Що означають слова весілля, шлюб та подружжя? Чому весілля називають шлюбом?! Чому шлюб називається шлюбом.

Друга версія - куди менш наукова і її складно перевірити, зате набагато цікавіша за першу.

Відповідно до родових традицій слов'ян, Веста – це дівчина, навчена всім премудростям одруження, тобто. знаюча/знаюча, у майбутньому дбайлива мати, хороша господиня, вірна, мудра і любляча дружина. Тільки після набуття дівчиною таких знань у неї був шанс стати дружиною. Наречених заміж не брали, а якщо брали, то таку справу називали шлюбом. Не секрет, що цілісність, атмосфера та щастя у сім'ї майже повністю залежить від жінки. У Вести не може бути поганого чоловіка, бо вона мудра. Найімовірніше, давні слов'яни навіть не знали, що таке розлучення.

Шлюб – у стародавніх слов'ян цей обряд називався священний подружній союз… Весілля розшифровується як СВА – небо, БО – боги, ДЕ – діяння… А загалом – Небесна Дія Богів… Шлюб придумали християни… Слов'яни його трактують так, що хтось із вступників у цей союз – зі шлюбом – до весілля мав «контакт» з іншими…

«Шлюб» від ар. "КАРБ" - "породження", коли особини різних статей стають родичами (акріба) через спільний плід. Слов'янське «шлюб» – від «брати», тобто. взяти за себе жінку іншого. І в той же час, кажуть: «шлюб хорошим справу не назвуть. з вінчанням, фатою, кільцями, та ін прийшло з Юдеї, пізніше, після виникнення християнства, звичай цей прийшов на Русь. Насамперед у нас все було набагато простіше: яку дівку зловиш у лісі, та й твоя. Так ось, на івриті «благословення» – браха. Ось вам шлюб. Є й ін. думка: «брати», і навіть «лайка» (спочатку – похід за здобиччю, а одне із помітних «образів» видобутку у давнину – це дівчата, потенційні дружини) природніше зблизити з обговорюваним словом. До речі, слово «шлюб» означало колись «полонянка». Разом з тим, я не виключаю, що термін «шлюб» пов'язаний ще й зі словом «Тягар», і якщо так, то тут проглядається аналогія з івритом: «נישואים» («нісуїм», арам. форма «нісуїН») -«шлюб », і корінь тут той самий, що у слові «לשאת» («ласет») – «нести» («носе», «נושא» – «несу, несеш, несе»). Відповідно, одружений – «נשוי», «насуй» (ж. р. «נשוא», «несуА»), тобто як би «обтяжений».., ну, а раз тягар і обтяжений, значить і нести його повинні обидва чоловіки, з усіма наслідками, що звідси випливають.

Багато слів, які з давніх-давен служили нам захистом і певним табу, зіпсовані і вивернуті на виворот, підмінені чужорідними. Тому, можливо, і побут наш з деяких пір не влаштований і життя дискомфортне. Ми втратили гармонію не тільки у розумінні Себе, але насамперед у визначенні інших, що відбувається навколо нас загалом. Знову ж таки шукатимемо винних, породжуючи смуту і стаючи все слабшим, або, спробуємо самостійно виправити ситуацію, жити і говорити так, як заповідали нам Наші Предки – Закони та Правила яких досі є бездоганними, бо керувалися ПРАВ'Ю та СУМЛЮ. А головне, -ЛЮБОВ'Ю до Матінки-Землі Своєї ...

І не дивно, що сьогодні за статистикою розпадається чи не кожна друга родина. Адже вступають у ШЛЮБ із невестою…

Існують дві версії, звідки відбулося слово "шлюб". Одна офіційна, інша – ні. Розглянемо кожну з них, а ви вже самі вирішуйте, яка вам більше подобається. Слово шлюб (подружжя) походить зі старослов'янської мови, в якому воно означало весілля і утворено від дієслова брати (брати) за допомогою суфікса -к (аналогічно знати-знак). Зв'язок слова шлюб із цим дієсловом підтверджується виразом брати заміж, а також існує діалектне братися - одружуватися, українське побралися - одружилися. У ті часи слово брати мало значення нести. Якщо виходити з цього, виходить що ці слова: шлюб (подружжя) і шлюб (ізьян) є омонімами і не стосуються одне одного. Шлюб у значенні вада походить від німецького слова brack – недолік, порок, яке у свою чергу утворено від дієслова brechen – ламати, розбивати. Це запозичення відбулося в петровські часи, і з тих пір у російській мові є два різні шлюби та ще один привід для жарту.

Чому шлюб назвали шлюбом? одруження, гіпотеза, весілля, словотворення
Друга версія - куди менш наукова і її складно перевірити, зате набагато цікавіша за першу.
Відповідно до родових традицій слов'ян, Веста - це дівчина, навчена всім премудростям одруження, тобто. знаюча/знаюча, у майбутньому дбайлива мати, хороша господиня, вірна, мудра і любляча дружина. Тільки після набуття дівчиною таких знань у неї був шанс стати дружиною. Наречених заміж не брали, а якщо брали, то таку справу називали шлюбом. Не секрет, що цілісність, атмосфера та щастя у сім'ї майже повністю залежить від жінки. У Вести не може бути поганого чоловіка, бо вона мудра. Найімовірніше, давні слов'яни навіть не знали, що таке розлучення.
Шлюб - у стародавніх слов'ян цей обряд називався священний подружній союз... Весілля розшифровується як СВА - небо, БО - боги, ДЕ - діяння... А в цілому -Небесна Дія Богів... Шлюб придумали християни... Слов'яни його трактують так, що хтось із вступників у цей союз – із шлюбом – до весілля мав «контакт» з іншими…
«Шлюб» від ар. «КАРБ» – «породження», коли особини різних статей стають родичами (акріба) через спільний плід. Слов'янське «шлюб» - від «брати», тобто. взяти за себе жінку іншого. І в той же час, кажуть: «шлюб хорошим справу не назвуть. з вінчанням, фатою, кільцями, та ін прийшло з Юдеї, пізніше, після виникнення християнства, звичай цей прийшов на Русь. Насамперед у нас все було набагато простіше: яку дівку зловиш у лісі, та й твоя. Так ось, на івриті «благословення» – браха. Ось вам шлюб. Є й ін. думка: «брати», і навіть «лайка» (спочатку - похід за здобиччю, а одне з помітних «образів» видобутку у давнину - це дівчата, потенційні дружини) природніше зблизити з обговорюваним словом. До речі, слово «шлюб» означало колись «полонянка». Водночас я не виключаю, що термін «шлюб» пов'язаний ще й зі словом «Тягар», і якщо так, то тут проглядається аналогія з івритом: «נישואים» («нісуїм», арам. форма «нісуїН») — «шлюб », І корінь тут той самий, що в слові «לשאת» («Ласет») - «нести» («носе», «נושא»- «несу, несеш, несе»). Відповідно, одружений - «נשוי», «насуй» (ж. р. «נשוא», «несуА»), тобто як би «обтяжений».., ну, а раз тягар і обтяжений, значить і нести його повинні обидва чоловіки, з усіма наслідками, що звідси випливають.
Багато слів, які з давніх-давен служили нам захистом і певним табу, зіпсовані і вивернуті на виворот, підмінені чужорідними. Тому, можливо, і побут наш з деяких пір не влаштований і життя дискомфортне. Ми втратили гармонію не тільки у розумінні Себе, але насамперед у визначенні інших, що відбувається навколо нас загалом. Знову ж таки шукатимемо винних, породжуючи смуту і стаючи все слабшим, або, спробуємо самостійно виправити ситуацію, жити і говорити так, як заповідали нам Наші Предки - Закони та Правила яких досі є бездоганними, бо керувалися ПРАВ'Ю та СУМ'Ю. А головне, -ЛЮБОВ'Ю до Матінки-Землі Своєї...
І не дивно, що сьогодні за статистикою розпадається чи не кожна друга родина. Адже вступають у ШЛЮБ із невестою…

Дивно – правда? Шлюб це і неякісно зроблене і союз чоловіка та жінки одночасно? Як це пояснити? Просте пояснення я виявив зовсім недавно. У давнину, у народів, що говорили мовою, з якої виросла російська мова, зріла і навчена дівчина називалася Вестою. Навчання дівчини полягало у навичках побудови стосунків із чоловіком (вважалося, що стосунки – це відповідальність жінки, а майбутніх чоловіків навчали бути здобувачами та захисниками). А навчали дівчат "Відьми" - відаючі матері (цей статус носили літні жінки, які щасливо прожили з чоловіком і виховали не менше 12 дітей). Отже, повернемося до шлюбу. Якщо заміж виходила навчена дівчина ( Веста), то це називалося союзом або сім'єю, а якщо дівчина до цього моменту була ненавчена ( Невіста), то це називалося шлюбом.

Ось і робіть висновки, друзі. Виявляється, що абсолютно правильно зараз шлюб називають шлюбом.

А ось, коментарі, які надали користувачі на іншому сайті:

Я ще з дитинства думав про це, питав у мами, у друзів, сміявся, що ніхто не знає чому ж сім'ю назвали шлюбом і навіть не підозрював, що відповідь може бути такою простою. Ця стаття мене вразила! Адже зараз дійсно ВСІ дівчата поголовно НеВести! Вчити нікому! У країні напевно на пальцях можна перерахувати жінок, яким вдалося за своє життя виховати 12 дітей та прожити з чоловіком щасливо! Наші батьки і навіть дідусі з бабусями вже втратили культуру побудови стосунків.

Заради справедливості треба сказати, що і чоловіків сьогодні не навчають бути захисниками і здобувачами (батьки ослабли фізично і морально так само, як і матері перестали бути жінками в повному розумінні цього слова). Так що виходить подвійний "шлюб" у більшості людей!

PS: Треба передачу навчальну робити "Брак-2" - як побудувати кохання:)

Ех, де б знайти "Відьму" :)
Дуже вже не хочеться створювати "Шлюб", може їсти ще в далеких селищах залишилися "відаючі" матері? :)

Не парься, всі ми зараз "шлюбні"
Твій майбутній чоловік мабуть теж не навчений своєму ремеслу, а ти вже зібралася для нього "навчати", відьму шукати в далеких селищах:)

Дивно розмірковуєш...

Я не знаю, хто ти "гість" - хлопчик чи дівчинка, але мені незрозуміло, що ти кажеш. Якщо я буду навчена хоч якимось азам побудови взаємин у сім'ї, я зможу створити щасливу сім'ю з будь-яким чоловіком, нехай навіть він і не дуже навчений своєму ремеслу, як ти говориш.

І ще є одна причина навчатися - принцип "подібне притягує подібне" - це означає, що якщо я буду навчена у своїй "жіночій" області, то зустріну чоловіка, який буде навчений у своїй "чоловічій" області. Я чомусь вірю, що саме так і буде:)

З листування на цю тему

У такому союзі шансів набагато більше на невдачу (шлюб), ніж на вдалий проект. І тільки завдяки роботі кожного з подружжя над собою, приходить мудрість, яка цементує сім'ю. А якщо нічого не допомагає, то краще, подякувавши за досвід, "знищити" шлюб і дати шанс створенню двох сімей.

А якщо у шлюбі вже є діти?

Найкраще, що можуть подарувати батьки своїй дитині-це простір кохання! Але якщо цього між батьками немає, то якраз заради дитини, грішно грати фальшиві ролі! Вихід - у спокої прищепити дитині шанування батьків своїх і далі йти шляхом творення та розвитку, гармонії та пошуку! Інакше, і себе та дітей своїх ламаємо, як особистостей. Адже головне - домовитися із собою! Цілком можливо, що люди сходяться на короткий час тільки заради того, що саме від цієї пари заплановано понад прихід на землю прекрасної дитини! Тоді, тим більше, є за що подякувати один одному. Адже наше життя-це безліч уроків та іспитів, які потрібно гідно пройти!

розлучення не вихід!

краще розлучитися? Ви, шановний Гість навіть на кінчик нігтя не маєте рації. особливо у тому випадку, коли є діти. Зруйнувати найлегше, те вже побудовано. Сенс шлюбу в тому і полягає щоб навчитися жити в гармонії зі своєю половиною.

А кохання? запитайте Ви

Любов це для дітей і молоді. Любов це в будь-якому випадку поняття миттєве! 2-3 роки і від колишнього почуття закоханості нічого не залишається! ті пари які зрозуміли що не в коханні щастя а в розумінні та підтримці один одного ті живуть і виховують потомство. А якщо сучасним залишити любов як причину бути разом це щонайменше безглуздо. Необхідно вже в початкових стадіях шлюбу (стосунків) шукати більш вагомі чинники. Наприклад дитина одна з найвагоміших причин, щоб не розлучається. Але й дурню зрозуміло, що потрібно не терпіти один одного зі скреготом зубів, а бити м'якше поступатися, коряться, вчити і вчитися і т.п.

Сімейні проблеми – рішення (рада чоловікам)

Основна проблема людей, коли вони собі шукають майбутнього партнера в тому, що вони точно не знають кого їм треба. Необхідно спочатку цей портрет у душі створити з усіма якостями та можливими недоліками, які вам може бути навіть подобатися, або які ви здатні прощати, тому що людей без недоліків не буває.

Потім при виборі буде легше усвідомлювати «та мені ця дівчина подобається, вона приваблива, і я бачу, що я їй теж подобаюся, але це «весняне бажання», мені приємно це стану, але я бачу і відчуваю в ній характер або схильність до вчинків, які в майбутньому мене будуть ранити і я страждатиму від цього, ці відносини не можна закріплювати надовго, мені потрібна інша жінка».

Потрібно бути спостережливим.

Не сперечаюся, навіть коли знаходиш ту людину, яка підходить під ідеал вашого партнера для створення сім'ї та кохання з вас один одному б'є фонтаном, все одно виникають скандали. У будь-якій сім'ї такі скандали є, тому що у тієї чи іншої людини поганий настрій, або десь трапилися неприємності і вона це негативне відчуття несе додому або просто в житті не складається.

Необхідно це розуміти і прощати один одному, ще раз повторюю один одному, обидва мають це робити.

Скандали з'являються якщо подружжя відчуває, що їх не помічають, від інтимної незадоволеності.

Мій чоловік каже, що найкращий засіб від скандалів це постіль.

Проблема може бути в тому, що жінці важче усвідомлювати своє бажання, що вона біситься саме через те, що їй цього не вистачає, гормони її ковбасять і підсвідомо вона розуміє, що поруч людина, яка її могла б задовольнити, а цей гад цього не робить. А коли скажеш напряму, давай це зробимо – скаже ні не треба.

Висновок: потрібна прелюдія. Головне словами навіть не натякати чого ви домагаєтеся, а показувати діями, ніжно торкнутися руки ненароком, ніжно зазирнути в очі, говорити трохи пошепки (можна просто розповідати події свого дня).

Необхідно, як кішку подражнити, щоб бажання дійшло до усвідомлення, тоді все вийде.

Ще пораду щодня один одному кажіть «Я тебе кохаю». Тоді навіть проживши кілька років, ви відчуватимете начебто вчора познайомилися. «Я тебе люблю» - це не тільки освідчення в коханні, це визнання, що ви вірите у свого партнера, підтримуєте і щоб він не зробив ви йому вибачите, ви цим підкреслюєте емоційну надійність один для одного. Будь-який вільний час треба проводити разом, дружина вам не для галочки в паспорті, а щоб йти разом по життю.

У фільмі "Давайте потанцюємо" дружина головного героя каже, що одружуються для того, щоб поряд був свідок нашого життя.

Коли бачите, що у дружини починається якась криза, ходить похмура з невідомої причини, розкажіть їй, що ви раді і щасливі, що у вас найкраща жінка у світі, жінки навколо з нею навіть зрівнятися не можуть.

У кожної пари наступають переломні етапи

У кожної пари настають якісь переломні етапи, коли серце починає
стукати в іншому ритмі, кожен відчуває, що щось змінилося, а що,
важко сказати, починається підозрілість, накручування себе, скандали.
Просто пара переходить на інший етап життя і необхідно приймати його,
вчитися по-новому жити, прийняти як даність, тому що раніше не буде, але
буде по-іншому і може бути навіть кращим.

Слова, які позначають події, найочікуваніші для деяких, з'явилися в нашій промові так давно, що ми і не можемо навіть припустити, як вони виникли, і який сенс був у них закладений спочатку.

Але якщо розібрати слова на склади, дізнатися історію кожної частини слова, стає зрозумілим, чому весілля називають весіллям, шлюб шлюбом і т.д.

Ми вже писали про те, від яких слів було утворено слово "наречена": невідома, невідома, невідомо хто, невідомо звідки ... Юнак приводить у сім'ю дівчину, яку ніхто не знає - невідому Наводить казна звідки.

Зі словом "наречений"теж зрозуміло. Наводить жінку, значить – ЖЕНІХ.

І ось нарешті "невість хто" і "приводить дружин" здійснюють ритуал, що означає, що вони будуть разом - одружуються, стають з "невість кого" і "ЖІНіха" подружжям - грають весілля.

Є кілька версій походження слова "весілля". Згідно з першою версією, "весілля" походить від імені стародавньої римської богині Свади (Svada). Богиня Свада у римлян була покровителькою веселощів і свят. Свада - веселощі - весілля - весілля.

Згідно з іншою версією, слово "весілля" походить від дієслова "зводити", "з'єднувати".

Якщо вірити третій версії, то "весілля" походить від слова "святий". Адже слов'яни вважали шлюб священним союзом, тобто святим.

Ще одна версія говорить, що в основу слова "весілля" лягло слово "сват". Сват – свідок змови між сім'ями нареченого та нареченої.

Весілля – це ритуал, у результаті якого виходить шлюб.

Слово "шлюб", що позначає союз двох людей, не має нічого спільного зі словом "шлюб" - недолік, вада. Походження цих слів різне.

Слово "шлюб", як сімейний союз, походить від дієслова "брати" І на іменник дієслово "брати" перетворює суфікс -к. Брати +-до = шлюб. Брати заміж. А братися, отже, означає одружуватися. Українською мовою, наприклад, слово "одружилися" так і буде - "побралися".

А ще слово "брати" у наших предків означало "викрадати", "крати". Адже з нареченими за старих часів саме так і чинили: за косу, в мішок і на коня. Ось так брали наречених, тобто брали шлюб.

Колись слово "шлюб" позначало і весілля, і бенкет. Але сьогодні шлюбом ми називаємо подружній союз – подружжя.

Словник Даля пояснює, що слово "подружжя"походить від слова "сполучати". А чоловік (дружина) - сполучений, сполучений шлюбом. Також у словнику пояснено, що слово "подружжя" походить від "спряжка", "пара", "ярмо".

Ярмо ... Не найкраще визначення для шлюбу. Однак вельмишановний пан Даль саме це слово поставив поряд зі словом "подружжя".

До речі, ще одним "предком" слова "подружжя" є слово "супряга". Подружжя - пара, що запрягається разом.

І ось що виходить: звели, посватали (весілля) – побралися (шлюб) – і пішли в одній упряжці (подружжя).

молодожениЧому шлюб назвали шлюбом?

Існують дві версії, звідки відбулося слово "шлюб". Одна офіційна, інша – ні. Розглянемо кожну з них, а ви вже самі вирішуйте, яка вам більше подобається. Слово шлюб (подружжя) походить зі старослов'янської мови, в якому воно означало весілля і утворено від дієслова брати (брати) за допомогою суфікса -к (аналогічно знати-знак). Зв'язок слова шлюб із цим дієсловом підтверджується виразом брати заміж, а також існує діалектне братися - одружуватися, українське побралися - одружилися. У ті часи слово брати мало значення нести. Якщо виходити з цього, виходить що ці слова: шлюб (подружжя) і шлюб (ізьян) є омонімами і не стосуються одне одного. Шлюб у значенні вада походить від німецького слова brack – недолік, порок, яке у свою чергу утворено від дієслова brechen – ламати, розбивати. Це запозичення відбулося в петровські часи, і з тих пір у російській мові є два різні шлюби та ще один привід для жарту.

Чому шлюб назвали шлюбом? одруження, гіпотеза, весілля, словотворення
Друга версія - куди менш наукова і її складно перевірити, зате набагато цікавіша за першу.
Відповідно до родових традицій слов'ян, Веста - це дівчина, навчена всім премудростям одруження, тобто. знаюча/знаюча, у майбутньому дбайлива мати, хороша господиня, вірна, мудра і любляча дружина. Тільки після набуття дівчиною таких знань у неї був шанс стати дружиною. Наречених заміж не брали, а якщо брали, то таку справу називали шлюбом. Не секрет, що цілісність, атмосфера та щастя у сім'ї майже повністю залежить від жінки. У Вести не може бути поганого чоловіка, бо вона мудра. Найімовірніше, давні слов'яни навіть не знали, що таке розлучення.

ШЛЮБ - у стародавніх слов'ян цей обряд називався священний подружній союз ... Весілля розшифровується як СВА - небо, БО - боги, ДЕ - діяння ... А в цілому -Небесна Дія Богів ... Шлюб придумали християни ... Слов'яни його трактують так, що хтось із вступників у цей союз – із шлюбом – до весілля мав «контакт» з іншими…
«Шлюб» від ар. "КАРБ" - "породження", коли особини різних статей стають родичами (акріба) через спільний плід. Слов'янське «шлюб» - від «брати», тобто. взяти за себе жінку іншого. І в той же час, кажуть: «шлюб хорошим справу не назвуть. з вінчанням, фатою, кільцями, та ін прийшло з Юдеї, пізніше, після виникнення християнства, звичай цей прийшов на Русь. Насамперед у нас все було набагато простіше: яку дівку зловиш у лісі, та й твоя. Так ось, на івриті «благословення» – браха. Ось вам шлюб. Є й ін. думка: «брати», і навіть «лайка» (спочатку - похід за здобиччю, а одне з помітних «образів» видобутку у давнину - це дівчата, потенційні дружини) природніше зблизити з обговорюваним словом. До речі, слово «шлюб» означало колись «полонянка». Разом з тим, я не виключаю, що термін «шлюб» пов'язаний ще й зі словом «Тягар», і якщо так, то тут проглядається аналогія з івритом: «נישואים» («нісуїм», арам. форма «нісуїН») -«шлюб », І корінь тут той самий, що в слові «לשאת» («Ласет») - «нести» («носе», «נושא»- «несу, несеш, несе»). Відповідно, одружений - «נשוי», «насуй» (ж. р. «נשוא», «несуА»), тобто як би «обтяжений».., ну, а раз тягар і обтяжений, значить і нести його повинні обидва чоловіки, з усіма наслідками, що звідси випливають.
Багато слів, які з давніх-давен служили нам захистом і певним табу, зіпсовані і вивернуті на виворот, підмінені чужорідними. Тому, можливо, і побут наш з деяких пір не влаштований і життя дискомфортне. Ми втратили гармонію не тільки у розумінні Себе, але насамперед у визначенні інших, що відбувається навколо нас загалом. Знову ж таки шукатимемо винних, породжуючи смуту і стаючи все слабшим, або, спробуємо самостійно виправити ситуацію, жити і говорити так, як заповідали нам Наші Предки - Закони та Правила яких досі є бездоганними, бо керувалися ПРАВ'Ю та СУМ'Ю. А головне, -ЛЮБОВ'Ю до Матінки-Землі Своєї...
І не дивно, що сьогодні за статистикою розпадається чи не кожна друга родина. Адже вступають у ШЛЮБ із невестою…

Сьогодні ми поговоримо про слові «Шлюб».

Як часто, особливо люди з невдалим сімейним життям, кажуть: «добру справу «шлюбом» не назвуть».
А справді, чому шлюб назвали шлюбом? Давайте розберемося разом!

Походження слова "Шлюб"

Є кілька версій про походження слова "шлюб".

1. Шлюб (заміжжя).У шкільному етимологічному словнику російської мови пояснюється утворення слова «Шлюб» від старослов'янської дієслова «брати»(Брати заміж) за допомогою суфікса -к. Усі знають такий вислів - «брати за дружину».

Точно за таким самим принципом утворилося слово «знак» - від дієслова «знати».

2. Шлюб (заміжжя).Друга версія, як на мене, більш романтична:).

Перш ніж одружитися чоловік просить... що? Так, правильно, РУКИ своєї коханої! Тобто шлюб - це з'єднання рук, щоб разом йти життям. І щоб не трапилося – бути разом «і в горі, і в радості».

Італійською мовою: braccio (іль браччо) - рука від кисті до плеча.

Французькою: le braccia (ле брачча) - руки, ле бра - руки.

Латинь: brachium (брахіум) – рука (плечо).

І тоді слова "брачуються" означають "беруться один одного за руки".

3. Шлюб (недоброякісний виріб).Запозичене XVII в. через польську мову, з німецької мови, де Brack «непридатний товар», тобто «брухт» - похідне від дієслова brechen - (брехен) - «ламати». Шкільний етимологічний словник російської. Походження слів – М.: Дрофа Н. М. Шанський, Т. А. Боброва 2004.

Виходить, слова шлюб (родина) та шлюб (дефект) є омонімамиі жодного стосунку одне до одного не мають!

Що таке слова омоніми?

Це як синоніми, навпаки:) . Омоніми - це випадковий збіг слів, які мають однакове написання та вимову, але різні за значенням.
Наприклад, цибуля (рослина) і цибуля (з якої стріляють).

А як буде іншими мовами?

Українською мовою шлюб - шлюб.

Ми створюємо сім'ї і одружуємося, щоб мати близьку людину в цьому світі. Щоб ділитися своїм теплом і приймати тепло та турботу іншої людини. Щоб разом народити та виховати дітей, жити довго та щасливо! :). І я щиро бажаю всім знайти своє кохання, свою половинку, створити сім'ю і бути щасливими!

Шлюб. Це слово у значенні недоброякісний виріб запозичено XVII в. з німецької, де brack – «брак, непридатний товар», вироблено від дієслова brechen – «ламати». Вкажемо і іншого родича цього слова - англійське дієслово break (ламати).

Шлюб. У нашій мові живуть два омоніми: «шлюб» - «одруження» і «шлюб» - «псування». Вони абсолютно різного походження.

«Шлюб» - «одруження» пов'язане з дієсловом «брати»; і зараз ще нерідко кажуть: «Він узяв (одружився) дівчину із сусіднього колгоспу…»

«Шлюб» – «погана робота» походить з німецької мови, де «brechen» – «псувати», «ламати», «Bruch» – «брак». Ми запозичили це слово у поляків.

I. «вада», від часу Петра I; див. Смирнов 65; бракувальник вже 1705 р.; див. Християни 41. Через польську. brak - те саме (з XVI ст.; див. Смирнов, там же; Брюкнер 38) або з порівн.-нж.-н. brak «брак, вада» (літер. «перелом»), див. Бернекер 1, 80 і сл. Через польську. посередництво отримані, безсумнівно, російськ. бракувати, укр. бракувати, блр. бракава́ць - те саме; пор. польський. brakować II. «одруження, шлюб», старий. також «свято», укр. шлюб, ст.-слав, шлюбъ γάμος (Спр.), болг. шлюб. Слово не є народним ні в рос., ні в укр. (Бернекер 1, 81). Болг. шлюб, сербохорв. брȃк «одруження, весілля» також розглядаються як запозичення. із цслав. на підставі їхньої історії; див. Ланг, LF 43, 404 і сл., який передбачає разом із Соболевським (AfslPh 33, 611) те саме і для сх.-слав. Вони вважають вихідною формою праслав. *bork; пор. беру, як знак: знаю; див. також Бернекер 1, там же, де доводиться братися «одружуватися». Так само і Гуйєр (LF 40, 304), пов'язуючи це слово з грец. φέρω, лат. fero, намагається реконструювати стародавні значок. "умикання". Навпаки, Траутман (GGA, 1911, стор 245 і сл.) припускає праслав. *brakъ - нульовий ступінь по відношенню до ступеня редукції *bьrati [Див. ще Трубачов, Терм. кревності, 1959, стор. 147. - Т.]

Шлюб(заміжжя). запозичень. із ст.-сл. яз., де воно є суф. похідним (суф. -до) від б'яти"брати" (заміж).

Шлюб(Недоброякісний виріб). запозичень. у XVII ст. через польську. Посидство з нього. яз., де Brack"непридатний товар" brechen "ламати".

Дивно – правда? Шлюб це і неякісно зроблене і союз чоловіка та жінки одночасно? Як це пояснити? Просте пояснення я виявив зовсім недавно. У давнину, у народів, що говорили мовою, з якої виросла російська мова, зріла і навчена дівчина називалася Вестою. Навчання дівчини полягало у навичках побудови стосунків із чоловіком (вважалося, що стосунки – це відповідальність жінки, а майбутніх чоловіків навчали бути здобувачами та захисниками). А навчали дівчат "Відьми" - відаючі матері (цей статус носили літні жінки, які щасливо прожили з чоловіком і виховали не менше 12 дітей). Отже, повернемося до шлюбу. Якщо заміж виходила навчена дівчина ( Веста), то це називалося союзом або сім'єю, а якщо дівчина до цього моменту була ненавчена ( Невіста), то це називалося шлюбом.

Ось і робіть висновки, друзі. Виявляється, що абсолютно правильно зараз шлюб називають шлюбом.

А ось, коментарі, які надали користувачі на іншому сайті:

Я ще з дитинства думав про це, питав у мами, у друзів, сміявся, що ніхто не знає чому ж сім'ю назвали шлюбом і навіть не підозрював, що відповідь може бути такою простою. Ця стаття мене вразила! Адже зараз дійсно ВСІ дівчата поголовно НеВести! Вчити нікому! У країні напевно на пальцях можна перерахувати жінок, яким вдалося за своє життя виховати 12 дітей та прожити з чоловіком щасливо! Наші батьки і навіть дідусі з бабусями вже втратили культуру побудови стосунків.

Заради справедливості треба сказати, що і чоловіків сьогодні не навчають бути захисниками і здобувачами (батьки ослабли фізично і морально так само, як і матері перестали бути жінками в повному розумінні цього слова). Так що виходить подвійний "шлюб" у більшості людей!

PS: Треба передачу навчальну робити "Брак-2" - як побудувати кохання:)

Ех, де б знайти "Відьму" :)
Дуже вже не хочеться створювати "Шлюб", може їсти ще в далеких селищах залишилися "відаючі" матері? :)

Не парься, всі ми зараз "шлюбні"
Твій майбутній чоловік мабуть теж не навчений своєму ремеслу, а ти вже зібралася для нього "навчати", відьму шукати в далеких селищах:)

Дивно розмірковуєш...

Я не знаю, хто ти "гість" - хлопчик чи дівчинка, але мені незрозуміло, що ти кажеш. Якщо я буду навчена хоч якимось азам побудови взаємин у сім'ї, я зможу створити щасливу сім'ю з будь-яким чоловіком, нехай навіть він і не дуже навчений своєму ремеслу, як ти говориш.

І ще є одна причина навчатися - принцип "подібне притягує подібне" - це означає, що якщо я буду навчена у своїй "жіночій" області, то зустріну чоловіка, який буде навчений у своїй "чоловічій" області. Я чомусь вірю, що саме так і буде:)

З листування на цю тему

У такому союзі шансів набагато більше на невдачу (шлюб), ніж на вдалий проект. І тільки завдяки роботі кожного з подружжя над собою, приходить мудрість, яка цементує сім'ю. А якщо нічого не допомагає, то краще, подякувавши за досвід, "знищити" шлюб і дати шанс створенню двох сімей.

А якщо у шлюбі вже є діти?

Найкраще, що можуть подарувати батьки своїй дитині-це простір кохання! Але якщо цього між батьками немає, то якраз заради дитини, грішно грати фальшиві ролі! Вихід - у спокої прищепити дитині шанування батьків своїх і далі йти шляхом творення та розвитку, гармонії та пошуку! Інакше, і себе та дітей своїх ламаємо, як особистостей. Адже головне - домовитися із собою! Цілком можливо, що люди сходяться на короткий час тільки заради того, що саме від цієї пари заплановано понад прихід на землю прекрасної дитини! Тоді, тим більше, є за що подякувати один одному. Адже наше життя-це безліч уроків та іспитів, які потрібно гідно пройти!

розлучення не вихід!

краще розлучитися? Ви, шановний Гість навіть на кінчик нігтя не маєте рації. особливо у тому випадку, коли є діти. Зруйнувати найлегше, те вже побудовано. Сенс шлюбу в тому і полягає щоб навчитися жити в гармонії зі своєю половиною.

А кохання? запитайте Ви

Любов це для дітей і молоді. Любов це в будь-якому випадку поняття миттєве! 2-3 роки і від колишнього почуття закоханості нічого не залишається! ті пари які зрозуміли що не в коханні щастя а в розумінні та підтримці один одного ті живуть і виховують потомство. А якщо сучасним залишити любов як причину бути разом це щонайменше безглуздо. Необхідно вже в початкових стадіях шлюбу (стосунків) шукати більш вагомі чинники. Наприклад дитина одна з найвагоміших причин, щоб не розлучається. Але й дурню зрозуміло, що потрібно не терпіти один одного зі скреготом зубів, а бити м'якше поступатися, коряться, вчити і вчитися і т.п.

Сімейні проблеми – рішення (рада чоловікам)

Основна проблема людей, коли вони собі шукають майбутнього партнера в тому, що вони точно не знають кого їм треба. Необхідно спочатку цей портрет у душі створити з усіма якостями та можливими недоліками, які вам може бути навіть подобатися, або які ви здатні прощати, тому що людей без недоліків не буває.

Потім при виборі буде легше усвідомлювати «та мені ця дівчина подобається, вона приваблива, і я бачу, що я їй теж подобаюся, але це «весняне бажання», мені приємно це стану, але я бачу і відчуваю в ній характер або схильність до вчинків, які в майбутньому мене будуть ранити і я страждатиму від цього, ці відносини не можна закріплювати надовго, мені потрібна інша жінка».

Потрібно бути спостережливим.

Не сперечаюся, навіть коли знаходиш ту людину, яка підходить під ідеал вашого партнера для створення сім'ї та кохання з вас один одному б'є фонтаном, все одно виникають скандали. У будь-якій сім'ї такі скандали є, тому що у тієї чи іншої людини поганий настрій, або десь трапилися неприємності і вона це негативне відчуття несе додому або просто в житті не складається.

Необхідно це розуміти і прощати один одному, ще раз повторюю один одному, обидва мають це робити.

Скандали з'являються якщо подружжя відчуває, що їх не помічають, від інтимної незадоволеності.

Мій чоловік каже, що найкращий засіб від скандалів це постіль.

Проблема може бути в тому, що жінці важче усвідомлювати своє бажання, що вона біситься саме через те, що їй цього не вистачає, гормони її ковбасять і підсвідомо вона розуміє, що поруч людина, яка її могла б задовольнити, а цей гад цього не робить. А коли скажеш напряму, давай це зробимо – скаже ні не треба.

Висновок: потрібна прелюдія. Головне словами навіть не натякати чого ви домагаєтеся, а показувати діями, ніжно торкнутися руки ненароком, ніжно зазирнути в очі, говорити трохи пошепки (можна просто розповідати події свого дня).

Необхідно, як кішку подражнити, щоб бажання дійшло до усвідомлення, тоді все вийде.

Ще пораду щодня один одному кажіть «Я тебе кохаю». Тоді навіть проживши кілька років, ви відчуватимете начебто вчора познайомилися. «Я тебе люблю» - це не тільки освідчення в коханні, це визнання, що ви вірите у свого партнера, підтримуєте і щоб він не зробив ви йому вибачите, ви цим підкреслюєте емоційну надійність один для одного. Будь-який вільний час треба проводити разом, дружина вам не для галочки в паспорті, а щоб йти разом по життю.

У фільмі "Давайте потанцюємо" дружина головного героя каже, що одружуються для того, щоб поряд був свідок нашого життя.

Коли бачите, що у дружини починається якась криза, ходить похмура з невідомої причини, розкажіть їй, що ви раді і щасливі, що у вас найкраща жінка у світі, жінки навколо з нею навіть зрівнятися не можуть.

У кожної пари наступають переломні етапи

У кожної пари настають якісь переломні етапи, коли серце починає
стукати в іншому ритмі, кожен відчуває, що щось змінилося, а що,
важко сказати, починається підозрілість, накручування себе, скандали.
Просто пара переходить на інший етап життя і необхідно приймати його,
вчитися по-новому жити, прийняти як даність, тому що раніше не буде, але
буде по-іншому і може бути навіть кращим.

Чому весілля називають шлюбом?

Шлюб, який би там він не був,
Він, по суті, шлюб!
Хоч крути його ти так,
Хоч крути його ти так. Якщо будівельник помилиться
І збудує кривий будинок,
Шлюб усім одразу очевидний.
У ньому не житимуть потім.
Чому ж у нас у народі
Називають весілля шлюб?
Адже шлюб це щось погано
Чи у житті все не так?
Говорю щиро,
Не зрозуміти мені панове:
Весілля - справа непогана,
Але до чого тут шлюб тоді!
Дуже спірно шлюб та весілля
Просто так ототожнювати.
Може, стоїть шлюб у нареченій
Ненароком пошукати?
Адже наречена завжди у білому,
Ніби білий прапор вона
Викинула, тут на весіллі,
І здається в полон сама.
А наречений, навпаки, у чорному.
Розуміє, що до чого…
Адже після весілля доведеться
Віддуватись йому...
Ймовірно, шлюбної ночі,
Перший, якщо це так?
Роблять наречений із нареченою
Разом, дружно цей шлюб.
До того наречена діва.
Ніч минула, і діви нема.
Стала жінкою наречена.
У цьому шлюбу, чи секрет?
Все логічно, якщо дівчина
Вийшла заміж вперше!
Хоч якась порча.
І зрозумілий сенс для нас.
А коли дівчина заміж
Вийшла, так, раз на шостий?
Ви мене вже вибачте,
Тут не шлюб, а геморой!
Поясніть заради бога,
Де ж тоді їй робити шлюб?
Як я тільки не намагався,
Але не зміг зрозуміти…
Не знайшов, на жаль, відповіді
Я на своє запитання просте.
Вийшло все як у житті:
Весілля – шлюб та… геморой!
Володимир Чарцев

Хіба гарну справу назвуть шлюбом?

Є такий вислів, що добру справу шлюбом не назвуть. Зазвичай так кажуть принципові холостяки натякаючи на те, що офіційно оформлені відносини, це браковані відносини, про що говорить навіть їхня назва "шлюб". Насправді якщо простежити походження деяких слів, зокрема й слова шлюб, ми побачимо що у такому трактуванні є певна частка логіки. У давнину жінку, яка вже досягла статевої зрілості і готова була вступати в статеві стосунки, і народжувати дітей називали веста. А ту яка до цього не готова ще, тобто ще незрілу називали наречена. Проте бували обставини, за яких люди одружилися з нареченими. Наприклад, якщо в селищі зрілих жінок не вистачало, або якщо юну наречену знечестили і вона вагітна тощо. Одруження на нареченій через те, що не вистачало повноцінних жінок, називали шлюб, що означало брак. Наприклад в українській мові цей корінь все ще виконує цю функцію "шлюб" - означає бракує, а "шлюб" у контексті "шлюб чогось" означає брак чогось. Ну а потім вже коли минули століття, початковий сенс слів був призабутий, і люди стали приписувати слову шлюб його другорядні функції бо все-таки укладення шлюбу призводило до створення сім'ї, а наречена ставала згодом дружиною. Так ми зараз і користуємося цими словами "неправильно". Точніше неправильно воно було б якби ми розмовляли якимсь діалектом старослов'янської, але російською це правильне значення. Існує думка, що подібне спотворення мови сталося коли нашій культурі насаджували перекручену ідею ідеалізації невинності, тому що зараз нам насаджують розпусту як благодійник. Загалом яке б не було походження цього спотворення, факт залишається фактом – приказка винесена в назву цієї статті з одного боку є правдою, а з іншого не має відношення до питання того, що краще – холостяцьке життя чи життя у шлюбі. Насправді, все питання не в тому шлюб це чи не шлюб. Найважливіше в тому, як молоді будуть ставитись до партнера, до шлюбу і до самого себе.