர் போல
உங்கள் உதடுகளில் ஒரு புன்னகை விளையாடட்டும்,
உயிர் கொடுக்கும் ஈரத்தின் மூச்சு என்ன!

ஸ்வெட்லானா! இன்று, இப்போது மற்றும் இனிமேல்
எப்பொழுதும் போல நீங்கள் முதலிடத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் மணிக்கட்டில் வளையல் போல அழகுடன் பிரகாசிக்கவும்,
உங்கள் பணத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் ஒரு மண்வெட்டியுடன் வரிசைப்படுத்துங்கள்.
கோவா மற்றும் மாலத்தீவுகளுக்கு விடுமுறையில் பறக்க,
அன்னாசிப்பழம் மற்றும் பிளம்ஸை நசுக்குதல், விழுங்குதல்,
காதலித்து திருமணம் செய்ய ஒரு பணக்காரனைக் கண்டுபிடி,
உலகமே வியக்கும் வகையில் காரியங்களைச் செய்யுங்கள்.
அழகான, உயர்ந்த, ஆன்மீகம் பற்றி கனவு காணுங்கள்
மோசமான, பாவம் பற்றி எப்போதும் மறந்துவிடு,
உங்கள் நண்பர்கள் அனைவருடனும் தொடர்பில் இருங்கள்.
மொட்டை மாடியில் காக்னாக் குடிக்க எங்களுடன் சேருங்கள்!

இந்த நாள் நீண்ட காலமாக நினைவில் இருக்கட்டும்,
ஸ்வெட்லானா, உங்களுக்கு அன்பான வார்த்தைகள்:
மிகுந்த மகிழ்ச்சி, நல்ல ஆரோக்கியம்,
அன்பு, இரக்கம், நல்ல அதிர்ஷ்டம், கொண்டாட்டம்.
எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இரு, அன்பே,
மற்றும் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்பட வேண்டாம்
எத்தனை துன்பங்கள் இருந்தாலும்,
உங்கள் ஆன்மாவுடனும் இதயத்துடனும் வயதாகிவிடாதீர்கள்!

ஸ்வேதா, நீங்கள் ஒரு உண்மையுள்ள நண்பர்,
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான மனைவி மற்றும் தாய்,
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் இல்லாமல் உன்னுடன் வாழ முடியாது
உலகில் மகிழ்ச்சியைக் காணலாம்!
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன், என் அன்பே,
அதனால் நீங்கள் ஒருபோதும் சோகமாக உணரக்கூடாது!
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
அன்பே, எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!

ஸ்வெட்லானா, உங்கள் பெயரில்
சூரியனின் கதிர்கள் தெறிக்கிறது
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்பே,
மகிழ்ச்சிக்கான திறவுகோல்களை ஏற்றுக்கொள்.
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் சூரியன்!
எல்லா பூக்களையும் உன் காலடியில் வீசுகிறேன்.
என் அன்பை பரிசாக எடுத்துக்கொள்
நான் உன்னை யாருக்கும் விட்டுக் கொடுக்க மாட்டேன்.

அன்புள்ள ஸ்வெட்லானா, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
உங்களுக்கு மேலே ஒரு நீல வானம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
அதனால் உங்கள் கண்கள் எப்போதும் சிரிக்க,
மகிழ்ச்சியும் அன்பும் உங்கள் அருகில் இருக்கட்டும்
எந்த கனவுகளும் நனவாகின!

எங்கள் சிக்கலான உலகில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
பிரகாசமான பெயர்!
மேலும், ஸ்வெட்கா, மூலம்,
உங்களிடம் பிரகாசமான தன்மை உள்ளது!
மேலும், எங்கள் ஏழு பூக்கள் கொண்ட சிறிய ஸ்வெடிக்,
நீங்கள் ஒரு புதிய அழகான பூச்செண்டு போன்றவர்கள்!
இப்படியே இரு, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!
மற்றும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

ஸ்வெட்லானா, பிரகாசமாக இருங்கள்
துரதிர்ஷ்டத்தையும் துக்கத்தையும் சந்திக்காதே,
இந்த ஒளியை மற்றவர்களுக்கு கொடுங்கள்,
ஒரு நீரோடை போல - மின்னும் நீரோடைகள்,
ஒரு கற்றை போல - ஒரு நள்ளிரவு நட்சத்திரம்,
எப்போதும் அவசியம்.

மிகவும் அழகு, ஸ்வேதா,
நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள்!
மேலும் இந்த பிறந்தநாளில்,
சரி, மற்றும், நிச்சயமாக, ஒரு வருடம் கழித்து!
மற்றும் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
மேலும் முப்பதுக்குப் பிறகும்,
உங்களுக்கு கஷ்டங்கள் தெரியாது
நீங்கள் பாடி மகிழ்வீர்கள்!

நான் உங்களுக்கு ஏமாற்றமில்லாமல் சொல்கிறேன்:
எங்களிடம் ஒரு நல்ல ஸ்வெட்லானா இருக்கிறார்!
நாம் அனைவரும் அவளுடைய மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்
நாங்கள் எங்கள் கண்ணாடிகளை உயர்த்துகிறோம்!

நான் உன்னை விரும்புகிறேன், ஸ்வெட்லானா,
மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்!
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கடல்,
மேலும் ஒருவரையொருவர் ஆழமாக நேசிக்கவும்,
எல்லா கதவுகளும் திறந்திருக்கட்டும்
எப்போதும், ஒவ்வொரு நொடியும் உன் முன்!
துக்கங்கள் மறந்து போகட்டும்
மற்றும் காதல் இதயத்தில் ஆட்சி செய்கிறது!

எங்கள் ஸ்வெட்லானா பெயரில் மட்டும் பிரகாசமாக இல்லை,
அவள் பேசுவதற்கு எளிதானவள், எல்லோருடனும் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பாள்!
எங்கள் லானோச்சாவின் கனவுகளில் எங்கள் ஆன்மா உயர்கிறது,
அவசரப்படாமல் என்ன செய்வது என்று அவருக்கு எப்போதும் தெரியும்!
உங்கள் பிரகாசமான புன்னகை எனக்கு பிடிக்கும்
உங்கள் கவர்ச்சி, லேசான மென்மையான சிரிப்பு;
உங்களைப் போலவே எப்போதும் நட்பாக இருங்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் எந்த குறுக்கீடும் இருக்கக்கூடாது!

ஸ்வேதா, அன்பான தோழி,
இன்று உங்கள் பிறந்த நாள்!
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் அருகில் இல்லை என்றால், என் எண்ணங்களில் நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்
நீங்கள் கனவு காணும் அனைத்தும் நடக்கட்டும்,
உங்கள் வாழ்க்கையில் அன்பு ஆட்சி செய்யட்டும்,
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி ஏற்படட்டும்,
மேலும் அது உங்களுடன் என்றென்றும் இருக்கும்!

வாழ்த்துகள்
உங்கள் விடுமுறையில், ஸ்வெட்லானா,
நல்ல அதிர்ஷ்டம், அதிர்ஷ்டம்,
எப்பொழுதும் வரவேற்கிறோம்.
தோல்விகளை மறந்துவிடு
முன்னால் பாருங்கள்.
மிகவும் பணக்காரர்
வாழ்க்கை உங்களுக்காக காத்திருக்கட்டும்.

நீங்கள் அழகின் உருவம்
நுண்ணறிவு மற்றும் மென்மையான பெண்மை,
கண்களில் அவ்வளவு கருணை
உன் எல்லையற்ற பார்வையை நான் பிடிக்கும்போது.
ஸ்வெட்லானா, என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களுக்கு
எனது பிறந்தநாளில் நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
வாழ்க்கையை அற்புதமாக்க வேண்டும்
அதனால் எல்லாம் செயல்படும். வாழ்த்துகள்!

ஸ்வெட்லானா! என் காதலி
நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
மற்றும், நிச்சயமாக, நீங்கள் நட்பை விரும்புகிறேன்.
நாம் உடைக்க மாட்டோம் என்று ஒன்று.
வாழ்க்கையில் நிறைய மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்,
மற்றும் அதிர்ஷ்டம் மறக்க முடியாது!
ஆனாலும், நாம் எப்போதும் இருப்போம்
நீயும் நானும் பிரிக்க முடியாதவர்கள்!

ஸ்வெட்லானா ஒரு இனிமையான ஆன்மா,
உங்கள் பெயரில் கூட நீங்கள் பிரகாசமானவர்!
மிகவும் பிரமிப்பு, அரவணைப்பு,
அவள் அனைவருக்கும் நல்லவள்!
தொடர்புகொள்வது எளிது, எளிமையானது,
ஆனால் மகிழ்ச்சியான குறும்புகளுடன்
எல்லாவற்றையும் புத்திசாலித்தனமாக செய்ய முயற்சி செய்கிறீர்கள்
அதனால்தான் நம்மிடையே ஒரு நட்சத்திரம் இருக்கிறது!
மற்றும் வாழ்த்துக்கள்! எப்போதும் இரு
நற்செயல்களில் தாராள மனப்பான்மை உடையவர்.
நாங்கள் உங்களுக்கு மென்மையான அரவணைப்பை விரும்புகிறோம்,
பல ஆண்டுகளாக காதல்!

ஸ்வேதா, உங்கள் பிறந்தநாளில்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்,
காதல் உங்களிடம் வரட்டும்
என்ன ஒரு அற்புதமான சொர்க்கக் காட்சி!
உன் உயிர் போகட்டும்
கவலையற்ற மற்றும் அமைதியான,
மகிழ்ச்சியை மட்டுமே தருகிறது -
நீங்கள் நல்ல விஷயங்களுக்கு தகுதியானவர்!

எப்போதும் ஆண் கவனத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது
சுற்றியுள்ள அனைவரின் தோற்றத்தையும் கவர்ந்து,
ஸ்வெட்லானா வணங்கப்படுவதற்காக பிறந்தார் -
பொறாமை கொண்ட நோய் ஓடட்டும்.
இந்த நாளில் நாங்கள் உங்களுக்கு சூரிய ஒளியை விரும்புகிறோம்
மிகவும் பரந்த மற்றும் எளிமையான உள்ளத்தில்,
நம்பகமான அன்பு, உங்கள் வீட்டில் அமைதி,
மேலும் அழகு நம்மை வியக்க வைக்கிறது.

இன்று என்ன ஒரு அற்புதமான நாள்
இது என் ஸ்வேதாவின் பிறந்தநாள்!
மேலும் நான் உங்களுக்காக சோம்பேறியாக இல்லை
அன்பு மற்றும் வாழ்த்து வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்!
மேலும் இந்த நாள் கடந்து செல்லட்டும்
புன்னகையில், மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சி
நான் அதை பண்டிகைக் கொப்பரையில் வீசுவேன்
நோய், சண்டைகள் மற்றும் மோசமான வானிலை.
அதனால் அவர்கள் உங்களை கடந்து செல்கிறார்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒருபோதும் சோகமாக இருந்ததில்லை,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்களும் நானும் ஒரே பாதையில் இருக்கிறோம்,
எங்களுக்கு அன்பு இருக்கிறது - இது வலிமை!

எங்கள் ஸ்வெட்லானாவுக்கு நாங்கள் ஒன்றாக விரும்புகிறோம்,
மிகவும் விரும்பப்பட்டவராகவும், விரும்பியவராகவும், தேவையானவராகவும் இருக்க,
அழகான, அழகான,
அசல் மற்றும் தனித்துவமானது!
உறுதியாக இருப்பதற்கு சமம், கனிவாக இருத்தல்,
ஆவியின் பலத்தால் வசப்பட்டு பலவீனமாக இருங்கள்.
கேன்வாஸ் வாழ்க்கையின் தங்கத்தால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்படட்டும்,
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் உண்மையான ஆதரவு!

ஸ்வெட்லானா! பிரகாசமான ஆன்மாவுடன்
நீங்கள் எங்களை வெற்றி கொண்டீர்கள்.
கவிதை சிறியதாக இருக்கட்டும்
இப்போது உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்க.
எப்போதும் பிரகாசிக்கவும், எல்லா இடங்களிலும் பிரகாசிக்கவும் -
இது எளிதான வேலை அல்ல.
மக்கள் ஒரு நட்சத்திரத்தைப் போல இருக்கட்டும்
அவர்கள் தொடர்ந்து உங்களிடம் வருகிறார்கள்.
மேலும் உங்கள் ஆன்மாவின் அரவணைப்பு இருக்கட்டும்
எங்களுக்கு பரிசாக வழங்கப்பட்டது
அது நூறு தடவை உங்களிடம் திரும்பி வரும்
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் எதிரிகளுக்கும்.

காதலி, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியையும் அன்பையும் விரும்புகிறேன்,
மேலும் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியான தருணங்கள் இருக்கட்டும்
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள், ஸ்வெட்லானா!

சூரிய ஒளியின் கதிர் போல
என் ஸ்வெட்லானா, வெறும் ஸ்வேதா!
என் சிவந்த தலை,
நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
என் கவிதைகளை உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்
மேலும் நான் உங்களுக்காக என்ன விரும்புகிறேன் தெரியுமா?
எனக்கு மேலே தெளிவான வானமாக இருங்கள்
என் வசீகர நட்சத்திரம்!

நீங்கள் ஒரு வசந்த நதி போன்றவர் -
அழகான மற்றும் பிரகாசமான!
ஸ்வெட்லானாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
எங்கள் வார்த்தைகள் பரிசுகளுடன் வருகின்றன!
எல்லா ஆசைகளும் நன்று,
அன்பர்களே, முழு மனதுடன்.
மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு வரட்டும்
முடிவில்லாத தொடர்.
வாழ்க்கை மற்றும் விதியில் எல்லாம் இருக்கலாம்
அது சிறப்பாக வந்து செயல்படும்
நீங்களே விரும்பியபடி!
மேலும் வெற்றிகள் பெருகட்டும்!

உலகின் மிக அழகான பெண்
நீங்கள் வயது வந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்!
நான் விரும்புகிறேன், ஸ்வெடோச்ச்கா, வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி மட்டுமே,
ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, இரக்கம் மற்றும் குறைவான மோசமான விஷயங்கள்!

ஸ்வெட்லானா, என் கண்களின் ஒளி!
உன்னை எனக்கு பல நாட்களாக தெரியும்!
ஸ்வெட்லானா உங்களுடன் இருக்கிறார் - அது நல்லது!
அது மீண்டும் நிறைவேறும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் கனவு காணும் அனைத்தும்!
உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், அழகு!
உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் தாராளமாக இருக்கட்டும்!
நீங்கள் ஸ்வேதாவின் சிறந்த நண்பர்!

ஒரு பிரகாசமான பெயர் மற்றும் மென்மையான ஒன்று உள்ளது,
நிலவின் ஒளிக்கற்றையுடன் ஒப்பிடலாம்
ஸ்ட்ரீமின் ஒலியுடன், மற்றும், நிச்சயமாக,
மீண்டும் ஒரு வெள்ளி சிரிப்புடன்.
ஸ்வெட்லானா, அல்லது ஸ்வெடோச்ச்கா கூட,
நான் உங்களுக்கு ஒரே ஒரு விஷயத்தை விரும்புகிறேன்:
மகிழ்ச்சி மே கிளை போல இருக்கட்டும்
பூக்கும், ஜன்னலில் தட்டுங்கள்!

நான் என் Svetochka என்று விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சி எப்போதும் சிரித்தது!
மேகங்கள் கடந்து சூரியன் சிரிக்கட்டும்!
எப்போதும் எல்லாவற்றிலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் மட்டுமே இருக்கட்டும்!
உங்கள் வீடு பிரகாசமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கட்டும்!

ஸ்வெட்லானா! சிறந்த வார்த்தைகள்
நீங்கள் தகுதியானவர்! நான், உனக்கு தெரியும்,
உங்களுக்காக நான் எதற்கும் தயாராக இருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டீர்கள் என்றாலும்!
இந்த தடையை ரத்து செய்
உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் நேசிக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால் என்னுடன் மட்டும், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி!

பகலோ இரவோ, விதிக்கு நன்றி,
அதிர்ஷ்டத்திற்காக உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
சூடான கோடையின் வெகுமதியாக,
பெயர் மென்மையானது, ஒளி - ஸ்வேதா.
உங்கள் புன்னகையால் அனைவரையும் அரவணைக்கவும்.
இந்த பிரகாசமான பெயரை நியாயப்படுத்தவும்.
நாட்கள் முடியும் வரை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
கடந்து செல்லும் கோடையின் வெப்பம்!
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், இதயத்தில் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்!
பெயர் நாள், ஸ்வெட்லானா, உங்களுடையது -
அமைதியான மற்றும் தெளிவான அன்பிற்கான ஒரு பாடல்.
உங்கள் பொக்கிஷமான தாயத்து,
அவர் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் அமைதியையும் தரட்டும்.

உங்களைப் போல் வெகு சிலரே!
முதலில், நீங்கள் ஒரு சிறந்த நண்பர்,
நாங்கள் நீண்ட காலமாக நண்பர்களாக இருந்தோம், எல்லாம் நடந்தது ...
மற்றும் உறவுகளில் சந்திப்புகள் மற்றும் பனிப்புயல்களின் மகிழ்ச்சி.
ஆனால், ஸ்வேதா, நாங்கள் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்!
உங்கள் பிறந்தநாளில் நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
எனவே அந்த வாழ்க்கை ஒரு அழகான பாடல்
மற்றும் அனைத்து மோசமான வானிலை தவிர்க்கப்பட்டது!

ஸ்வெட்லானா, உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்,
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல அழகாக இருக்கட்டும்,
உங்கள் கண்கள் தூய்மையாகவும் தெளிவாகவும் பிரகாசிக்கட்டும்,
நாட்கள் வீண் போகாமல் இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சியாக, புன்னகையுடன், இனிமையாக இருங்கள்,
பின்னர் சிக்கல் கடந்து போகும்!
உங்கள் வாழ்க்கை முன்பை விட பிரகாசமாக இருக்கட்டும்
ஆரோக்கியம், பரஸ்பர அன்பு மற்றும் நம்பிக்கை.

இன்று ஒரு சாதாரண நாள் அல்ல,
முற்றிலும் சாம்பல் இல்லை, காலியாக இல்லை.
உங்கள் பிறந்த நாள், தனிப்பட்ட விடுமுறை,
உலகம் முழுவதும் உங்களுடன் கொண்டாடும்!
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே விரும்புகிறேன்,
மெல்லிய பனி போல விழுந்து விழட்டும்!..
அதனால் பல்வேறு சுற்று நடனத்தில்,
சுற்றிச் சுழலுவது உங்களுக்கு நல்லதைத் தந்தது.
உங்கள் கைகளில் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை வைத்திருங்கள்,
காதலில் இருந்து மனதை இழக்க!
மகிழ்ச்சியின் விண்கற்கள்
அவரை கவனமாக உங்கள் கைகளில் பிடிக்கவும்!
நான் உன்னை வலுவாக, தைரியமாக, உணர்ச்சியுடன் விரும்புகிறேன்!
சிரிக்கவும், கனவு காணவும், காதலிக்கவும்!
உங்கள் பிறந்த நாள் ஒரு பிரகாசமான விடுமுறை!
ஸ்வேதா, உங்களுக்கு இனிய விடுமுறை!

ஸ்வெட்லானா உறவினர்கள் நண்பர் அன்பான பெண் சக பெண்மணிக்கு இனிய ஆண்டுவிழா

அன்புள்ள ஸ்வேடிக், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
அக்கறையும் அன்பும் உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளட்டும்,
உலகம் உத்வேகத்துடன் பிரகாசிக்கட்டும்,
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சி மீண்டும் மீண்டும் துளிர்க்கிறது.

அன்புள்ள Svetochka, அன்புடன்
உங்களுக்கு இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
வாழ்க்கை பரிபூரணமாக இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சியும் மென்மையும் நிறைந்தது.

காதல் பரலோக ஒளியாக இருக்கட்டும்
உங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒளிரும்,
அதனால் அது கோடையைப் போல சூடாக இருக்கும்
மற்றும் இளஞ்சிவப்பு எப்போதும் என் உள்ளத்தில் பூக்கும்.

அன்புள்ள ஸ்வெட்லானா, எங்கள் தெளிவான ஒளி, உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! உங்கள் மகிழ்ச்சியான தருணங்கள், வெற்றிகரமான நாட்கள், பூக்கும் ஆண்டுகள் மற்றும் அற்புதமான, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை நீல வானத்தின் கீழ், நெப்டியூனின் அனுசரணையில், கார்னேஷன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சமமான ரிப்பன் போல ஒளிரட்டும்.

எனது பிறந்தநாளில், ஸ்வெடோச்ச்கா, நான் விரும்புகிறேன்
அற்புதமான மனிதர்களுடன் அதிக சந்திப்புகள்,
மற்றும் முடிவில்லாத உண்மையான மகிழ்ச்சி,
அதனால் நீங்கள் அதை எப்போதும் சேமிக்க முடியும்.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், Svetochka, பிரகாசமான நபர்!
உங்கள் மகிழ்ச்சியான வயது மேகமற்றதாக இருக்கட்டும்,
உங்கள் அழகான வாழ்க்கை ஸ்படிகம் போல வளையுகிறது,
ஒரு மென்மையான ஸ்னோஃப்ளேக் போல, அழகு அழைக்கிறது.

நட்பு உண்மையாகவும், நித்தியமாகவும் இருக்கும் - அன்பு,
வெற்றியும் அதிர்ஷ்டமும் மீண்டும் வரட்டும்,
உங்கள் ஆசைகள் முழுமையாக நிறைவேறட்டும்,
மேலும் மகிழ்ச்சி அலை உங்களை மூழ்கடிக்கட்டும்.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வெட்லானா! உங்கள் அழகான, பூக்கும் வாழ்க்கை ஒரு பிர்ச் தோப்பு போல இருக்கட்டும், புத்துணர்ச்சி மற்றும் வீரியம், சன்னி புன்னகை மற்றும் மென்மையான உணர்வுகள், மகிழ்ச்சியான பறவை பாடல்கள் மற்றும் மகிழ்ச்சியின் அமைதியான சலசலப்பு.

அன்புள்ள ஸ்வெட்லானா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
திரையின் மென்மையான நட்சத்திரங்களின் புன்னகையை மிஞ்சும்,
உங்கள் பளபளப்பான, ஒலிக்கும் சிரிப்பால் வசீகரியுங்கள்,
அன்பையும் வெற்றியையும் அனுபவிக்கவும்,
மெலிந்த உருவம் கொண்ட ஆண்களை பைத்தியமாக்குகிறது,
என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் சிறந்தவர்களுக்கு மட்டுமே தகுதியானவர்!

ஆ, ஸ்வெட்டா, ஸ்வெடோச்கா, ஸ்வெட்லானா,
நீங்கள் மிகவும் அழகாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறீர்கள்
அனைவருக்கும் இரக்கம், மற்றும் வஞ்சகமின்றி -
அத்தகைய பிரகாசமான ஒன்று!

என் வாழ்க்கையில் ஏறுதல் மட்டுமே உள்ளது,
மற்றும் வாழ்க்கையில் பெரிய மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன
ஒரு அற்புதமான பிறந்தநாள் விடுமுறையில்
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உன்னை வாழ்த்துகிறேன்!

அன்புள்ள Svetlanochka! உங்கள் பெயரின் அர்த்தம் சொல்வது போல், நீங்கள் ஒரு உறுதியான, விடாமுயற்சியுள்ள, கடின உழைப்பாளி, அவருடைய குடும்பத்தை உணர்திறன் உடையவர். இது உண்மைதான். எனவே இந்த அற்புதமான குணங்களை வைத்திருங்கள்! பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

மகிழ்ச்சியான நாட்களின் தொடராக வாழ்க்கை ஒளிரட்டும்,
அழகு பல ஆண்டுகளாக மட்டுமே பூக்கட்டும்,
குளிர்காலம் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும், கோடை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்,
நீங்கள் எப்போதும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வேதா!

உங்களுக்கு மயக்கம் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மகிழ்ச்சி மற்றும் வெற்றியிலிருந்து பிரத்தியேகமாக,
அதனால் உங்கள் வாழ்க்கை அற்புதங்கள் நிறைந்தது,
அவளுக்குள் எப்போதும் நிறைய நண்பர்கள் மற்றும் சிரிப்பு இருந்தது.

மழை, பனி மற்றும் வெப்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
வசந்தம் உங்கள் இதயத்தை விட்டு வெளியேறாது,
ஸ்வேதாவின் பிறந்தநாளில், எந்த நாளையும் போல,
அதிர்ஷ்டத்தின் நட்சத்திரம் உங்களுக்கு மேலே பிரகாசிக்கட்டும்.

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வேதா! பிரகாசமான வெற்றி எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்கட்டும், காபியை அடிக்கடி சாப்பிடுங்கள், மேலும் நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சி அடுத்த வீட்டில் வாழட்டும், தாராளமாக அதன் பிரகாசத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது!

உங்கள் பிறந்தநாளில், ஸ்வேதா,
மகிழ்ச்சியின் பிரகாசமான விடியல்!
மென்மையான சூரியனால் வெப்பமடைகிறது,
இருநூறு ஆண்டுகள் வாழ்க!

நான் உங்களுக்கு ஸ்வெட்லானாவை வாழ்த்துகிறேன்
ஆண்கள் ஆர்வத்துடன் தேடினர்,
முதலாளிகள் எப்போதும் பாராட்டினர்
உங்கள் நண்பர்கள் உங்கள் நல்ல குணத்தைப் பாராட்டினர்,

அதனால் அந்த பணம் ஒரு நதி போல வீட்டிற்குள் பாய்கிறது,
அதனால் நீங்கள் உங்களுடன் இணக்கமாக வாழ,
அன்பு, நல்ல அதிர்ஷ்டம், மகிழ்ச்சி,
நம் அனைவருக்கும் மலர்ந்து!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், ஸ்வேதா! உங்கள் நம்பமுடியாத ஆத்மாவில் பிரகாசமான மகிழ்ச்சி, பிரகாசமான அன்பு மற்றும் கதிரியக்க மகிழ்ச்சியின் பல வண்ண தீப்பொறிகளை சிதறடிக்கும் பட்டாசுகளின் முழு பூங்கொத்துகளாக வெடிக்கும் தெளிவான உணர்ச்சிகளை நான் விரும்புகிறேன்!

அலினா ஓகோனியோக்