Повідомлення на тему пасха англійською. Великдень (Easter) топік з перекладу з англійської мови

— Christ is risen! (Христос Воскрес!)
— He is risen indeed! (Воістину Воскрес!)

Ось що являє собою великоднє вітання в перекладі англійською мовою. Добре відомо, що Великдень є дуже значущим святом для християн усього світу. Хотілося б у цій статті поговорити про цей важливий день, вивчивши нові слова англійською мовою. Словник цієї статті допоможе вам при необхідності розповісти про це свято англійською мовою як про ваше улюблене. Таким чином, сьогодні ми маємо дізнатися, як звучать слова, що стосуються Святого Пасхи та її традиції англійською мовою.

Великдень англійською називається Easter — [ˈi:stə] — [Іс те]або ближчий нам варіант — Pasch. Можна почути ще одну назву цього свята Resurrection Sunday, що у перекладі означає «Воскресіння воскресіння Христа».

Говоримо англійською про Святий Великдень

Ісус Христос — Jesus Christ Easter — це велика religious holiday, because Christians celebrate the Resurrection of Jesus Christ. Date of celebrating changes every year. Це falls on one of spring Sundays. Seven weeks before Easter — it is the Lent. Люди не повинні їсти animal products and meal 7 weeks.

Люди роблять для дійства протягом останніх week, які we name Holy Week. З course, the customs related with this day are different in every country. Для прикладу, Easter cakes і Easter eggs є traditional food in several countries. Women bake Paskhas on Friday, цей день був названий Добре (або Holy) Friday. Це справді важливий день для багатьох християн, тому що Христос був перенесений на цей день. Jesus" sacrifice was made for us. It's a day when people say the prayers of thanksgiving and sing solemn hymns.

На Saturday women dye the eggs. Red color is traditional color of eggs, але ця tradition змінюється на маленький bit. Nowadays we can see on the Easter table the eggs of different colors. У святкуйте сьогодення, християни люди йдуть до kostel. The Easter mass lasts all night. The priest consecrates the food in the morning. Люди йдуть додому починаючи з доби. Перше продовольство, що вони є, це шампанське. It is the time, коли relatives visits each other.

Переклад

Великодні яйця Великдень – це велике релігійне свято, оскільки християни святкують Воскресіння Ісуса Христа. Дата святкування змінюється щороку. Він випадає на одну з весняних воскресінь. Сім тижнів до Великодня було названо Великим Постом. Люди не повинні їсти продукти тваринного походження та м'ясо 7 тижнів.

Протягом останнього тижня, який ми називаємо Святим тижнем, люди готуються. Звичайно, звичаї пов'язані з цим днем, різні у кожній країні. Наприклад, великодні паски та великодні яйця – це традиційна їжа в кількох країнах. Жінки печуть пасхальні паски в п'ятницю — день, який був названий Страсною П'ятницею (або Святий). Це справді важливий день для багатьох християн, бо Ісус Христос був розіп'ятий цього дня. Жертва Ісуса була зроблена для нас. Це день, коли люди кажуть молитви подяки та співають урочисті гімни.

У суботу жінки фарбують яйця. Червоний є традиційним кольором яєць, але традиції дещо змінилися. Сьогодні ми можемо побачити на великодньому столі яйця різних кольорів. У суботній вечір християни йдуть до церкви. Усю ніч триває служба. Вранці священик освячує їжу. Люди розходяться додому поснідати після церемонії. Перша їжа, яку вони їдять – це освячена їжа

Це час, коли близькі люди відвідують одне одного.

Пасхальний кролик – частина свята

Пасхальний кролик The Easter Bunny є частиною свята в США і деяких інших країнах.
Над останнім 200, Земля Бунни became most most recognized symbol Easter. Rabbit brings baskets з барвистими вогнищами і цукерками до людей, де хороші хлопці живуть на night before Resurrection Sunday. The bunny є як Santa Claus. It's just a beautiful legend або fable для дітей, але rabbit became an important tradition. We can see it on Easter postcards.

Пасхальний кролик - це частина цього свята в США та деяких інших країнах. За останні 200 років Пасхальний кролик став найвідомішим символом Великодня. Кролик приносить кошики з барвистими яйцями та солодощами до будинків, де живуть слухняні діти в ніч перед Воскресінням Воскресіння Христа. Кролик як Санта Клаус. Це просто гарна легенда чи вигадка для дітей, але кролик став важливою традицією. Ми можемо бачити його на великодніх листівках.

Словник

Слово англійською мовою
faith	віра
holy	святий
sacrifice — [ˈsækrɪfaɪs]	жертва
Lord's Supper	таємна вечеря
religious holiday	релігійне свято
crucifixion — [ˌkru:sɪˈfɪkʃən]	розп'яття на хресті
cross	хрест
resurrection — [ˌrezəˈrekʃən]	воскресіння
Jesus Christ — [ˈdʒi:zəs kraist]	Ісус Христос
Lent	великий піст
Maundy Thursday	Великий Четвер
Holy Friday/ Saturday	Страсна П'ятниця/ Велика Субота
to dye	фарбувати
Easter cake (або bread)	паска
church	церква
Easter mass	великодня служба
Christian — [ˈkrɪstjən]	християнин
blessed food	освячена їжа
prayer	молитва
solemn hymn	урочистий гімн
priest	священик

Easter is the most important holiday of the year.

Easter egg is called pysanka. Pysanka shells має бути заснована в archaeological sites з більше ніж 3000 років тому, і багато цих творів є все, що використовується на pysanka today.

Управління для Великої зірки 7 weeks ahead of time with advent of Lent. Believers don't eat meat and animal products.

Palm Sunday, week before Easter, is known as Willow Sunday. Люди bring home willow branches які мають been blessed в kostel.

Вік буде розрахований на приготування їжі для Великого. The Thursday до Easter називається Clean Thursday. З огляду на tradition one should bathe before sunrise on this day. The house must be clean too.

Досить Friday є день, що women of family bake "paska", Easter bread.

На святкуйте дитину тьмяні яйця вгору вгору до Великобританії basket, які будуть блукати в kostel. Це також включає pysanka, salt, paska, sausage і ham. У сьогодення люди йдуть до kostel for the Easter mass, which lasts all night.

Easter Sunday is a day of singing songs and eating. Young girls dance and sing про природу і jar. Людські зміни pysanky.

Переклад топіка: Великдень

Переклад:
Великдень найважливіше свято у році.

Пасхальне яйце називається писанка. Скарлупу писанок було знайдено в археологічних пам'ятках більш ніж 3000 років тому, і багато з тих давніх візерунків досі використовуються на писанках.

Підготовка до Великодня починається за сім тижнів через Великий піст. Віруючі не їдять м'яса та продуктів тваринного походження.

Вербна неділя-за тиждень до Великодня. Люди приносять додому гілки верби, які були благословенні у церкві.

Весь тиждень присвячений підготовці до Великодня. Четвер перед Великоднем називається Чистий четвер. За традицією слід купатися до сходу сонця цього дня. Будинок має бути чистим теж.

Страсна п'ятниця є днем, коли жінки печуть "Паску", або Паска.

У суботу діти фарбують крашанки і додають їх у кошик, який буде освячений у церкві. Вона також включає писанки, сіль, паску, ковбасу та шинку. Увечері люди йдуть до церкви на Великдень, яка триває всю ніч.

Великодня неділя - день пісень та їжі. Молоді дівчата танцюють і співають про природу та весну. Люди обмінюються великодніми яйцями.

Англійською мовою	Переклад російською
Easter	Великдень
У Easter є один з найбільш важливих Christian holidays. Визначні дні holiday зміни від року до року but it usually falls on April. Preparation for Easter starts seven weeks before actual holiday. It's called the advent of Lent. Багато Christian people don't eat meat and animal products during this period. Вік починаючи з Easter is quite busy because people start thoroughly preparing for the holiday. Traditions of Easter celebration vary з country to country. Для прикладу, в нашій країні Sunday до Easter називається Willow Sunday. На цей день людей, які їдуть вдома, деякі willow branches які мають бути blessed в kostel. Thursday before Easter називається Clean Thursday. Traditionally people should bathe before sunrise на цей день. Houses and flats should be cleaned too. There is also a Good Friday. It's the day when women bake Easter bread називається “paska” або “paskha”. На Saturday children dye Easter eggs, які називають "pysankas". У сьогодення люди йдуть до kostel for the Easter mass, which lasts all night. Sunday is the actual day of Easter. Люди visit кожний інший на цей день і обмін барвистими “pysankas”. У англійській мові національний офіційний символ цієї holiday є Easter bunny. Діти є особливою фундацією цього дня тому, що вони отримують багато chocolate and fluffy bunnies as present.	Великдень є одним із найважливіших християнських свят. Точна дата свята змінюється рік у рік, проте зазвичай це випадає на квітень. Підготовка до Великодня розпочинається за сім тижнів до самого свята. Це час появи Великого Посту. Багато християн не їдять м'ясо та продукти тваринного походження у цей період. Тиждень до Великодня досить завантажений, бо люди починають ґрунтовно готуватися до свята. Традиції святкування Великодня різняться у всіх країнах. Наприклад, у нашій країні неділя перед Великоднем називається Вербною неділею. У цей день люди приносять додому кілька гілочок верби, освітлених у церкві. Четвер перед Великоднем називається Чистий четвер. Традиційно у цей день люди мають викупатися до сходу сонця. Будинки та квартири мають бути також прибрані. Існує також Страсна п'ятниця. Це день, коли домогосподарки печуть пасок під назвою "паска" або "паска". У суботу діти фарбують крашанки, які називаються "писанками". Увечері люди йдуть до церкви на великодню службу, яка триває всю ніч. Неділя – це день Великодня. Люди ходять один до одного в гості цього дня і обмінюються барвистими "писанками". В англомовних країнах офіційним символом цього свята є Великодній кролик. Діти особливо люблять цей день, тому що вони отримують багато шоколадних та пухнастих кроликів у подарунок.

(1 оцінок, середнє: 5.00 із 5)

Related topics:

1. У Easter є один з найбільш важливих Christian holidays. Визначні дні holiday зміни від року до року but it usually falls on April. Preparation for Easter starts... ...
2. Більшість усієї країни має наміри honouring важливих заходів в його історії. Деякі учасники проводяться на ті ж самі дні, деякі є movable. New Year’s Day is very popular all over the...
3. Sunday – Неділя Переклад слова To stay over until Sunday – залишитися до неділі of a Sunday – у неділю Sunday school – недільна школа We like to walk every... ...
4. A men needs rest after hard work. Багато хто буде дуже добре дивитися на вечірки і свята до веселої нашоїselves. The word “holiday” від words “holy day”....
5. Церковні свята є дні, призначені для церков для проведення різних заходів від життя Христа, віртуальної Марії, і свят. The most important holiday in Ukrainian...
6. Топік Свята у Вірменії. Вардавар – розповідає про одне з найцікавіших і найулюбленіших і дорослих, і дітей свята у Вірменії. Це свято відзначається у 14-ту неділю після Великодня і...
7. January: the 1st of January – New Years Day the 15th January – Martin Luther King Day February: the third Monday – Presidents Day the 14th of February – St...
8. New Year’s Day – Новий Рік Christmas – Різдво Shrovetide (Maslenitsa) – Масниця Palm Sunday – Вербна неділя Easter – Великдень Russia Day – День Росії International Women’s Day –...
9. Топік День Матері розповідає про американське національне свято, яке відзначається у другу неділю травня. Це свято було затверджено Конгресом США в 1914 році, потім він став відзначатися в Англії та Німеччині.
10. Топік Острів Пасхи розповідає історію одного із найзагадковіших островів Тихого океану. Острів знаходиться на вершині величезної гори, що сформувалася з вулканічної лави. Останнє виверження вулканів на острові відбулося 3 мільйони...

Великдень

в Англії та в Росії.

Проект виконали:

Заїкіна Анастасія

Вердіян Анаїда

Керівник:

Гончаренко Н.О.

Великдень в Англії та в Росії.

Обґрунтування проекту.

Ми обрали цю тему, тому що нам цікаві звичаї та традиції святкування Великодня як у нашій країні, так і в Англії. Нам дуже мало відомо про традиції та звичаї цього святого свята, яке зовсім не схоже на всі інші свята. Дуже цікаво, як святкують Великдень люди в Англії, що спільного у святкуванні Великодня в Англії та Росії, якою є історія цього свята.

Цей матеріал можна використовувати як додатковий на уроках англійської мови, коли ми говоримо про свята, а зокрема про святкування Великодня. Також цей матеріал можна використовувати при самостійному ознайомленні з темою.

Easter в Німеччині.

Великдень в Англії

Великдень (Easter) - християнське свято на честь воскресіння Ісуса Христа. У цей час у Великій Британії з'являються тюльпани, крокуси та нарциси.

Найголовніше християнське свято відзначається в Англії з великим розмахом. У цей час на два тижні закриваються школи та всі веселяться. Великодня неділя символізує кінець холодів і настання весни. Тому прийнято одягати новий гарний одяг та готувати смачні страви. Великдень в Англії супроводжується безліччю символів і , деяким з яких вже багато сотень років.

Як англійці відзначали Великдень у минулому?

Головним символом свята завжди у цій країні були яйця. Їх прикрашали золотим папером або розфарбовували та дарували бідним. Також дітям роздавали солодощі. Обов'язковими на великодньому тижні були ігри. Наприклад, цікавий звичай існував у деяких областях країни: у понеділок чоловіки носили на руках жінок, а у вівторок – навпаки. Не всі ці звичаї збереглися донині. Хоча багаті традиції Великодня в Англії говорять про старовину цього свята. І деякі символи збереглися без змін до наших днів.

Великдень передує вербна неділя (Palm Sunday), початок пристрасного тижня у багатьох церквах. Ранок Страсної П'ятниці (остання п'ятниця перед Великоднем), яка в Англії називається "Хорошою" -Good Friday, починається зі сніданку, під час якого подають свіжоспечені хрестові булочки (hot cross buns) - пряні, пишні, перед випічкою надрізані зверху хрестом, із родзинками, іноді з цукатами всередині. Є повір'я: булочки охороняють будинок від злих духів та мають лікувальні властивості. Тому раніше люди мали звичай вішати ці булочки на стелях кухні.

Як в Англії відзначають Великдень зараз?

Святкування починається з п'ятниці, коли печуть спеціальні булочки з хрестоподібним надрізом нагорі та начинкою із родзинок або цукатів. Їх їдять на сніданок та пригощають усіх знайомих. Вважається, що вони дарують здоров'я;

У день Великодня на світанку у церквах відбуваються релігійні служби. У католицьких храмах відбуваються концерти органної музики. Цього дня прийнято одягати новий одяг, що символізує кінець сезону поганої погоди та настання весни. Великодні кошики (Easter baskets), наповнені яйцями, хлібом та іншою їжею, беруть із собою на пасхальну службу, щоб освятити у церкві.

У неділю англійці накривають стіл. Святковими стравами вважаються запечена копчена свинина, медово-часникові фрикадельки, весняний салат та сосиски, глазуровані яблуками. Стіл прикрашають квітами та фруктами;

Англійський Великдень, так само як і наш, не обходиться без яєць. Великодні яйця дарують один одному на Вербну неділю. Однак сьогодні у Великій Британії прийнято дарувати друзям та родичам не справжні яйця, а шоколадні, усередині яких карамель чи якісь інші солодощі, а також різні сувеніри у вигляді великодніх яєць.

У всьому світі знають, як святкують Великдень в Англії через її основний символ – . Він символізує плодючість природи. Фігурки зайця продаються у всіх магазинах. Діти вважають, що саме він ховає на Великдень розфарбовані яйця.

Одна з легенд про великоднього кролика пов'язана з ім'ям англосакської богині Йостра, яка з'являлася у супроводі довговухого улюбленця.

У англійських дітлахів популярна ось ця пісенька для великого Кролика.Here Comes the Easter Bunny

Easter Bunny

Тут їсти Easter Bunny. My friend, the Easter Bunny.
Тут приїжджають на Easter Bunny hopping along, singing a bunny song.
I love the Easter Bunny. My friend, the Easter Bunny,
Тут їсти Easter Bunny, hop, hop, hoping along.

There goes the Easter Bunny. My friend, the Easter Bunny.
Там goes Easter Bunny hopping along, singing a bunny song.
I love the Easter Bunny. My friend, the Easter Bunny.
Є goes the Easter Bunny, hop, hop, hoping along.

Саме кролик ховає в затишних містечках великодні яйця, щоб дітлахи потім шукали їх. Так з'явилася одна з найулюбленіших дитячих великодніх забав. Проводяться навіть спеціальні змагання – пошук яєць («Еггстраваганза» -"Eggstravaganza"), дитина, яка збере найбільше, отримує приз. Такі свята влаштовуються в парках та ресторанах, можна влаштувати полювання на яйця та будинки, на радість дітлахам. А щоб їм було простіше шукати, співають цю пісню:

Easter Egg Hunt

It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.

Look in the trees.
Look in the grass.
Look in the pond.
Look in the flowers.

It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.

Look in the bath.
Look in the bed.
Look in the fridge.
Look in me!
Ох, не!

It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.
It’s an egg hunt,
An Easter egg hunt.

Святкування Світлого Христового неділі в Англії супроводжується веселощами, іграми та танцями, солодощами та рясним частуванням.

В Англії період Великодня знаменують особливі танці – так званіMorris Dancing.Танцюристи, одягнені в костюми Робін Гуда, виступають на численних майданчиках у парках, церквах і просто на вулицях британських міст.

Morris Dancing

Великдень у Росії

Великдень– це світле свято воскресіння Христа. Це свято прийшло на Русь із Візантії разом із хрещенням наприкінці X століття. З того часу по всій Росії широко, красиво та урочисто відзначають це християнське свято.

Напередодні Великодня у всіх храмах проходять всенічні чування і хресна хода навколо церкви. До цього часу вже у всіх будинках спекли традиційну святкову випічку – паски, які символізують тіло Христа, і пофарбували яйця. І прямо з ранку, віруючі вирушають додому з частуванням, даруючи другові фарбовані яйця, примовляючи при цьому: Христос воскрес! - "Воістину Воскрес!". Цей звичай привітання-вітання, що супроводжується обіймами та поцілунками, отримав назву «христосування». Свято християнського Великодня триває сім днів і називається Святим тижнем або Сьомицею.

Великдень- Це день рясного частування. Після Великого Посту на стіл у цей день виставляються різні та смачні страви. І серед них перше місце посідають ритуальні страви. І, перш за все, це паски, паски та фарбовані яйця.

Яйце, яке традиційно фарбувалося у червоні кольори та його відтінки, стало обов'язковим атрибутом та символом християнського Великодня з XII століття. А паску завжди випікали з дріжджового тіста, високим та круглим. Зверху паску прикрашають зображенням хреста. Вважається, що якщо пасхальний хліб удався, то в сім'ї все буде благополучно. При їжі паску розрізають не вздовж, а впоперек, зберігаючи верхівку цілою, щоб покривати її частину паски, що залишилася.

І, звичайно ж, за старим російським звичаєм у ці великодні дні посилалися і розносилися дари бідним і незаможним, родичам і зовсім не знайомим людям у богадільні, сирітські притулки, лікарні та в'язниці. Не обділялися і жебраки мандрівники - адже в народі говорили, що «від Великодня до Вознесіння мандрує землею Христос з апостолами, відчуваючи милосердя і доброту кожного».

Не секрет, що велике свято Воскресіння Христового або як прийнято називати Великдень відзначається зазвичай навесні. Дата Великодня завжди буває різною у проміжках від 4 квітня до 8 травня. Цього року Великдень у Росії відзначається 15 квітня. Ось сьогодні в цій статті я хочу вам розповісти, як саме відзначається Великдень у Росії. У день Великодня люди ходять до церкви, готують частування, відзначають його всією сім'єю за накритим столом та бажають одне одному здоров'я.

Ми всі знаємо, що головним символом Великодня у Росії є яйце. Останній тиждень перед Великоднем називається пристрасним, а четвер цього тижня – чистим. Так от починаючи з цього четверга люди, починають фарбувати та прикрашати яйця, а також пекти паски. А ось у суботу перед Великоднем прийнято яйця та паски висвітлювати у церкві та пригощати потім ними один одному.

Великдень прийнято відзначати у родинному колі або ходити в гості до родичів. Великдень у Росії відзначається за великим та накритим частуванням столом. Раніше було прийнято готувати ті частування, які потім не повинні повторюватися протягом року: це фарбовані яйця, паски, пекли пироги, смажили телятину.

А якщо люди збираються піти в гості один до одного, то прийнято з собою брати яйця і при зустрічі вимовляти “Христос воскрес” – “Воістину воскрес”, а потім тричі цілувати один одного.

У день Великодня також прийнято роздавати гроші та частування бідним людям.

Ігри.

Крім цього існують ще й ігри на це свято. Напевно, всім відома головна гра - це катання яєць. Усі бажаючі можуть грати у неї. Для цього береться, який лоток і під кутом з нього скачували яйце, наприклад на ковдру, далі наступній учасник також скачував яйце. Якщо його яйце торкнеться попереднього яйця, значить він виграв.

Ще одна цікава гра. Ця гра полягає в тому, що беруться яйця і б'ються один об одного носиками. Б'ються доти, доки одне яйце не залишиться цілим. Він і виграв.

Прикмети та повір'я .

Перше знесене яйце на Великдень розганяє всі нечисті сили. Для цього яйце треба було прокотити всіма кутами двору та будинку.

Люди, народжені у великодній тиждень, матимуть чудове здоров'я та удачу.

Вважається, що крашанка прибирає всі хвороби.

Не можна в Великдень виконувати будь-які прибирання по дому, а також працювати.

У кого пасхальне яйце після удару залишилося цілим – здоров'я матиме багато.

Це ще не все, що можна розповісти. Я постаралася передати все найголовніше того, як відзначається Великдень в Росії.

Великдень - це чудове свято, багате на традиції. Він святкується урочисто та радісно як віруючими, так і невіруючими росіянами.

Народне свято завжди випадає початку весни. Точну дату цієї урочистості встановлюють за місячним календарем.

Тиждень, що передує святкуванню, називають світлою пасхальною седмицею або пристрасною, у якої щодня, починаючи з понеділка, - Світлий. Російський народ завчасно готується до святкування, витримуючи багатоденний Великий піст, прикрашає будинки та двори, наводить всюди і в усьому ідеальну чистоту.

Але найактивніше починають готуватися до Воскресіння Христового з Чистого (Світлого) Четвер. Віруючим людям потрібно було стати на зорі, щоб неодмінно викупатися і таким чином очиститися від усіляких гріхів, що набралися за весь рік. І лише після цього відвідати храм, де необхідно було сповідатися та причаститися. Після служби швидко йшли додому, щоб внести останні штрихи у зразково-показовому порядку, перед фарбуванням яєць та випікання пасок.

Увечері у світлу суботу всі буквально християни ошатно одягнені, з пасками, пасками, пасхами йшли до храмів на урочисту Всенощну. Перед настанням опівночі лунали дзвони, що сповіщають про наближення моменту Воскресіння Ісуса Христа. Під дзвінкі передзвони починали хресний хід навколо соборів.

Російські традиції на Великдень

За 11 століть свого існування російський Великдень придбав свої оригінальності та колорит. Адже саме святковий столик суттєво виділяє її серед інших православних свят. Для свята характерні особливі символи – паска та яйце. По всій Росії, починаючи з Чистого четверга, випікають паски, готують сирні паски, фарбують яйця різними способами. За давнім звичаєм прагнули підготувати рясне гарноване меню, але навіть і в небагатих сім'ях у кількості великодніх страв обов'язково знаходилися свіжоспечений за особливим рецептом паска і розмальовані яйця.

На їх приготування щоразу потрібна маса вільного часу. Тісто для пасок чи паски замішували тривало, озброївшись терпінням. Використовували при цьому найкращі з найкращих продукти харчування. Далі прикрашали та розфарбовували яйця. Художньо прикрашені яйця завжди були величезною гордістю сімейства. Інші страви, які готували на Великдень, також були неповторними. Більшість із них протягом календарного року переважно не готувалася. Головним чином віддавали перевагу м'ясним стравам і печеним виробам: паску, пасху, рулетам, запіканню молоденьких поросят, окістів, смаженій телятині.

Великдень на віки віків був святом особливо урочистим і сімейним, відзначали її, в основному, у колі рідних людей. Належало відвідувати і далеких членів сім'ї. У будинках запалювали всі світильники і джерела світла, а в божих храмах, в процесі всієї літургії, горіли всі лампади і свічки.

Вирушаючи в гості, із собою обов'язково брали фарбовані яйця. Вітали один одного фразами "Христос воскрес" - "Воістину воскрес", тричі цілувалися і обмінювалися крашанками. Представлений звичай по праву вважається характерною рисою лише слов'янських народів, інших країнах світу ця традиція відсутня.

Ще один великодній, але переважно релігійний звичай – це благословення артосу (просфори). Просфора - бездрожжеве хлібце, на якому представлений хрестик, що символізує Воскресіння Христове. Ще один великодній, але переважно релігійний звичай – це благословення артосу (просфори). Просфора - бездрожжеве хлібце, на якому представлений хрестик, що символізує Воскресіння Христове. Урочиста літургія тривала всю ніч. Після завершення її всі, хто перебував у храмі, христосувалися, вітали один одного, проголошуючи: “Христос воскрес! " - "Воістину Воскрес! “, цілувалися тричі і обмінювалися крашанками. Служителі храмів приступали до освячення принесених парафіянами яєць, пасок, пасок.

Крім того, у великодній період була заведена щедра традиція: роздавати убогим свої гроші, свячені яйця та невеликі пасочки, для того, щоб жебраки також мали можливість насолоджуватися променистим торжеством - Воскресінням Христовим.

Розваги та ігри на Великдень

Після багатоденного посту, а також відмови від різноманітних втіх і розваг, святковий день Великодня був бажаним і всіма обожнюваними. У зв'язку з цим було вигадано безліч всенародних забав та способів розваг, які зараз люблять не лише дітлахи, а й дорослі люди. Більшість цих ігор популярні й у наш час. Зокрема, обрядовість биття варених фарбованих яєць: хтось утримує писанку в долоні носиком догори, навпроти другої б'є по ньому носиком наступного яйця. У кого саме писанка так і залишилася цілою, той продовжує змагання з іншими.

Одна із захоплюючих забав – катання яєць. У неї слід грати на столику або на поверхні підлоги, головна умова, щоб виявилася рівна площина. Додатково потрібен жолоб, який ставиться безпосередньо під нахилом, а також ковдру. Кожен, хто грає по лотку, запускав яйце, яке скочувалося на ковдру. За умови, що яйце, що спустилося, стикалося з яйцем, що лежить на ковдрі, то це і була перемога. Розбиті яйця граючі забирали собі. Необхідно було мати звичку керувати пересуванням яйця. Чим була більша кількість людей, що грають, тим веселіше і цікавіше ставало видовище.

А "гру в купки" відносили до виду розваг тільки для дівчат. Висипали більш ніж по дві купки пісочка на кожного гравця. Панночки, які зовсім не беруть участь у змаганні, підкладали прикрашене яйце безпосередньо під єдину купку піску. Учасниці, що грали, підходили і показували на одну з купок. Здобувала перемогу та дівчина, яка знаходила заховане яйце.

Прикмети на Великдень

Християнський російський Великдень, справді, згруповував навколо себе численні етнічні прикмети, легенди та ритуали, які зовсім не визнаються служителями церкви, зате користуються заслуженою популярністю в селянському оточенні.

Так на Великдень дівчата, за жодних обставин, не брали сіль руками, щоби руки не потіли.

Вмиватися потрібно було лише водою з червоного яйця, щоб бути завжди квітучою.

Намагалися постояти на сокирі, щоб бути міцною. Подейкували, що це чудово допомагає, і дівчата були настільки міцними, що, як мовиться в прислів'ї, "її бий хоч об дорогу, а їй все байдуже".

Народжені в великодній період немовлята завжди будуть мати чудове здоров'я і будуть у всьому щасливі.

Набрана в Великодню ніч з колодязя питна вода значилася магічна. Якщо нею побризкати житлове приміщення, тоді можна видалити погані наговори, погані думи і гріхи.

Так само вважали, що якщо в першу добу Воскресіння Христового покатати по периметру двору перше знесене в цей день пташине яйце, то можна прогнати геть будь-яку нечисту силу.

А якщо панночка має намір швидко вийти заміж, то протягом божественного служіння їй потрібно вимовити: “Воскресіння Христове! Відправ мені особисто судженого холостого!”.

Ізольовано від усіх цих забобонів розташовується монолітна категорія великодніх прикмет, які сьогодні називають господарськими. Так, наприклад, російське населення непохитно було переконане, що пасхальна їжа, освячена молитвою в храмі, має надприродну цінність і має силу сприяти їм у небезпечні та важливі моменти життєдіяльності. У зв'язку з цим абсолютно всі останки, особливо кістки, з великоднього столу ретельно зберігалися: частка з них закопувалася в ґрунт на пажитях, з метою убезпечити посіви від граду, а деяку частину зберігали в житлах і за літньої грози кидали в полум'я, для того , щоб відвести блискавку. Так само всюди зберігалася голівка свяченого паски, про те, щоб домоволодар, вибуваючи на ріллю засівати, міг забрати її із собою і з'їсти на своїй ниві, ніж, насправді, забезпечував майбутній якісний обсяг врожаю.

Повний пасхальний проміжок часу триває сорок діб, аж до самого свята Вознесіння. А перший тиждень після світлого свята Великодня має назву Червона гірка.

Великдень – одне з головних та улюблених свят християн: перемога життя над смертю, світла над пітьмою. І як чудово, що святкується він саме навесні, коли природа та люди оживають після тривалої зимової сплячки, прагнучи оновлення тапродовження!

З Scotland до Channel, Britain є повною customs and traditions. Багато з них мають дуже довгі історії. Дехто є funny, хтось є стороною-Будь they"re all interesting і є all part of the British way of life.

Урок з'являється на свята, фестивалі і час для проведення chocolate easter eggs, day of parties, and above all a celebration that Jesus raised from the dead and lives forever. Eggs play an important part in Easter celebration; вони є dominantne given to children. Віжки є їсти хитромудрі або мають filling, і є зазвичай покриті з блискучим барвистим срібним папером.

Easter is much more than ordinary holiday. Це oldest і most важливий христианський Festival, celebration of the death and coming Jesus Christ to life again. Для Christians, dawn of Easter Sunday with its message of new life is the high point of the year.

Easter is a feast that is not always held on the same date year year. Великодній день буде проведено на першому вівторку, що оголошується в першу повну місяць після jarного equinox.

Це означає, що Великобританія може fall aearly as March 22 or as late as April 25.

Як most Christian festivals, Easter має свої оригіни в перед-християнських часах. Наші ancestors believed that the sun died in winter and was born anew in spring. Приблизно на jar була оголошена all over the world long before religious meaning became associated with Easter. Today, Easter celebrates the rebirth of Christ.

Слово "Вечірник" думає про те, що він походить з goddess Eostre, Anglo-Saxon Goddess.

Йдеться про те, що Великобританія є поєднана з jarною ним в Англії, вона не є в країні в Southern Hemisphere. У цих територіях Easter falls near the end of autumn. However, через світ Easter є погано до часу нового життя і нових початківців.

Переклад:

Від Шотландії до Ла Манша, Великобританія сповнена звичаїв та традицій. Багато хто з них має дуже довгу історію. Деякі забавні, деякі дивні. Але всі вони цікаві та є частиною британського способу життя.

Великдень — це час свят, фестивалів, час, коли дарують шоколадні великодні яйця, день вечірок і найбільше святкування воскресіння Ісуса з мертвих та його вічного життя. Яйця відіграють важливу роль у святкуванні Великодня, здебільшого їх дарують дітям. Вони або порожнисті, або з наповнювачем, часто покриваються яскраво розфарбованою фольгою.

Великдень – це набагато більше, ніж просте свято. Це найдавніший і найважливіший християнський фестиваль, святкування смерті та подальшого воскресіння Ісуса Христа. Для християн, світанок неділі Великодня з новиною про нове життя — найважливіший момент року.

Великдень — це свято, яке проводиться не в один і той же день у році. Великдень святкується першої неділі після першого повного місяця, наступного за днем ​​весняного рівнодення.

Подібно до більшості християнських фестивалів, Великдень бере свій початок з дохристиянських часів. Наші пращури помітили, що наші пращури вважалися спекотними. Настання весни святкувалося у всьому світі і раніше, задовго до того, як її релігійне значення було пов'язане з Великоднем. Сьогодні Великдень святкує відродження Христа.

Вважається, що Пасха походить від імені англосаксонської богині Еостр.

Хоча тут, в Англії, Великдень асоціюється навесні, в країнах південної півкулі це не так. У цих країнах Великдень випадає на кінець осені. Однак у всьому світі Великдень асоціюється з новим життям та новими починаннями.